文言文吧 关注:52,371贴子:332,579
  • 11回复贴,共1

求解疑《谢南冈小传》

只看楼主收藏回复

一楼原文
谢南冈名枝仑,瑞金县学生。贫甚,不能治生,又喜与人忤。人亦避去,常非笑之。性独善诗,所居老屋数间,土垣皆颓倚,时闭门,过者闻苦吟声而已。会督学使者按部,斥其诗,置四等,非笑者益大哗。南冈遂盲盲三十余年而卒,年八十三。
  论曰:敬于嘉庆十一年自南昌回县。十二月甲戌朔,大风寒。越一日乙亥,早起自扫除,蠹书一册堕于架,取视之,则南冈诗也。有郎官为之序,序言秽腐。已掷去,既念诗未知如何,复取视之,高邃古涩,包孕深远。询其居,则近在城南,而南冈已于朔日死矣。南冈遇之穷不待言,顾以余之好事为卑官于南冈所籍已二年,南冈不能自通以死,必死后而始知之,何以责居庙堂、拥麾节者不知天下士耶?古之人居下则自修而不求有闻,居上则切切然恐士之失所,有以也夫?


IP属地:天津来自Android客户端1楼2015-12-02 22:38回复
    这篇小传翻译实在有很多个版本,楼主中学生水平有的地方不明白,求大神解答
    1.有的版本说小传里的盲是指他的文章不被人发现重视,有的则是说是真的目盲,那么哪个版本可靠一些?
    2.谢南冈名枝仑的这个名是指什么,指他的字么?
    3·另外谢南冈这个人我搜了很久,除了一篇小传就没有其他痕迹,有没有大神有这个其他资料?


    IP属地:天津来自Android客户端2楼2015-12-02 22:41
    回复
      求解答啊啊啊


      IP属地:天津来自Android客户端3楼2015-12-02 22:43
      回复
        盲是指不受重视,名字应该是是谢枝仑,字南冈。古代有很多文人借别人的事而表达自己对社会的态度或说明道理,谢枝仑只是一位县学生员,没有资料很正常。


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2015-12-03 01:09
        收起回复
          楼主遇到这种问题,如果自身没有多高的积累字词的水平(有的人寥寥)那么我们要根据文意来分析。如果是目盲,他得交代前因后果。就像你写文章,你不能莫名其妙的出来一个人干了莫名其妙一件事而什么解释都没有文章就结束了。所以你看这篇文,如果那个盲是泯然的意思,它之前有交代(被上级所斥为下等) 如果是目盲,文章有什么地方可体现?对字词的理解最基础的都是建立在文意上的


          来自Android客户端5楼2015-12-03 18:09
          收起回复
            南岗是他的外号,住在城南。如果是字的话,就会表明字如何如何,名字并无通用。盲盲是不受重视,前有遂,指明盲盲的原因是前被定为四等,所以是不受重视


            IP属地:天津来自Android客户端6楼2015-12-03 19:47
            收起回复