千年恋歌
作词：立花慎之介作曲：西冈和哉
歌：ELEKITER ROUNDφ
陽(ひ)だまりに消(き)えてく　消失在阳光中
濡(ぬ)れた恋歌(こいうた)　濡湿的恋歌
辿(たど)り着(つ)いたこの街(まち)　好不容易来到这个街道
鮮(あざ)やかなそらも狭(せま)く　鲜明的天空也如此狭小
すれ違(ちが)う人(ひと)の波(なみ)　擦身而过的人群
冷(つめ)たさに身(み)を震(ふる)わせ　冷漠得使我颤抖
砕(くだ)けた心(こころ)ガラスに映(うつ)る　破碎的心映射在玻璃上
流(なが)した涙(なみだ)陽炎(かげろう)に沈(しず)み消(き)えてく　流出的泪在热气中坠落消失
風(かぜ)に揺(ゆ)れるきみの髪(かみ)　风吹动你的长发
千(せん)の桜(さくら)舞(ま)い上(あ)がり惑(まど)う　樱花飞舞飘散使人迷醉
振(ふ)り向(む)くきみを抱(だ)きしめてた　回过头将你抱紧
何故(なぜ)だろう　温(あたた)かい体温(たいおん)だけ　嗚呼(ああ)…　为什么呢 温暖的只有体温而已
きみの顔(かお)まぼろし露(つゆ)と　你的面容与露水一般虚幻
願(ねが)いさえも忘(わす)れて　连愿望都已忘记
流(なが)れる星(ほし)だけ見(み)つめ　只呆呆地望着流星
掠(かす)れた歌声(うたごえ)だけ　只有沙哑的歌声
寂(さび)しさを薄(うす)めてゆく　逐渐淡化了寂寞
生(う)まれた記憶(きおく)彼方(かなた)に霞(かす)む　出生的记忆早已含糊不清
震(ふる)える声(こえ)も届(とど)かずに闇(やみ)に紛(まぎ)れて　颤抖的声音也传达不去混杂于黑暗里
花(はな)に触(ふ)れるきみの手(て)に　轻抚花朵的你的手指
淡(あわ)く指(ゆび)と心(こころ)を絡(から)めて　不知不觉间触动我心
微笑(ほほえ)むきみと口(くち)づけてた　微笑着亲吻着你
何故(なぜ)だろう　優(やさ)しさと愛(いど)しさだけ　嗚呼(ああ)…　为什么呢 感受到的只有温柔与爱怜
きみの名(な)がかき消(け)されてく　你的名字突然被抹去
ガラスの玉(たま)弾(はじ)け壊(こわ)れ　弹珠反弹崩坏
偽(いつわ)りの空(そら)を忘(わす)れたとしても　即使忘掉这虚伪的天空
きみといた　与你一起度过的
あの日(ひ)を僕(ぼく)は忘(わす)れない　那一日我绝不会忘记
きみの丸(まる)い歌声(うたごえ)に　在你美妙的歌声中
僕(ぼく)も柔(やわ)らかく歌(うた)を添(そ)えて　我也轻轻和声
二(ふた)つの心(こころ)奏(かな)でながら　尽管两颗心合奏着
歌声(うたごえ)が　からみあいとけてゆく　あぁ　歌声却纠缠消散
刻(とき)を越(こ)え僕(ぼく)らひとつに　穿过时间的长河我们合二为一

白い雪の花（白色的雪之花）
詞：日野聡歌：日野聡Ｘ立花慎之介
白(しろ)い雪(ゆき)降(ふ)る窓(まど)の外(そと)に　白雪飘落的窗外
ふたり過(す)ごした日々(ひび)重(かさ)なる　两人一起度过的时光在眼前重叠
僕(ぼく)はここから君(きみ)の姿(すがた)、　我总是站在这里，
いつも眺(なが)めていたね　凝视着你的身影呢
振(ふ)り向(む)く君(きみ)、微笑(ほほえ)みかえして　对着回过头来的你回以微笑
“早(はや)くおいで”と僕(ぼく)に手(て)をふった　你说着“快来啊”朝我挥着手
そんな平凡(へいぼん)な毎日(まいにち)が、　那样平凡的每日
大切(たいせつ)に感(かん)じる　却让我倍感珍惜
白(しろ)い雪(ゆき)が、そっと、　白雪，悄悄地，
降(ふ)り積(つ)もる頃(ころ)に　飘落堆积之时
君(きみ)と僕(ぼく)の、　你与我，
ふたりの時間(じかん)は融(と)けて消(き)える　二人的时间融化消失
泣(な)いた日(ひ)や、　哭过的白天
泣(な)きたい夜(よる)、　想哭的黑夜
ぎゅっと僕(ぼく)を抱(だ)いてたね　你紧紧的将我抱紧了呢
夜空(よぞら)に咲(さ)かそう白(しろ)い雪(ゆき)の花(はな)　在夜空中绽放的白雪之花
君(きみ)を想(おも)って、未来(あした)を願(ねが)うよ　想着你，祈祷着明天
白(しろ)い息(いき)で曇(くも)るガラスに　哈气模糊了的玻璃上
ふたりなぞった想(おも)い映(うつ)る　映出彼此描绘出的想念
消(け)せない気持(きも)ち思(おも)う程(ほど)に、　无法抹灭的思念
強(つよ)く鮮明(せんめい)になる　越是在意就越发鲜明
忘(わす)れられたら、どんなにいいかな　若是能够忘记你，该有多好呢
ふたり繋(つな)いだあの手(て)のぬくもり　牵着手时感受到的温度
そんな“あたたかい”思(おも)い出(で)が、　那份“温暖”的记忆，
胸(むね)に染(し)み込(こ)んでく　铭刻在心
僕(ぼく)の声(こえ)を、いつか、　我的声音，即使
忘(わす)れ去(さ)ろうとも　何时会被你忘却
どんなときも見守(みまも)ってるから強(つよ)く祈(いの)る　无论何时也会依旧注视着你为你祈祷
泣(な)いた日(ひ)や、　哭过的白天
泣(な)きたい夜(よる)、　想哭的黑夜
ぎゅっと僕(ぼく)を抱(だ)きしめて　你紧紧的将我抱紧
夜空(よぞら)に咲(さ)かそう白(しろ)い雪(ゆき)の華(はな)　在夜空中绽放的白雪之华
君(きみ)を想(おも)って、未来(あした)を願(ねが)うよ　想着你，祈祷着明天
それぞれ違(ちが)う、彼此各自走向
別々(べつべつ)の道(みち)へと、　不同的道路
踏(ふ)み出(だ)す気持(きも)ち確(たし)かめ歩(ある)く　确认着踏出脚步时的心情前进
さよなら言(い)うよ、　说声永别吧
忘(わす)れないよう　不要忘记啊
最後(さいご)の笑顔(えがお)で　いま　此刻 这最后的笑脸
泣(な)いた日(ひ)や、　哭过的白天
泣(な)きたい夜(よる)、　想哭的黑夜
強(つよ)く君(きみ)を抱(だ)きしめて　将你紧紧抱入怀中
夜空(よぞら)に咲(さ)かそう白(しろ)い雪(ゆき)の華(はな)　在夜空中绽放的白雪之华
君(きみ)を想(おも)って、未来(あした)を願(ねが)うよ　想着你，祈祷着明天
咲(さ)いた、白(しろ)い花(はな)は、　绽放的，白色的花，
ずっとキミ輝(かがや)かせて　让你永远绽放光芒
夜空(よぞら)に願(ねが)う白(しろ)い雪(ゆき)の花(はな)　朝着夜空许愿的白色雪花
君(きみ)を想(おも)って、優(やさ)しく照(て)らすよ　想着你，温柔的照耀着你吧

狂騒輪舞曲
詞：立花慎之介
歌：日野聡Ｘ立花慎之介
息(いき)を潜(ひ)めて街(まち)の狂乱(きょうらん)に紛(まぎ)れる…悪党(あくとう)　　隐藏气息混淆于狂乱的大街……恶徒
鈍(にぶ)い知恵(ちえ)の実(み)錬金(れんきん)の術(すべ)に群(むら)がる…悪趣味(あくしゅみ)　暗淡的智慧果实因炼金术而聚集……恶趣味
嘯(うそぶ)く甘(あま)い謎(なぞ)の声(こえ)に　沉醉于呼啸而过的甜美的谜之声
酔(よ)い潰(つぶ)れ見落(みお)とした　忽略掉了线索
褪(あ)せた智慧(ちえ)に冷(さ)めた仮面(かめん)が語(かた)りかける　冰冷的假面对着衰退的智慧诉说着
浪漫(ろうまん)の欠片(かけら)　浪漫的碎片
胸(むね)に打(う)ち付(つ)け　撞击着内心
影(かげ)から闇(やみ)へ走(はし)り抜(ぬ)けてく　从阴影中朝着黑暗跑去
賢者(けんじゃ)の木(き)の実(み)　贤者的木之果实
哀(あわ)れ朽(く)ちても　即使悲哀的走向腐朽
幕(まく)をこの手(て)で引(ひ)き下(お)ろすまで　直到用这双手拉下帷幕为止
あざ笑(わら)う瞳(め)を刻(きざ)み込(こ)ませて　将冷笑的眼瞳铭记于心
眩暈(めまい)のする物語(ものがたり)演(えん)じよう　上演一场令人晕眩的物语吧
嘘(うそ)の隙間(すきま)に真実(しんじつ)を隠(かく)し嘲(あざけ)る…生(い)き様(さま)　嘲笑着将真实隐藏于谎言的夹缝中……你的生存方式
浴(あ)びた好奇心(こうきしん)の視線(しせん)のその先(さき)現(あらわ)る…何様(なにさま)　沐浴在好奇视线中浮现出的……是何人
虚言(きょげん)に満(み)ちた絵空事(えそらごと)に　满是谎言的虚幻世界中
綺羅星(きらぼし)が霞(かすみ)墜(お)ち　闪耀的繁星与晚霞坠落
消(き)えた浪漫(ろうまん)熱(あつ)い言葉(ことば)に手(て)を取(と)り合(あ)う　消失的浪漫与热情的言语合并
真理(しんり)のパズル　对着真理的谜题
噛(か)み締(し)めながら　细细咀嚼
煌(きらめ)めく街(まち)の熱(ねつ)を帯(お)びてく　为耀眼的街道带去热情
仮面(かめん)のプライド　堵上假面的尊严
剥(は)がれ落(お)ちても　即使会破碎滑落
戯曲(ぎきょく)この手(て)で止(や)めさせるまで　直到用这双手将这场戏剧终止
不適(ふてき)な歌(うた)を刻(きざ)み込(こ)ませて　将这不合时宜的歌曲铭记于心
煩(わずら)わしいこの踊(おど)り続(つづ)けよう　将这麻烦的舞蹈继续下去吧
イカれたリズム　疯狂的旋律
芸術(げいじゅつ)めいて　忧郁的艺术
吠(ほ)える光(ひかり)に掻(か)き消(け)されてく　被咆哮的光芒全部消去
爆(は)ぜ散(ち)るライト　散裂开的光线
咲(さ)き乱(みだ)れても　即使盛开
深(ふか)い闇(やみ)へと飲(の)み込(こ)まれてく　也会被吞入深深地黑暗中
狂騒輪舞曲(きょうそうろんど)　狂乱的圆舞曲
踊(おど)り奏(かな)でて　舞动奏响
舞台(ぶたい)の淵(ふち)へ追(お)い詰(つ)めていく　紧追不放直至舞台的深处
真理(しんり)の賢者(けんじゃ)　真理的贤者
浪漫(ろうまん)の仮面(かめん)　浪漫的假名
この物語(ものがたり)の幕(まく)を下(お)ろそう　来拉下这段物语的帷幕吧

World's end supernova
歌：日野聡Ｘ立花慎之介
「まるでジェットコースター、　仿佛乘坐云霄飞车一般
奈落(ならく)の底(そこ)までたたき落(お)とされ」　被打落到地狱尽头
一行目(いちぎょうめ)、あの本(ほん)の頭(あたま)のフレーズが赤(あか)く重(かさ)なる　第一段，那本书开头的短句就与红色重叠
世話(せわ)ないぜ、御招待(ごしょうたい)に預(あず)かって光栄(こうえい)だ不麻烦的啊，保留邀请是我的荣幸
牙(きば)を隠(かく)して　藏起锐齿
能無(のうな)しどものパーティー　废物们的派对
醜悪(しゅうあく)なオードブルは虫(むし)が湧(わ)いてる　丑陋的拼盘上虫群涌动
煌(きら)びやかなステンドグラス　华丽的彩色玻璃
砕(くだ)ければただのゴミだ　若将其击碎不过是一堆垃圾
世界(せかい)の終(お)わりの様(よう)、何(なに)も無(な)いここには　仿佛世界终结，在空无一物的这里
supernova star 最低(さいてい)な星空(ほしぞら)でも　supernova star 即使是最低的星空
完璧(かんぺき)な夢見(ゆめみ)ていける　也能有最完美的梦
信(しん)じるなら　只要你坚信着
oh yeah
俺(おれ)を落(お)としこんだ穴(あな)の深(ふか)さ足(た)りなかったみたいだな我落入的这个空穴的深度似乎还不够呢
次(つぎ)はこっちの番(ばん)、エゴを語(かた)ってろ　接下来轮到这边，宣扬自我
花(はな)咲(さ)かせてろ　鲜花都给我绽放开来
話(はなし)のまわりにいる奴(やつ)らを引(ひ)きづり込(こ)んで利用(りよう)してやる将话题周围的这些家伙引来然后利用
まずは退屈(たいくつ)そうにしてるみたい　首先是看上去好像很无聊的
獲物(えもの)は奴(やつ)の御令嬢(ごれいじょう)　猎物就是那家伙的女儿
目(め)があった瞬間(しゅんかん)、　视线相交的瞬间
計画(けいかく)が壊(こわ)れそうになった　计划仿佛毁于一旦
世界(せかい)の終(お)わりだと、何(なに)も無(な)いはずだった　世界终结，应是空无一物
supernova star 真(ま)っ暗(くら)な星空(ほしぞら)にさ　supernova star 漆黑的星空里
殺(ころ)してた火(ひ)を灯(とも)してた　点亮熄灭的灯火
見失(みうしな)う　迷失了
oh yeah
supernova star 虚(むな)しくて　supernova star 如此虚幻
君(きみ)がよぎる　你如昙花一现
わかってる愛(あい)してはダメだって君(きみ)を　我知道的 爱上你是不被允许的
supernova star 苦(くる)しくて　supernova star 如此痛苦
切(せつ)なくなる　变得痛彻心扉
出会(であ)ってはいけなかった君(きみ)と二人(ふたり)なら...　如果我与你是不能相遇的二人的话……

DIZZY PLAY
歌：日野聡Ｘ立花慎之介
鏡(かがみ)の中(なか)で嗤(わら)うどっちつかずの your face　镜中笑容暧昧的 your face
リアルもフェイクもない曖昧(あいまい)さだけ映(うつ)して　看不出虚实 只有暧昧
本音(ほんね)の裏(うら)の裏(うら)を探(さぐ)りあうようにめくる　仿佛互相探寻彼此真意一般
並(なら)べたカードは今日(きょう)も予定調和(よていちょうわ)に微笑(ほほえ)む　并列的卡片今天也如预定一样带着和谐的笑容
哀(あわ)れなまで　直至可悲
愛(あい)は冷静(れいせい)なまで　直至爱情冷静
憂鬱(ゆううつ)流(なが)れ　忧伤流动
浮遊(ふゆう)繋(つな)がれて　浮游缠绕
声(こえ)のあげ方(かた)　说话的方式
故意(こい)の在(あ)り方(かた)　故意为之的理想状态
試(ため)しているのかい?　你是在试探我吗？
そんな正気(しょうき)は狂気(きょうき)と同(おんな)じ理屈(りくつ)で　那种理智与疯狂一样都是诡辩
今(いま)すぐ名前(なまえ）を変(か)えちゃって　现在立刻将名称改变
正義(せいぎ)の定義(ていぎ)は案外(あんがい)いつでも　正义的定义意外地总是
夢見(ゆめみ)がちなジャッジメント　界线暧昧 难以判断
あんまり必死(ひっし)じゃ虚(むな)しい遊(あそ)びさ　太过拼命就会变成空虚的游戏
飽(あ)きたらこっちへおいでよ　要是玩腻了就到我这里来吧
そろそろお互(たが)い自分(じぶん)の言葉(ことば)で話(はなし)してもいいだろう?　我们差不多也该互相聊聊了吧？
飾(かざ)り立(た)てた鳥(とり)かごしがみついてる your fate　紧紧抓住装饰精美的鸟笼 your fate
守(まも)りきれない嘘(うそ)で窒息(ちっそく)しそうな顔(かお)して　因守护不完的谎言露出快要窒息般的表情
譲(ゆず)れないものが何(なに)かわからなくなってるなら　如果连绝不能相让的事物是什么都变得不清楚了
今日(きょう)こそ引(ひ)いてみてよ　现在立刻试着摆脱
待(ま)ち構(かま)えてるジョーカー　久等的王牌
露(あらわ)な心(こころ)　将坦诚的心
洗(あら)いざらいな頃(ごろ)　全部暴露的一刻
解(と)き放(はな)つ　解放一切
ふと気(き)は頷(うなず)く　偶然间点点头
キレイゴトも　美好的事情也好
キマヨイゴトも　迷茫的事情也罢
満(み)ちれば過去(かこ)だ　累积之后就全是过去了
そんなたいした覚悟(かくご)はいらないハズだぜ　那种分文不值的觉悟本是完全不需要的啊
現実(げんじつ)ごと受(う)け入(い)れちゃって　连同现实一并接受
一番(いちばん)自由(じゆう)な自分(じぶん)に聞(き)いたら　如果询问最自由的自己
コタエは大抵(たいてい)ある　差不多就能得到答案
あんなに必死(ひっし)にすり減(へ)らしたのは　那么拼命打磨的
原石(げんせき)だった未来像(みらいぞう)　是那曾是原石的未来雕像
そろそろ素直(すなお)に輝(かがや)く準備(じゅんび)をはじめてもいいだろう?　差不多也该坦率一点开始闪耀的准备了吧
そんな正気(しょうき)は狂気(きょうき)と同(おんな)じ理屈(りくつ)で　那种理智与疯狂一样都是诡辩
今(いま)すぐ名前(なまえ）を変(か)えちゃって　现在立刻将名称改变
正義(せいぎ)の定義(ていぎ)は案外(あんがい)いつでも　正义的定义意外地总是
夢見(ゆめみ)がちなジャッジメント　界线暧昧 难以判断
そんなたいした覚悟(かくご)はいらないハズだぜ　那种分文不值的觉悟本是完全不需要的啊
現実(げんじつ)ごと受(う)け入(い)れちゃって　连同现实一并接受
一番(いちばん)自由(じゆう)な自分(じぶん)に聞(き)いたら　如果询问最自由的自己
コタエは大抵(たいてい)ある　差不多就能得到答案
あんまり必死(ひっし)じゃ虚(むな)しい遊(あそ)びさ　太过拼命就会变成空虚的游戏
飽(あ)きたらこっちへおいでよ　要是玩腻了就到我这里来吧
そろそろお互(たが)い自分(じぶん)の言葉(ことば)で話(はなし)してもいいね　我们差不多也可以互相聊聊了
あんなに必死(ひっし)にすり減(へ)らしたのは　那么拼命打磨的
原石(げんせき)だった未来像(みらいぞう)　是那曾是原石的未来雕像
逸(そ)らした視線(しせん)に映(うつ)り込(こ)んでいる戸惑(とまど)いへの DIZZY PLAY　向着移开的视线中映射出的困惑的DIZZY PLAY

ポーカーフェイス顔無紳士（POKER FACE）
詞：立花慎之介
歌：日野聡Ｘ立花慎之介
踊（おど）る影（かげ）が甘美（かんび）に酔（よ）いしれて　舞动的身影沉醉于美梦中
笑（わら）う仮面（かんめん）宵（よい）の街（まち）を抜（ぬ）ける　微笑的假面穿梭于夜晚的街道
狙（ねら）う獲物（えもの）困難（こんなん）の数（かず）ほど　看中的猎物充满困难
浪漫（ろうまん）で欺（あざむ）く奇術（きじゅつ）めくプライド　使用浪漫的欺骗手段 是他独有的自尊
息（いき）の詰（つ）まる歯車革命（はぐるまかくめい）　呼吸困难命运的齿轮开始运转
似（に）たものばかり生（う）み出（だ）して　总会出现相似的事物
猿芝居（さるしばい）の言葉（ことば）に騙（だま）され　被拙劣的言语欺骗
何（なに）も出来（でき）ない嗚呼（ああ）無情（むじょう）　什么也做不到 啊啊无情的现实
まだ見（み）ない　还没看到
誰（だれ）もいない　谁都不在的
新（あら）たな新天地（しんてんち）　一片新天地
一粒（ひとつぶ）の好奇心（こうきしん）だけ握（にぎ）りしめ　只握着一颗好奇心
満月（まんげつ）に照（て）らされてる　沐浴月光
闇（やみ）を受（う）け入（い）れて　融入黑暗
俺（おれ）の名（な）を錆（さ）びた歯車（はぐるま）に刻（きざ）み込（こ）め　将我的名字刻入生锈的齿轮
夜（よる）がヤツの世界（せかい）というならば　如果说夜晚是他的世界
仮面（かめん）剥（は）いで引（ひ）きずりだしてやる　那我会剥下他的假面将他引出
偽善（ぎぜん）悪意（あくい）ねじ曲（ま）がった心（こころ）　伪善与恶意扭曲的心
真（まこと）と偽（いつわ）り紙一重（かみひとえ）を暴（あば）く　真假只有一纸之隔
傲慢（ごうまん）満（み）ちた予告（よこく）のカード　充满傲慢的预告卡片
官憲達（かんけんたち）は取（と）り乱（みだ）し　让警~I~察张皇失措
ありきたりの嘘（うそ）に踊（おど）らされ　被常见的谎言耍的团团转
謎（なぞ）に食（く）われた嗚呼（ああ）無情（むじょう）　被谜团所吞噬 啊啊无情的现实
裏（うら）の意味（いみ）　文字后的深意
常識（じょうしき）捨（す）て　若将常识舍去
瞼（まぶた）を閉（と）じれば　闭上双眼
無数（むす）にざわめく智慧（ちえ）が湧（わ）き上（あ）がる　便会有无数线索涌上大脑
その先（さき）に　那之前
立（た）ちはだかる　堵住一切的
謎（なぞ）を解（と）き明（あ）かし　谜题慢慢解开
お前（まえ）の遊戯（あそび）に終止符（しゅうしふ）打（う）たせてもらう　让我为你的游戏画上终止符吧
琥珀月（こはくつき）欠（か）けて　　　　今宵（こよい）の躾（しつけ）を　 　　 琥珀色的月出现缺口 今晚的教训
嘶（いなな）く狼（おおかみ）　　　　　　歪（いびつ）に繋（つな）いで　 　　　 嘶吼的狼 与扭曲相连
震（ふる）えたリリスへ　　　　　　　　　畏怖（いふ）めいた塵（ちり）へ　 　　　　向着颤抖的夜之魔女 向着畏惧的尘埃
渡（わた）す死（し）の口（くち）づけを　永遠（とわ）へ堅（かた）し絆（きずな）の　 给予死亡之吻 追问永恒的命运
紅（あか）い血（ち）に黙（だま）り　　　価値（かち）を問（と）うさだめ　 　　　　　因鲜红的血而沉默 坚固羁绊的价值
凍（こご）え苦（くる）しむだろう　　　　御心加護（みこころかご）であろう　 　　　　冻结的感觉很痛苦吧 愿上帝保佑吧
真実（しんじつ）は二人（ふたり）の手（て）に……　真相就在两人的手中
影（かげ）纏（まと）い　身影纠缠
踊（おど）る仮面（かめん）　舞动的假面
陽（ひ）の光（ひかり）浴（あ）びて　沐浴着阳光
誰（だれ）か掌（てのひら）の上（うえ）で転（ころ）がされ　谁被玩弄于掌心
謎（なぞ）食（く）らい　吞没谜题
正義（せいぎ）の使者（ししゃ）　正义的使者
月（つき）の影（かげ）浴（あ）びて　沐浴着月光
疑念（ぎねん）に粟立（あわだ）ち鐘（かね）が鳴（な）り響（ひび）く　因疑念而悚立的钟声响起
浪漫（ろうまん）捨（す）て　舍弃浪漫
悪許（あくゆる）し　原谅邪恶
踏（ふ）み絵（え）を破（やぶ）り　打破思想的枷锁
堕（お）とされ汚（けが）れた心（こころ）消（き）え失（う）せて　堕落肮脏的心消失不见
闇（やみ）に生（い）き　生于黑暗
光（ひかり）に生（い）き　生于光明
交（まじ）わりを識（し）れば　若能联手
二人（ふたり）の名（な）を悔（く）いるほど瞳（ひとみ）に　将两人的名字
記憶（きおく）に刻（きざ）んでやろう　深深地铭记在眼中 铭记在记忆里

少女と箱の唄
詞/歌：立花慎之介
目（め）を開（あ）けたら真白（まっしろ）な世界（せかい）　睁开双眼全白的世界
当（あ）たり前（まえ）の自由（じゆう）の無（な）い部屋（へや）　理所当然没有自由的房间
唯一（ゆいつ）少女（しょうじょ）が夢見（ゆめみ）たもの　梦中唯一见到的是名少女
遥（はる）か彼方（かなた）の青（あお）い空（そら）　遥远彼方的青空
ベッドの上（うえ）にこっそり立（た）ち　从床上轻轻站起
届（とど）けと大（おお）きく背伸（せの）びした　努力伸展着想要到达
微（かす）かな感触（かんしょく）さえも無（な）く　却连细微的触感都没有
夢（ゆめ）の遠（とお）さが身（み）にしみた　感受着梦想的遥不可及
涙（なみだ）拭（ぬぐ）った真（ま）っ白（しろ）な世界（せかい）　擦掉泪水的全白的世界
自由（じゆう）の欠片（かけら）が覗（のぞ）く部屋（へや）　窥视着自由碎片的房间
夢見（ゆめみ）た少女（しょうじょ）が見上（みあ）げた空（そら）　梦中的少女仰望着天空
ほんの少（すこ）し許（ゆる）されるかな　只是一点点的话是否被允许呢
ベッドの上（うえ）に一（ひと）つ置（お）く　床上放着一个
背丈（せたけ）ぐらい大（おお）きな箱（はこ）　等身大的箱子
忘（わす）れかけた微笑（ほほえ）みで　遗忘掉的笑容
必死（ひっし）になってよじ登（のぼ）る　拼命地攀爬着
息（いき）をきらせた箱（はこ）の上（うえ）　气喘不停的爬到了箱子上
前（まえ）より大（おお）きく背伸（せの）びした　比之前更加努力的伸展着
それでも足（た）りない青（あお）い空（そら）　即使如此仍然触不到的青空
唇（くちびる）噛（か）み締（し）め見（み）つめてた　咬紧嘴唇凝视着
ブライドだけ姿（すがた）だけ　仅存的自尊仅存的身姿
あの頃（ごろ）の影（かげ）に別（わか）れを告（つ）げて　向那时的身影告别
また一（ひと）つ積（つ）み上（あ）げる　又一次堆积沉淀
生（い）きてる自分（じぶん）を受（う）け入（い）れて　接受着活着的自己
受（う）け入（い）れて　接受着
小（ちい）さくなった真（ま）っ白（しろ）なベッド　小小的全白的床上
居心地（いここち）良（よ）かった空（から）の部屋（へや）　舒适空荡的房间
数（かず）も忘（わ）れて積（つ）み上（あ）げて　忘记了岁月不断堆积
無様（ぶざま）に重（かさ）なる箱（はこ）の道（みち）　凌乱放置着箱子的道路
愛（あい）される事（こと）捨（す）て去（さ）って　舍去一切被爱的事情
孤独（こどく）の世界（さかい）向（む）き合（あ）って　面向孤独的世界
自分（じぶん）を信（しん）じ登（のぼ）った少女（しょうじょ）　相信自己不断攀爬的少女
そんな君（きみ）に僕（ぼく）は出会（であ）った　那样的你与我相遇了
汗（あせ）も拭（ふ）かず箱（はこ）を積（つ）み　忘记擦去汗水不断堆积着箱子
前（まえ）より早（はや）く積（つ）み上（あ）げた　比之前更快的堆积
まだまだ足（た）りない青（あお）い空（そら）　但还远远够不到蓝天
君（きみ）は少（すこ）し目眩（めまい）がした　你稍微有些头晕
決（き）めたんだ耐（た）えたんだ　决定了承受了
幾（いく）つもの痛（いた）み引（ひ）き替（か）えにして　几数痛楚交替
何処（どこ）までも積（つ）み上（あ）げる　到处堆积
今（いま）ある自分（じぶん）を焚（た）き付（つ）けて　将如今的自己点燃
雲（くも）を見下（みお）ろし君（きみ）は倒（たお）れた　云的俯视下你倒在地上
痛（いた）みのあまり顔（かお）を歪（ゆが）めて　痛楚扭曲了你的容颜
白（しろ）い世界（せかい）の鳥（とり）が来（き）て　白色世界的鸟儿飞来
手紙（てがみ）を一（ひと）つ置（お）いてった　带给你一封信
僕（ぼく）に見（み）せずに読（よ）む君（きみ）は　没有看向我就读起信的你
「カルク絶望（ぜつぼう）シタ」と呟（つぶや）いた　「轻易地就绝望了」这样低语着
軽（かる）いも重（おも）いも無（な）いのに…　明明没有轻重之分的…
手足（てあし）の痛（いた）み押（お）し殺（ころ）し　忍耐着手脚的疼痛
積（つ）み上（あ）げ登（のぼ）り積（つ）み上（あ）げる　不断攀登不断堆积
君（きみ）の選（えら）んだ道（みち）だから　因为是你选择的道路
僕（ぼく）は代（か）わってあげられない　所以我无法代替你
気休（きやす）めや慰（なぐさ）めて　安心与慰藉
解（わか）ったふりはしたくないから　不想装出一副很了解的样子
痛（いた）みいつも忘（わす）れるように　为了有一天能够忘却疼痛
ずっと僕（ぼく）は唄（うた）を歌（うた）うよ　我将一直歌唱下去
いつも一緒（いっしょ）に積（つ）み上（あ）げよう　一直一起堆积吧
君（きみ）が蒼（あお）い空（そら）に届（とど）くまで　直到你触到蓝天为止
そして一緒（いっしょ）に登（のぼ）りきろう　然后一起攀登吧
僕（ぼく）が隣（となり）で歌（うた）い続（つづ）けるから　我会在一旁将歌曲继续

φの地平から
歌：ELEKITER ROUND φ （日野聪 立花慎之介）
あぁせつない雨（あめ）が　啊啊 苦闷的雨
静（しず）かに君（きみ）をつつむ　静静的将你包围
傷（きず）ついた心（こころ）隠（かく）して瞳（ひとみ）伏（ふ）せた　将受伤的心隐藏垂下的双眼
何（なに）もない両手（りょうて）にカケラが光（ひか）る　在失去一切的双手上闪耀的碎片
やっと気（き）づいたんだ　终于发觉到了
大事（だいじ）なこと　最重要的事情
風（かぜ）を越（こ）えてさあゆこう　跨过微风 来 走吧
「さあゆこう」　「来 走吧」
空（そら）の向（む）こうへ飛（と）ぼう　向着天空飞翔吧
「飛（と）び立（た）とう」　「飞上天空」
0（ぜろ）の地平（ちへい）始（はじ）めよう　从零点开始吧
「始（はじ）めよう」　「开始吧」
僕（ぼく）ら起（お）こす奇蹟（きせき）　我们创造的奇迹
「歌（うた）おう」　「歌唱吧」
あぁ悲（かな）しい記憶（きおく）　啊啊悲伤的记忆
いつしかゆらいだ夢（ゆめ）　何时开始动摇的梦想
自分（じぶん）の弱（よわ）さ認（みと）めたときに　在承认了自己的软弱之时
やっとわかったんだ　终于了解到了
君（きみ）の願（ねが）い　你的愿望
希望（きぼう）のドアいま開（あ）けよう　希望的大门现在开启吧
「開（あ）けよう」　「开启吧」
宙（そら）のかなたゆける　前往天空的彼方
「どこまでも」　「无论到哪里」
0（ぜろ）の不思議（ふしぎ）抱（だ）きしめて　怀抱着零的不思议
「抱（だ）きしめて」　「紧抱着」
一緒（いっしょ）に起（お）こそう奇蹟（きせき）　一起去创造奇迹吧
「歌（うた）おう」　「歌唱吧」
風（かぜ）を越（こ）えてさあゆこう　跨过微风 来 走吧
「さあゆこう」　「来 走吧」
空（そら）の向（む）こうへ飛（と）ぼう　向着天空飞翔吧
「飛（と）び立（た）とう」　「飞上天空」
0（ぜろ）の地平（ちへい）始（はじ）めよう　从零点开始吧
「始（はじ）めよう」　「开始吧」
僕（ぼく）ら起（お）こす奇蹟（きせき）　我们创造的奇迹
「歌（うた）おう」　「歌唱吧」
風（かぜ）を越（こ）えてさあゆこう　跨过微风 来 走吧
「さあゆこう」　「来 走吧」
空（そら）の向（む）こうへ飛（と）ぼう　向着天空飞翔吧
「飛（と）び立（た）とう」　「飞上天空」
ここにキミがいるだけで　仅是因为这里有你
「いるだけて」　「仅是有你」
どんなこともできる　我便觉得可以完成一切
「歌（うた）おう」　「歌唱吧」
もっともっと笑顔（えがお）で！　更加更加露出笑脸
もっともっとそばにおいで 　永远永远留在我身边

影踏み ～afterglow～
詞：立花慎之介
歌：ELEKITER ROUND φ （日野聪 立花慎之介）
背（せ）の高（たか）い入道雲（にゅうどうぐも）白（しろ）く　高空的积雨云是洁白的
真（ま）っ青（さお）で全（すべ）て飲（の）み込（こ）む大空（おおぞら）　包容着一切的蔚蓝天空
灼熱（しゃくねつ）の太陽（たいよう）に照（て）らされ　被灼热的太阳照耀着
僕（ぼく）らの影（かげ）は入（い）り乱（みだ）れる　我们的影子变得纠缠不清
僕（ぼく）は絶対（ぜったい）捕（つか）まらない　我绝不会被抓到
どんなところにでも逃（に）げていく　不管哪里都能逃走
全力（ぜんりょく）で走（はし）り続（つづ）け塀（へい）を越（こ）えてジャンプ　竭尽全力奔跑跨越一切障碍起跳
勝負（しょうぶ）の分（わ）かれ目（め）は直角（ちょっかく）カーブ　胜负的关键是直角转弯
可能性（かのうせい）という言葉（ことば）を信（しん）じて自分（じぶん）の力（ちから）を高（たか）めて　相信着一切皆有可能增强自己的实力
僕（ぼく）の全（すべ）てをぶつけて　我拼上我的全部
泥（どろ）にまみれて息（いき）を切（き）らしてボロボロの姿（すがた）で生（い）き残（のこ）る　满身淤泥气喘不停以狼狈的样子赢了下来
そんときの夕日（ゆうひ）は格別（かくべつ）なんだ　那一刻的夕阳感觉如此特别
僕（ぼく）らの声（こえ）と蝉時雨（せみしぐれ）　我们的声音与蝉叫声
天（てん）高（たか）く突（つ）き抜（ぬ）けてゆく大空（おおぞら）　穿透了高高的天空
みんなの影（かげ）は逃（に）げてゆき　大家的影子纷纷逃跑
鬼（おに）の僕（ぼく）は一人（ひとり）ずつ追（お）う　当鬼的我将他们一一追回
もう走（はし）り出（だ）した止（と）まらない　已经无法停止奔跑
ひとりふたりさんにん次（つぎ）は誰（だれ）だ　一人两人三人接下来是谁
目（め）の前（まえ）には恋（こい）するあの子（こ）の影（かげ）嘘（うそ）だろ　眼前的是喜欢的人的影子 骗人的吧
才能（さいのう）と恋（こい）の狭間（はざま）揺（ゆ）れる僕（ぼく）　在才能与恋情间动摇的我
くそ！！　可恶
踵（きびす）を返（かえ）して遠（とお）くのアイツに再（ふたた）び狙（ねら）いを定（さだ）めて　往回走决定去瞄准远处的那个家伙
あの子（こ）の影（かげ）以外（いがい）なら　如果是那个人以外的影子我一定可以抓住
初（はじ）めて負（ま）けを味（あじ）わったこの日（ひ）のすがすがしい夕日（ゆうひ）も　初尝败果的那一天清爽的夕阳也
何故（なぜ）だか格別（かくべつ）だ最高（さいこう）　不知为何感觉特别的棒
陰口（かげぐち）叩（たた）いて引（ひ）きずり下（お）ろして他人（たにん）に時間（じかん）を割（さ）くより　比起中伤别人游手好闲的浪费时间
明日（あした）の自分（じぶん）信（しん）じろ　还是相信未来的自己
腕（うで）を磨（みが）いて勝負（しょうぶ）した心（こころ）僕（ぼく）は影踏（かげふ）みを忘（わす）れない　通过本领决出胜负的心中我不会忘记踩影子的游戏
胸張（むねは）れる心晴（こころは）れるきっと　抬头挺胸一定能心情愉快
焼（や）き付（つ）いたあの夕日（ゆうひ）は最高（さいこう）　印象深刻的那片夕阳最棒
それはホント格別（かくべつ）だぜ　那才是真正的特别

ヰシン志士
词：立花慎之介
歌：ELEKITER ROUND φ （日野聪 立花慎之介）
欺瞞（ぎまん）満（み）ち過（す）ぎた零壱（ぜろいち）の果（は）てで　充满欺骗的现实尽头
自由（じゆう）の囁（ささや）きはき違（ちが）えたまま　自由的低语着误解着
責任（せきにん）の枷（かせ）を他人（ひと）に擦（す）り付（つ）け　给别人戴上责任的枷锁
陽炎（かげろう）と共（とも）に踊（おど）るファニーフェイクワールド　与阳炎共舞滑稽的仿造世界
傷付（きずづ）いて捨（す）てられて　受了伤被抛弃
俺達（おれたち）は今（いま）を生（い）きる　我们活在当下
（Hoin Jokii Waak Taabchain Inoh Kiijo Kwaa Abaithnac）
切（き）り裂（さ）いて踏（ふ）み出（だ）して　披荆斩棘向前出发
俺達（おれたち）は明日（あす）を掴（つか）む　我们将未来紧抓
輝（かがや）く朝日（あさひ）見（み）るなら　若想看见辉煌的黎明
その手（て）で掴（つか）み取（と）るのなら　若想亲手抓住未来
立（た）ち上（あ）がれ　就奋起反抗吧
怠惰（たいだ）にまみれた桃源郷（とうげんきょう）の下（もと）　充满怠惰的桃源乡中
現実（げんじつ）と夢（ゆめ）の格差（かくさ）に怯（おび）えて　畏惧着现实与梦想的差别
理想（りそう）だけを高（たか）らかに呗（うた）いだし　只有理想在高歌着
走（はし）る事（こと）を諦（あきら）めたドリームチェイサー　放弃了追求的追梦人
妬（ねた）まれて笑（わら）われて　嫉妒让人发笑
俺達（おれたち）は光（ひかり）浴（あ）びる　我们沐浴着阳光
（Hoin Jokii Waak Taabchain Inoh Kiijo Kwaa Abaithnac）
藻掻（もか）いてまた足掻（あが）いて　缠绕着又焦躁着
俺達（おれたち）は夢（ゆめ）を掴（つか）む　我们将梦想紧抓
少（すこ）しの勇気（ゆうき）あるなら　如果有一点勇气
痛（いた）みと向（む）き合（あ）えるのなら　如果敢直面痛楚
眩（まぶ）しく生（い）きたいのなら　如果想有耀眼的人生
ひたすら俺（おれ）たちの後（あと）に　只管在我们身后
ついてこい　紧紧跟随我们吧

Lucifer
歌：ELEKITER ROUND φ（立花慎之介　日野聡）
光（ひかり）で閉（と）ざされた　被光芒封印
立（た）ち入（い）れない解放区（かいほうく）　无法进入的解放区
天使（てんし）の羽（はね）、汚（けが）し　天使的羽翼，被玷污
羽（は）ばたけず堕（お）ちてく空（そら）から　无法飞翔从空中坠落
赤（あか）い実（み）を知（し）ってしまった　接触到禁忌的果实
僕（ぼく）は全（すべ）て奪（うば）われ　我被夺去了全部
弾（はじ）かれてさ　奏响乐章
二人今（ふたりいま）、出会（であ）う　如今彼此，相遇
近（ちか）づいて、もっと　靠近一些，更加靠近
君（きみ）の顔（かお）もっと見（み）せて　让我更加看清你的表情
それは罪（つみ）だと分（わ）かってる　我知道这是罪孽
二人（ふたり）はキスを　彼此热吻
止（や）めようとしない　不想停下
響（ひび）く銃声（じゅうせい）の音（おと）が　响彻的枪声
鳴（な）り止（や）まなくても　不停鸣响
間（ま）もなく封鎖（ふうさ）する　不久将会封锁
僕（ぼく）らが居（い）るエリア　我们所在的区域
人（ひと）の流（なが）れ逆（さか）らい　逆着人流前进
君（きみ）を探（さが）しに戻（もど）って来（き）たよ　为了寻找你我回到了这里哦
要（い）らない、未来（みらい）を投（な）げ出（だ）しても　不需要，即使抛弃未来
全（すべ）て犠牲（ぎせい）にして　牺牲全部
君（きみ）だけでも　即使只剩下你
ゲート閉（と）じる前（まえ）に　在大门关闭之前
走（はし）れよ、僕（ぼく）の事（こと）は忘（わす）れろよ　奔跑吧，将我的事情全都忘记吧
その愛（あい）が深（ふか）くて本当（ほんとう）なら　如果这份爱是真实的
僕（ぼく）らは、出会（であ）って　我们会，相遇
いけなかった二人（ふたり）　禁断的两人
響（ひび）く銃声（じゅうせい）の雨（あめ）が　枪林弹雨中
声（こえ）も消（け）してしまう　连声音都被掩盖
近（ちか）づいて、もっと　靠近一些，更加靠近
君（きみ）の顔（かお）もっと見（み）せて　让我更加看清你的表情
それは罪（つみ）だと分（わ）かってる　我知道这是罪孽
二人（ふたり）はキスを　彼此热吻
止（や）めようとしない　不想停下
響（ひび）く銃声（じゅうせい）の音（おと）が　响彻的枪声
鳴（な）り止（や）まなくても　不停鸣响
what does forbidden fruit taste？！，lucifer.

月夜の仮面舞踏会～Masquerade～
詞/歌：日野聡
静（しず）まる街（まち）に騒（さわ）めくNeon　寂静的大街上喧嚣的Neon
真実（しんじつ）を隠（かく）すため仕組（しく）まれたImitation　为了隐藏事实而筹划出的Imitation
夜空（よぞら）に浮（う）かぶ月（つき）が微笑（ほほえ）む　浮在夜空中的月亮露出微笑
満月<お前（まえ）>だけ知（し）っている　只有你知道
謎（なぞ）めいたそのGimmick　令人费解的那些Gimmick
誰（だれ）も「知（し）らぬ」姿（すがた）「闇（やみ）を」纏（まと）い　没有人「知道的」姿态「被黑暗」缠绕
君（きみ）を盗（ぬす）む　将你偷走
複雑（ふくざつ）に入（い）り組（く）んだ迷宮（めいきゅう）抜（ぬ）け　掉落在错综复杂的迷宫里
いま舞（ま）い降（お）りるよ　现在轻轻飘落吧
僕（ぼく）の羽（はね）で君（きみ）のことを強（つよ）く抱（だ）きたい　想用我的翅膀将你抱紧
哀（かな）しみに覆（おお）われたこの世界（せかい）でも　即使这是个被悲哀覆盖的世界
信（しん）じてる未来（みらい）　也相信着未来
仮面（かめん）外（はず）し有（あ）りのままで　摘下假面 实事求是
「素顔（すがお）隠（かく）し謎（なぞ）のままに」　「隐藏真面目 保持着神秘」
今（いま）すぐすべて捧（ささ）げたい　现在立刻想为你献上全部
眠（ねむ）る街（まち）に蠢（うごめ）くSign　沉睡的大街上蠕动的Sign
真実（しんじつ）と平行（へいこう）にあるFake動（うご）き出（だ）す　与真实平行的Fake开始行动
闇夜（やみよ）に浮（う）かぶ星（ほし）が教（おし）える　浮在暗夜中的星星告诉我
今夜（こんや）だけ明（あ）かされる　只有今夜将揭露
謎（なぞ）めいたこのTrick　令人费解的那些Trick
君（きみ）の「鍵（かぎ）で」僕（ぼく）の「扉（とびら）」開（ひら）き　你的「钥匙」将我的「心扉」打开
惑（まど）う心（こころ）　困惑的内心
複雑（ふくざつ）にそびえ立（た）つビル街（がい）を越（こ）え　跨越复杂耸立的街道
いま舞（ま）い降（お）りたよ　现在轻轻飘落吧
君（きみ）の涙（なみだ）頬（ほほ）に流（なが）れ　你的泪水濡湿脸颊
穢（けが）れが消（き）える　凌辱消去
絶望（ぜつぼう）に覆（おお）われたこの世界（せかい）でも　即使这是个被绝望覆盖的世界
信（しん）じたい未来（みらい）　也相信着未来
仮面（かめん）外（はず）し有（あ）りのままで　摘下假面 实事求是
「素顔（すがお）隠（かく）し謎（なぞ）のままに」　「隐藏真面目 保持着神秘」
今（いま）すぐすべて愛（あい）したい　现在立刻想用尽一切爱你
踊（おど）ろう怯（おび）えず　舞动吧 无所畏惧
「このまま」朝（あさ）まで　「就这样」直到黎明
複雑（ふくざつ）に入（い）り組（く）んだ迷宮（めいきゅう）抜（ぬ）け　掉落在错综复杂的迷宫里
いま舞（ま）い降（お）りるよ　现在轻轻飘落吧
僕（ぼく）の羽（はね）で君（きみ）のことを強（つよ）く抱（だ）きたい　想用我的翅膀将你抱紧
哀（かな）しみに覆（おお）われたこの世界（せかい）でも　即使这是个被悲哀覆盖的世界
信（しん）じてる未来（みらい）　也相信这未来
仮面（かめん）外（はず）し有（あ）りのままで　摘下假面 实事求是
「素顔（すがお）隠（かく）し謎（なぞ）のままに」　「隐藏真面目 保持着神秘」
今（いま）すぐすべて捧（ささ）げたい　现在立刻想为你献上全部
絶望（ぜつぼう）に覆（おお）われたこの世界（せかい）でも　即使这是个被绝望覆盖的世界
信（しん）じたい未来（みらい）　也相信着未来
仮面（かめん）外（はず）し有（あ）りのままで　摘下假面 实事求是
「素顔（すがお）隠（かく）し謎（なぞ）のままに」　「隐藏真面目 保持着神秘」
今（いま）すぐすべて愛（あい）したい　现在立刻想用尽一切爱你
今夜（こんや）は月夜（つきよ）の仮面舞踏会～Masquerade～　今晚是月夜下的～Masquerade～

Loveless Diva
詞/歌：立花慎之介
街角（まちかど）の誰（だれ）もが　街角里的任何人
箱（はこ）の中（なか）に映（うつ）る　都被映射在箱子之中
熱（あつ）いライト浴（あ）びた　沐浴着灼热的灯光
おまえに名（あい）だけ叫（さけ）ぶ　你大声叫着爱之名
仮面（かめん）のマドンナは　ah　假面下的玛利亚　ah
無数（むすう）のアイに触（ふ）れ　感受着无数的爱
薄情（はくじょう）なものだと　真是个薄情的家伙
冷（ひ）え切（き）った言葉（ことば）吐（は）く　你吐出冷淡的话语
偽（いつわ）りの愛（あい）の女神（めがみ）が　虚伪的爱的女神
（nobody loves you）
手招（てまね）きをしておまえを呼（よ）ぶ　向你招手呼唤着你
（forget all about this stupid world）
穢（けが）され疲（つか）れた　被践踏疲倦
俺（おれ）しか知（し）らない　只有我知道
おまえの堕（お）ちた翼（つばさ）が羽（は）ばたくのを忘（わす）れる　midnight　你堕落了的羽翼忘记了如何飞翔midnight
ひとり心（こころ）を笑顔（えがお）で閉（と）ざす　擅自将内心紧闭失去笑颜
本当（ほんとう）の自分（じぶん）を騙（だま）し続（つづ）ける世界（せかい）　在这持续自我欺骗隐藏真我的世界
星（ほし）の瞬（まばた）き浴（あ）びながら　一边沐浴着转瞬即逝的星光
膝（ひざ）を抱（かか）えて眠（ねむ）る　一边抱着双膝孤单而眠
子供（こども）のような素顔（すがお）　展露出如孩童一般的睡脸
リアルな愛（あい）なら　如果是真实的爱
俺（おれ）に全（すべ）てを任（まか）せろ　就全部交给我吧
世界（せかい）の歌姫（うたひめ）と　ah　与世界的歌姬　ah
胸（むね）をつき合（あ）わせて　用心交往
おまえの歌声（うたごえ）が　你的歌声
夜明（よあ）けまで甘（あま）えてる　撒娇到黎明
揺（ゆ）れるその瞳（ひとみ）は　ah　那动摇的双瞳　ah
俺（おれ）に抱（いだ）かれてても　即使被我抱在怀中
心（こころ）を映（うつ）し出（だ）し　也会将内心映出
まるで他人事（ひとごと）のように　仿佛别人的事情一般
おまえを満（み）たしているはず　我满足着你
（are you complacent too？）
俺（おれ）のアイが先走（さきばし）るだけ　我的爱只是在出风头
（is this world a fake,too？）
愛（あい）なら俺（おれ）だと　你说爱是我
笑（わら）わせてくれる　真是好笑
今（いま）まで何（なに）ひとつ気（き）づかなかった俺（おれ）はただのmuppet　至今为止什么都没发现 我不过是个muppet
（World of deceit,fallen wings,complacency.
Love of deception,false face,Hidden tears,i'm loveless diva）
愛（いと）おしい仮面（かめん）のマドンナ　可悲的戴着假面的玛利亚
俺（おれ）が優（やさ）しく外（はず）してやる　我来帮你温柔的解下它
今（いま）なら拭（ぬぐ）える　现在的话还可以解除
素顔（すがお）を流（なが）れる　展现出本来的面貌
おまえの熱（あつ）い涙（なみだ）に濡（ぬ）れている唇（くちびる）に　kiss　在你那被热泪濡湿的双唇上　kiss
ふたり向（む）き合（あ）い信（しん）じ合（あ）えたら　若能彼此面对面互相信任的话
押（お）しつけられた世界（せかい）　这强加于人的世界
昨日（きのう）より羽（は）ばたける　从昨日展翅飞翔
愛（あい）に怯（おび）えて迷（まよ）うなら　若是对爱畏惧迷茫
膝（ひざ）を抱（かか）えて手（て）で　就用抱着双膝的手
俺（おれ）の手（て）を掴（つか）んでいろ　抓紧我的手吧
本気（ほんき）の愛（あい）なら　若是真的爱
全（すべ）てを捧（ささ）げて　我将献给你一切
俺（おれ）が一生（いっしょう）愛（あい）してやる　我将一生一世爱着你

孤独の太陽
歌：ELEKITER ROUND φ（立花慎之介　日野聡）
行（い）き先（さき）switch無（な）いエレベーター　乘着没有目的地的电梯
開（ひら）かない扉（とびら）二人（ふたり）どこへ向（む）かう？　紧闭的门内彼此要面向何方
「ここは空（そら）を失（うしな）ったの、世界（せかい）の全（すべ）てよ」って　「在这里没有天空，这里就是全世界哦」你说
ダマされたい　想被你欺骗
think about it
教（おし）えてあげる　我来告诉你
一（ひと）つだけな太陽（たいよう）はもうとっくに滅（ほろ）びたよ　那唯一的太阳早就灭亡了哦
このまま抱（だ）き合（あ）いたい破（やぶ）りたい　想就这样彼此依偎 想这样破坏
君（きみ）が月（つき）、僕（ぼく）がそれを照（て）らすそのrule book　你是月，我是照耀着他的那个rule book
今（いま）、凍（こお）りついた青（あお）い太陽（たいよう）　此时，冻结的太阳
ビルのベッドの上（うえ）、君（きみ）と燃（も）え落（お）ちたい　lady…　大厦的床上，想与你燃烧堕落　lady…
恍惚（こうこつ）になる夜（よる）の光（ひかり）　月色朦胧的夜晚
グラスに映（うつ）る逆（さか）さまの街（まち）が　玻璃反射出的大街
息（いき）も出来（でき）ない程（ほど）に速（はや）く　黎明以最快的速度
もう夜（よる）が明（あ）けるなんてダマされない　即将到来什么的 无法欺骗我
suddenly
悪戯（いたずら）に視線（しせん）を投（な）げて　恶作剧般投过的视线
気（き）か付（つ）けばそこは　注意到的时候已经
綺麗（きれい）なdead end　完全陷入了dead end
いつでも近付（ちかづ）けば遠（とお）ざかる　无论何时如果靠近就要疏远
燃（も）え尽（つ）きてしまうこと二人（ふたり）は知（し）ってるから　彼此深知 否则将会燃烧殆尽
でも、何千年後（なんぜんねんご）に重（かさ）なりたい　但是，几千年后仍想与你相见
そして海（うみ）の底（そこ）に君（きみ）と沈（しず）みたい　lady…　然后与你一起沉入大海　lady…
胸元（むなもと）の銀色（ぎんいろ）のbullet　胸口上银色的bullet
打（う）ち抜（ぬ）いてくれ孤独（こどく）の太陽（たいよう）　将我射穿吧 孤独的太阳
そのまま　就这样
繰（く）り返（かえ）し朽（く）ち果（は）てて、　不断重复，直到腐朽
君（きみ）の肌（はだ）その上（うえ）で何度（なんど）も朽（く）ち果（は）てたい　想让你的肌肤就那样无数次的腐坏
ただ、一（ひと）つのtruth　仅只，唯一的truth
あとは嘘（うそ）　之后都是谎言
それでいいよ、何度（なんど）だって生（う）まれ変（か）わる　就算这样也没关系哦，我将无数次的重生
このまま抱（だ）き合（あ）いたい破（やぶ）りたい　想就这样彼此依偎 想这样破坏
君（きみ）が月（つき）、僕（ぼく）がそれを照（て）らすそのrule book　你是月，我是照耀着他的那个rule book
今（いま）、凍（こお）りついた青（あお）い太陽（たいよう）　此时，冻结的太阳
ビルのベッドの上（うえ）、君（きみ）と燃（も）え落（お）ちたい　lady…　大厦的床上，想与你燃烧堕落　lady…