君と見た世界/与你一同见证这世界
さあ 始まりの鐘が鳴る/来吧 开始的钟声回响着
We are fantastic dreamer！/我们是最棒的梦想家！
Fantastic Dreamer
歌手：Machico
作曲：園田智也
作詞：園田智也
翻译：零口醬、JOKER【夢之行蹤歌詞組】
歌詞製作：拾星【夢之行蹤歌詞組】
無邪気に手渡された 理不尽な未来を/纯真的你交给我充满未知的未来
遊び尽くせる 覚悟が出来たかな?/做好拼尽全力的觉悟了吗？
時計の針は見ない/从不关注时针的尖端
心が刻むリズムだけ信じてみてよ/尽管随着心中铭刻的旋律舞动吧
弾むリズム for Life 繋がってくんだ/跳跃的生命旋律 将我们紧紧相连
ほら ココを信じていいんだよ/来吧 相信我们所拥有的事物吧！
素晴らしき世界！！/这个开始变得美丽的世界！！
さあ 始まりの調べを鳴らせ/来吧 奏响那开始的乐调
全力で今を使い果たせば/尽力享受这时刻
色付くのさいつだって/我们离成功越来越近
限界さえも追い越して 君の手だけ握って/我会紧握着你的手突破界限
そうさ We are fantastic dreamer！/对啊 我们是最棒的梦想家！
なんでもアリでいいじゃない/无论会发生什么都能勇敢面对
欲張りなくらいが 誰かを救う魔法になるらしい/听说有点自私是能够帮助人的魔法
「常識はずれ」なんてさ/“太过疯狂”只是一个借口
踏み外せないヤツらの 体のいい言い訳でしょ?/这只属于那些循规蹈矩的人吧？
探せ光 for Smile 怖がってないで/探索能令我们微笑的光明吧 不须恐惧
そう 君は一人じゃないんだよ/因为 你并不孤单
変えて行け世界/出发去改变世界
今 祝福の音色を鳴らせ/在此刻奏响祝福的乐声
残酷な明日なんて興味ないんだよ/我对残酷的明天毫无兴趣
行け、可能性は誰だって/前进吧 可能性就在我们心中
瞳に宿ってるんだ/它就在你我的眼瞳里
始めようよ声に出して/让我们开始吧 诉诸语言
届け We are fantastic dreamer！/高声喊出:“我们是最棒的梦想家！”
欠けたところがあるから/因为我们仍有缺憾
埋めあえることが嬉しいんだ/所以一同填满它们才变得如此有趣！
ねえ、誰だって ほら、君だって/呐 是谁呢 你看 就是你
この手繋いで どこまでもいけるなら/握紧这双手 一同前往梦想之地
期待したくなるでしょ?/变得期待起来了吧?
素晴らしい世界…/这美丽的世界……
素晴らしき世界！！/这开始变得美丽的世界！！
ほら 眩い光のファンファーレ/你看 阳光炫目 号角齐鸣
僕らをいつでも待っているんだよ/永远等待着我们为之扬帆起航
もう ためらうことはないんだ/已经 不会再踌躇与迷惘
何回だって欲張って/一次又一次全力拼搏
全て手に入れるんだ/所有愿望都会实现
行こう We are fantastic dreamer！/出发吧 我们是最棒的梦想家！
END
さあ 始まりの鐘が鳴る/来吧 开始的钟声回响着
We are fantastic dreamer！/我们是最棒的梦想家！
Fantastic Dreamer
歌手：Machico
作曲：園田智也
作詞：園田智也
翻译：零口醬、JOKER【夢之行蹤歌詞組】
歌詞製作：拾星【夢之行蹤歌詞組】
無邪気に手渡された 理不尽な未来を/纯真的你交给我充满未知的未来
遊び尽くせる 覚悟が出来たかな?/做好拼尽全力的觉悟了吗？
時計の針は見ない/从不关注时针的尖端
心が刻むリズムだけ信じてみてよ/尽管随着心中铭刻的旋律舞动吧
弾むリズム for Life 繋がってくんだ/跳跃的生命旋律 将我们紧紧相连
ほら ココを信じていいんだよ/来吧 相信我们所拥有的事物吧！
素晴らしき世界！！/这个开始变得美丽的世界！！
さあ 始まりの調べを鳴らせ/来吧 奏响那开始的乐调
全力で今を使い果たせば/尽力享受这时刻
色付くのさいつだって/我们离成功越来越近
限界さえも追い越して 君の手だけ握って/我会紧握着你的手突破界限
そうさ We are fantastic dreamer！/对啊 我们是最棒的梦想家！
なんでもアリでいいじゃない/无论会发生什么都能勇敢面对
欲張りなくらいが 誰かを救う魔法になるらしい/听说有点自私是能够帮助人的魔法
「常識はずれ」なんてさ/“太过疯狂”只是一个借口
踏み外せないヤツらの 体のいい言い訳でしょ?/这只属于那些循规蹈矩的人吧？
探せ光 for Smile 怖がってないで/探索能令我们微笑的光明吧 不须恐惧
そう 君は一人じゃないんだよ/因为 你并不孤单
変えて行け世界/出发去改变世界
今 祝福の音色を鳴らせ/在此刻奏响祝福的乐声
残酷な明日なんて興味ないんだよ/我对残酷的明天毫无兴趣
行け、可能性は誰だって/前进吧 可能性就在我们心中
瞳に宿ってるんだ/它就在你我的眼瞳里
始めようよ声に出して/让我们开始吧 诉诸语言
届け We are fantastic dreamer！/高声喊出:“我们是最棒的梦想家！”
欠けたところがあるから/因为我们仍有缺憾
埋めあえることが嬉しいんだ/所以一同填满它们才变得如此有趣！
ねえ、誰だって ほら、君だって/呐 是谁呢 你看 就是你
この手繋いで どこまでもいけるなら/握紧这双手 一同前往梦想之地
期待したくなるでしょ?/变得期待起来了吧?
素晴らしい世界…/这美丽的世界……
素晴らしき世界！！/这开始变得美丽的世界！！
ほら 眩い光のファンファーレ/你看 阳光炫目 号角齐鸣
僕らをいつでも待っているんだよ/永远等待着我们为之扬帆起航
もう ためらうことはないんだ/已经 不会再踌躇与迷惘
何回だって欲張って/一次又一次全力拼搏
全て手に入れるんだ/所有愿望都会实现
行こう We are fantastic dreamer！/出发吧 我们是最棒的梦想家！
END
4楼2016-01-29 14:11收起回复
