新人求解释机翻什么东东？【传说的银发姬吧】

传说的银发姬吧关注：3,986贴子：10,515

机翻到底是如何做到的

用过各种在线翻译（包括WPS自带翻译）、完全不通的说

还是手翻比较舒服

送TA礼物

IP属地:日本

来自iPhone客户端1楼2016-01-28 11:51回复

嘛，机翻不都是那样吗？我最初只是参考机翻出来的内容，结合原文翻译；现在则是依赖机读，自己翻译。毕竟用最开始的方法不但死的脑细胞更多，有时候还会被机翻误导，导致翻译出与原文文意不符的结果。
嘛~虽然说了这么多，不过你还是按适合自己的翻译方法来就行

IP属地:江苏

2楼2016-01-28 12:15

收起回复

2025-03-31 06:42广告

嘛，懂日文的话当然手翻好了。不过机翻也不是不行

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2016-01-28 12:20

收起回复

樓主加油

来自Android客户端4楼2016-01-28 12:32

话说作者关注了好多ts、果然同道中人、我去看看

IP属地:日本

来自iPhone客户端5楼2016-01-28 12:49

机翻的时候的时候是ai卖萌，人工的时候是翻译卖萌

IP属地:云南

来自Android客户端6楼2016-01-30 10:45

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴