[企鹅表演钻圈]
小樱：(👏)すごいね､すごいね!
haha，いいな〜　　私もペンギンといっしょに泳ぎたいな｡
知世：桜ちゃん泳ぐのが得意ですものね｡
饲养员：はい｡
小樱：かわいい。
[不明漩涡来临，缠住饲养员的脚，将其拖下水]
饲养员：(挣扎着)足が…！
[企鹅去救]
小樱：あっ，だめ！ペンギンさん！
[企鹅被困住]
小樱：あっ，ペンギンさん!(捶玻璃)ペンギンさん，ペンギンさん！
知世：桜ちゃん…
小樱：ペンギンさんを助けなきゃ！ペンギンさん､ペンギンさん､ペンギンさん！
[企鹅狂躁不安]
桃矢：どうしたんだ一体？
饲养员：ペンギンが渦に溺れて…！
(脚被困住)でも助けられない！
[桃矢入水用力拉开漩涡，众人舒了一口气]
小樱：あれは…お兄ちゃん?

【小樱房间】
小可：水族館…水(みず)…うーん…
小樱：(进来后倚门坐下)あ〜
小可：さくら，おい，さくら!いったいどうなしたんや?
小樱：(抱着小可)幸せ〜あ…雪兎さん〜(倒地)
小可：ごらーこんなぶのきてでどうなするんや！カードキャプターとしての使命はどうしたんや？！
小樱：カードより雪兎さんだよ〜
小可：おいおい，またペンギンさんが溺れでもええんか！
小樱：(坐起)それは嫌だ，かわいそう｡
小可：あ…死んだと思うだ…
しかし，今回はちょっとやばいかもしれんな｡
小樱：あ?
小可：調教師の姉ちゃんやペンギンさんが溺れかけたんは，当然水の中へやったわけやな?
小樱：うん｡
小可：おいでその時，さくらは溺れかけさせたやつの姿を見たんか｡
小樱：ううん，何も，水が渦がいてだけ｡
小可：うん…それはたぶん「水」―ウォーティ(Watery)のカードや｡
小樱：やっぱり｡じゃ，捕まえでカードに戻せばいいだね｡
小可：そう簡単にはいかん！水の中におるウォーティは見れん｡水中からひっぱりだすとこまではできたとしても，パットとびじってばらばらになられたら始末におうえん｡水みたいに形のないもんは捕まえにくんや｡
ウォーティはクロウカードの中でも高等の魔法や差がいな，四大元素の「地(ち)」､「水(みず)」､「火(ひ)」､「風(かぜ)」は使うのがかなり難しいんや，その上ウォーティは攻撃魔法用のカードや差がい，むっちゃ気ーも粗い｡さくらの持ってるカードがウィンディ(windy)､フライ(Fly)､シャドウ(Shadow)，これでははかたたんで｡
小樱：うーん…
小可：たとえは同じ高等魔法であるwindyをつこたとしても，ウォーティには勝ってん｡windyは優しいからな｡
小樱：ウィンディ(windy)､シャドウ(Shadow)､でもってフライ(Fly)，手持ちのカードはこの三枚だけ，うーん…
〔CARD CAPTOR SAKURA〕

【学校】
小樱：(踱步)うーん…(捧起水)水を捕まえるなんで，どうやって……でも，早くウォーティのカード捕まえなきゃ…
知世：元気ありませんわね，桜ちゃん｡
小樱：あっ､ううん，そんなことないよ｡(知世拉起小樱的手)あっ?
知世：どうやら，正義のミカタにお約束の大きな修験が訪れたのようですよね｡
小樱：あっ､hehe…
[树荫下]
知世：まあ､やっぱりクロウカードのし技かもしれないんですね｡
小樱：うん､でもケロちゃんには「まだ無理だ」って言われて…
知世：あ…
小樱：うん…
[放学路上]
小樱：知世ちゃん｡
知世：はい?
小樱：話聞いてくれてありがとう｡
知世：桜ちゃんはその笑顔いちばんですわ｡
小樱：(^_^)
知世：そうそう，これを桜ちゃんに｡
うちの母の会社が作った新製品です，これは桜ちゃんのぶん，それからこちらはケロちゃんのぶんも｡
小樱：これ…いいの借りて?
知世：もちろん｡母が使え感触をしわせて欲しいって言っていましたわ｡
小樱：心配してくれてありがとう｡
知世：(^_^)
[路口]
知世：じゃ､またあした｡
小樱：うん､またね｡

【午后】
[小樱雪兔寒暄后动身]
小樱：あ…あのう，よとして私時間間違いでました?
雪兔：ううん，１５分およ来たよ｡
小樱：えっ?じゃ､雪兎さん…
雪兔：桜ちゃん待たせじゃいけないから，早く来ちゃった｡
[水族馆]
小樱：あれっ，ここは…
雪兔：あ、そうか，桜ちゃんこの前も来たんだったね｡
小樱：えっ､ここに入るんですか｡
雪兔：そうだよ｡
小可：なるほど，この水族館か｡ちょうどええ，ワイはクロウカードがここにおるか確かめられで…
知世：私は桜ちゃんの初デートビデオにおさめられで…
小可：(拍手)行くで！
知世：ええ!
雪兔：大きい魚だね｡
小樱：本当ですね｡
雪兔：食べられのかな…
小樱：一人じゃ無理じゃないでしょうか｡
雪兔：そんなことないと思うけど｡
小樱：あ…
知世：なんだかほのぼのですわね｡
小可：なんや手も繋がんのか今日日の子供らは…
小孩：(拍小可的头)ぬいぐるみさん!
小可：若いの…!ワイに架かるとけがするで！
知世：お二人が移動しましたわ｡
小可：バイバイよ!

[水族馆另一处]
小樱：わあ，すごいすごいすごい！前はこの辺まで見られなかったから｡
雪兔：ああ､ペンギンさんの事故のせい｡じゃ､ビーレムあるの知らないでしょう?
小樱：えっ?
雪兔：きれいな魚を見ながら…あっ､桃矢！
桃矢：あ?
小樱：お兄ちゃん！ペンギンさんのとこバイド変えちゃったの?
桃矢：水槽の水を全部抜いて，点検するんだどさ｡
小樱：“えっ?じゃ､ウォーティは?”
雪兔：冷蔵庫の中じゃなくなって，よかったね｡ペンギンの餌は，冷蔵庫にしまってあるんですごく寒かったんだって｡
小樱：えー?
桃矢：同じ様のもんだ｡今度はかき氷作らされてるんだからな｡
雪兔：おいしいんだよ，ここのいちごミルクね｡
小樱：あー｡かき氷?氷?
雪兔：じゃ､それを２つください｡
桃矢：はいはい｡
[漩涡经过]
桃矢：雪は重りじゃなくていいのか｡
雪兔：あっ､重いあの?
小可：なんや，ふけとはんのデートかいな｡
[一个奇怪的声音]
知世：えっ?(向上拍)
小可：あ？
[玻璃碎裂，水倾泻而出]
知世：桜ちゃん！
小樱：(被缠住脚)ウォーティ！
桃矢：さくら，雪！
[雪兔游到消火栓处，取出斧子，凿开门放出水]
知世：桜ちゃん！
桃矢：大丈夫か，さくら｡
小樱：あ，あ…
[桃矢把小樱抱到边上]
知世：桜ちゃん｡
小樱：知世ちゃん…そうだ，雪兎さんは?
雪兔：(^_^)
桃矢：大丈夫か､おい｡
小樱：あ…死んちゃったと思うだよ｡
知世：これでやっぱり…
小可：ああ､クロウカードのし技や｡
小樱：見たよウォーティ，ここに…
小可：見たんか?
小樱：そういえば，二人ともどうしてここにいるの?
知世+小可：あ？haha……
雪兔：大丈夫だった?桜ちゃん｡
小樱：はい｡
雪兔：せっかくのかき氷が，食べないちゃったんだね｡
小樱：いいえ…かき氷，かき氷…氷？
そうだ！雪兎さん，ありがとうございます！
雪兔：あっ？あ…

【ケロちゃんにおまかせ】
小可：こんにゃにゃちは!みんなちゃんと宿題やっとるか｡おっ､そうか，それやよかったな｡ほな今週もちょうでこうじょう「ケロちゃんにおまかせ」の時間がやってきたて，今日はこれ｡
今回も前回に続きバトルこしゅちゅむや｡この映像は知世が自分のビデオカメラで撮影したやつなんやで，ほう〜なかなかええカメラわくしっとるな，さすがさくらの専属カメラマンや｡しかしいったいどうなんした撮影してねんやろう?不思議や｡
そして「ケロちゃんチェック」！まずは先端に水玉がついてる帽子と，先の尖った靴，肘には耐水性ぱつくの複雑よつころとんやで｡
今日のところはこのくらいとこが，いきなり大量に紹介しても後も楽しみがなくなってしまう差がいな，ワイは何超優しいやつやろう｡ほなな〜

【次回予告】
ケロちゃんと一緒にお掃除してたんだけど，いきなり地下室から大きな木が入ってきて，うちの中はジャングル(Jungle)がになちゃったの，何で?もしかして地下室で見つけたクロウカードのせい？
カードキャプターさくら，「さくらのくたくた日曜日」，次回もさくらと一緒に，レリーズ！