第0章 双生的波特兄弟
“真没有想到会在这里见到您，麦格教授。”白发老人对着面前的花斑猫微微一笑。
“哦，您怎么认出那是我？”花斑猫不见了，取而代之的，是一个神情严肃的女人。
“我亲爱的教授，我从来没有见过一只猫像这样僵硬地呆着的。”白发老人似乎觉得这一切十分有趣的样子，又露出了牙齿。
“您要是在砖墙上坐一整天，您也会变僵的。”麦格教授不满地说道，“神秘人终于不见了，如果正好在他失踪的那一天，麻瓜们发现了我们的一切，那可真太奇妙了。我想他真的走了吧，邓布利多?”
“好像是这样，”邓布利多说，“我们应该感到欣慰。您来一块柠檬雪糕好吗?”
“一块什么?”“一块柠檬雪糕。这是麻瓜们的一种甜点。我很喜欢。” “不了，谢谢。”麦格教授冷冷地说。这的确不是一个吃甜点的好时候。
麦格教授掏出一块花边手帕轻轻拭了拭镜片后边的眼睛。
邓布利多深深吸了一口气，从衣袋里掏出一块金表，认真看起来。那只表样子很奇怪，有十二根指针，却没有数字，还有一些小星沿着表盘边缘转动。邓布利多把表放回衣袋，说：“海格肯定迟到了。顺便问一句，我想，大概是他告诉您我要到这里来的吧?”
“是的，”麦格教授说，“可去的地方多了，您为什么偏偏要到这里来呢?我想，您大概不会告诉我吧?”“我是来接哈利和他的那个双胞胎弟弟的，把他送到他姨妈姨父家的。现在他们是他惟一的亲人了。”
“您不会是指—— 您不可能是指住在这里的那家人吧?”她噌地跳起来，指着四号那一家。“邓布利多—— 您可不能这么做。我观察他们一整天了。他们有一个儿子—— 我看见他在大街上一路用脚踢他母亲， 吵着要糖吃。要波特们住在这里?!”
“这对他们来说是最合适的地方了。”邓布利多坚定地说，“等他们长大一些，他们的姨妈姨父会向他们说明一切。我给他们写了一封信。”
“一封信?”麦格教授有气无力地重复说，又坐回到墙头上。“邓布利多，您当真认为用一封信您就能把一切都解释清楚吗?这些人永远也不会理解他的!他会成名的—— 一个传奇人物—— 如果将来有一天把今天定为哈利波特日，我一点儿也不会觉得奇怪—— 会有许多写哈利的书—— 我们世界里的每一个孩子都会知道他的名字!”
“说得对极了，”邓布利多说，他那半月形眼镜上方的目光显得非常严肃，“这足以使任何一个孩子冲昏头脑。不会走路、不会说话的时候就一举成名!甚至为他根本不记得的事情而成名!让他在远离过去的地方成长，直到他能接受这一切，再让他知道，不是更好吗?”
麦格教授张开嘴，改变了看法。她咽了口唾沫，接着说：“是啊—— 是啊，当然您是对的。可怎么把孩子弄到这里来呢，邓布利多?”她突然朝他的斗篷看了一眼，好像他会把哈利藏在斗篷里。
“海格会把他带到这里来。”“把这么重要的事情托付给海格去办—— 您觉得—— 明智吗?”
“我可以把我的身家性命托付给他。”邓布利多说。
“我不是说他心术不正，”麦格教授不以为然地说，“但我还是怀疑。为什么不把波特们分开来呢？”
“我想有，一个双胞胎弟弟的陪伴，他在麻瓜家庭的日子应该会好过一点。”
一阵低沉的隆隆声划破了周围的寂静。当他们来回搜索街道上是否有汽车前灯的灯光时，响声越来越大，最后变成一阵吼叫。他们抬眼望着天空，只见一辆巨型摩托自天丽降，停在他们面前的街道上。
骑车人比普通人高一倍，宽度至少有五倍，似乎显得出奇地高大，而且粗野—— 纠结在一起的乱蓬蓬的黑色长发和胡须几乎遮住了大部分脸庞，那双手有垃圾桶盖那么大，一双穿着皮靴的脚像两只小海豚。他那肌肉发达的粗壮双臂抱着一卷毛毯。
“海格，”邓布利多说，听起来像松了一口气，“你总算来了。这辆摩托车你是从哪里弄来的?”
“借来的，邓布利多教授，”巨人一边小心翼翼地跨下摩托车，一边说，“是小天狼星•布莱克借给我的。我把他们带来了，先生。”
“没有遇到麻烦吧?”
“没有，先生—— 房子几乎全毁了。我们赶在麻瓜们从四面八方汇拢来之前把他们两个抱了出来。当我们飞越布里斯托尔上空的时候，他们都睡着了..”
邓布利多和麦格教授朝那卷毛毯俯下身去。他们看见毛毯里裹着两个男婴，睡得正香。其中一个孩子前额上一绺乌黑的头发下边有一处刀伤，伤口形状很奇怪，像一道闪电。
“这地方就是—— ”麦格教授低声说。
“是的，”邓布利多说，“他一辈子都要带着这道伤疤了。”
“你不能想想办法吗?邓布利多?”
“即使有办法，我也不会去做。伤疤今后可能会有用处。我左边膝盖上就有一个疤，是一幅完整的伦敦地铁图。好了—— 把他们给我吧，海格—— 咱们最好还是把事情办妥。”
“祝你们好运，哈利。”他喃喃地说，噔地厢脚跟一转身，只听斗篷飕的一声，他已经消失得无影无踪了。
微风拂动着女贞路两旁整洁的树篱，街道在漆黑的天空下寂静无声，一尘不染，谁也不会想到这里会发生骇人听闻的事情。哈利波特在毯子包里翻了个身，但他并没有醒。他的一
“真没有想到会在这里见到您，麦格教授。”白发老人对着面前的花斑猫微微一笑。
“哦，您怎么认出那是我？”花斑猫不见了，取而代之的，是一个神情严肃的女人。
“我亲爱的教授，我从来没有见过一只猫像这样僵硬地呆着的。”白发老人似乎觉得这一切十分有趣的样子，又露出了牙齿。
“您要是在砖墙上坐一整天，您也会变僵的。”麦格教授不满地说道，“神秘人终于不见了，如果正好在他失踪的那一天，麻瓜们发现了我们的一切，那可真太奇妙了。我想他真的走了吧，邓布利多?”
“好像是这样，”邓布利多说，“我们应该感到欣慰。您来一块柠檬雪糕好吗?”
“一块什么?”“一块柠檬雪糕。这是麻瓜们的一种甜点。我很喜欢。” “不了，谢谢。”麦格教授冷冷地说。这的确不是一个吃甜点的好时候。
麦格教授掏出一块花边手帕轻轻拭了拭镜片后边的眼睛。
邓布利多深深吸了一口气，从衣袋里掏出一块金表，认真看起来。那只表样子很奇怪，有十二根指针，却没有数字，还有一些小星沿着表盘边缘转动。邓布利多把表放回衣袋，说：“海格肯定迟到了。顺便问一句，我想，大概是他告诉您我要到这里来的吧?”
“是的，”麦格教授说，“可去的地方多了，您为什么偏偏要到这里来呢?我想，您大概不会告诉我吧?”“我是来接哈利和他的那个双胞胎弟弟的，把他送到他姨妈姨父家的。现在他们是他惟一的亲人了。”
“您不会是指—— 您不可能是指住在这里的那家人吧?”她噌地跳起来，指着四号那一家。“邓布利多—— 您可不能这么做。我观察他们一整天了。他们有一个儿子—— 我看见他在大街上一路用脚踢他母亲， 吵着要糖吃。要波特们住在这里?!”
“这对他们来说是最合适的地方了。”邓布利多坚定地说，“等他们长大一些，他们的姨妈姨父会向他们说明一切。我给他们写了一封信。”
“一封信?”麦格教授有气无力地重复说，又坐回到墙头上。“邓布利多，您当真认为用一封信您就能把一切都解释清楚吗?这些人永远也不会理解他的!他会成名的—— 一个传奇人物—— 如果将来有一天把今天定为哈利波特日，我一点儿也不会觉得奇怪—— 会有许多写哈利的书—— 我们世界里的每一个孩子都会知道他的名字!”
“说得对极了，”邓布利多说，他那半月形眼镜上方的目光显得非常严肃，“这足以使任何一个孩子冲昏头脑。不会走路、不会说话的时候就一举成名!甚至为他根本不记得的事情而成名!让他在远离过去的地方成长，直到他能接受这一切，再让他知道，不是更好吗?”
麦格教授张开嘴，改变了看法。她咽了口唾沫，接着说：“是啊—— 是啊，当然您是对的。可怎么把孩子弄到这里来呢，邓布利多?”她突然朝他的斗篷看了一眼，好像他会把哈利藏在斗篷里。
“海格会把他带到这里来。”“把这么重要的事情托付给海格去办—— 您觉得—— 明智吗?”
“我可以把我的身家性命托付给他。”邓布利多说。
“我不是说他心术不正，”麦格教授不以为然地说，“但我还是怀疑。为什么不把波特们分开来呢？”
“我想有，一个双胞胎弟弟的陪伴，他在麻瓜家庭的日子应该会好过一点。”
一阵低沉的隆隆声划破了周围的寂静。当他们来回搜索街道上是否有汽车前灯的灯光时，响声越来越大，最后变成一阵吼叫。他们抬眼望着天空，只见一辆巨型摩托自天丽降，停在他们面前的街道上。
骑车人比普通人高一倍，宽度至少有五倍，似乎显得出奇地高大，而且粗野—— 纠结在一起的乱蓬蓬的黑色长发和胡须几乎遮住了大部分脸庞，那双手有垃圾桶盖那么大，一双穿着皮靴的脚像两只小海豚。他那肌肉发达的粗壮双臂抱着一卷毛毯。
“海格，”邓布利多说，听起来像松了一口气，“你总算来了。这辆摩托车你是从哪里弄来的?”
“借来的，邓布利多教授，”巨人一边小心翼翼地跨下摩托车，一边说，“是小天狼星•布莱克借给我的。我把他们带来了，先生。”
“没有遇到麻烦吧?”
“没有，先生—— 房子几乎全毁了。我们赶在麻瓜们从四面八方汇拢来之前把他们两个抱了出来。当我们飞越布里斯托尔上空的时候，他们都睡着了..”
邓布利多和麦格教授朝那卷毛毯俯下身去。他们看见毛毯里裹着两个男婴，睡得正香。其中一个孩子前额上一绺乌黑的头发下边有一处刀伤，伤口形状很奇怪，像一道闪电。
“这地方就是—— ”麦格教授低声说。
“是的，”邓布利多说，“他一辈子都要带着这道伤疤了。”
“你不能想想办法吗?邓布利多?”
“即使有办法，我也不会去做。伤疤今后可能会有用处。我左边膝盖上就有一个疤，是一幅完整的伦敦地铁图。好了—— 把他们给我吧，海格—— 咱们最好还是把事情办妥。”
“祝你们好运，哈利。”他喃喃地说，噔地厢脚跟一转身，只听斗篷飕的一声，他已经消失得无影无踪了。
微风拂动着女贞路两旁整洁的树篱，街道在漆黑的天空下寂静无声，一尘不染，谁也不会想到这里会发生骇人听闻的事情。哈利波特在毯子包里翻了个身，但他并没有醒。他的一
