WEIDMAN翻译成喂的慢，只看拼写的话似乎没错——然而只要听过别人怎么念就知道这特么念歪门不念什么喂的慢，典型的目视脑补型翻译，根本就不是音译

常凯申

以哈老师的智慧居然不知道译音是由最初接触这语言的口岸决定的，难道哈老师认为约翰这名字进中国的时候全中国就已经说满清官话(也就是现在的普通话)了
其实一直到现在都是南方佬音译的最多，魏德曼您拿粤语念念，跟Weidman难道不是一个调
按哈老师这理论您要么解释解释Sweden是如何被脑补成瑞典的

哈老师纠结John之类的音译并无必要，英语不是世界上唯一的外语，不然你觉得希腊人会更喜欢中国人称其为希腊还是格瑞斯？

用英音去音译美国名词也是够扯

哈老师心目中只有美语和日语

lin叔知道Germany是哪国语言来的么

标题明明是国内音译，却只能举出已成固定形式的例子来论证