TOMO是yukki在acid android里的成员~~~
在这一篇长长的访问中，提到了两人相遇的经过，这半年录音的状况和 TOMO君对 yukki的感觉，....TOMO君真是一个很内敛而且温和的人呢，和 yukki有点像（笑），以下就选一些比其中较有趣的地方稍微翻译一下.....
◎两人的相逢
其实 TOMO君和 yukkiy早在 6,7年前就已经认识了，是在两人共同的朋友家认识的（这一点和 tetsu君很像（笑）），不过促使 TOMO君想更进一步认识 yukki的，则是因为「8.13」的 LIVE.....
TOMO：正当我一直在想有什麼方法可以一个人做音乐的时候， yukihiro君已经开始在做了，在新宿的 POWER STATION开了只有一个人的 LIVE。
—那是 95年「8.13」的 LIVE吧。
TOMO：我看到那个录影带的时候，忍不住觉得『啊啊！』，『这个？』...，真是让我非常的感动，并且给了我很大的刺激，啊，我也想这样做做看呢～，不过我从来没有过这样的经验，到底这些应该要怎麼做呢？让我觉得非常的有兴趣，从那时开始，我就常常去 yukihiro君一个人作业的地方打扰，就这样一～直跟在他後面偷偷的看（笑）。
—哈哈哈，你真可爱耶。
TOMO：所以这一次他以这种形式来邀请我加入，一开始真的觉得有点心虚：『我现在有这个能力吗？』，不过我的心裏是非常想要试试看的，能让我做真是太好了。
◎对 yukihiro的印象
—第一次见面时对他的印象是？
TOMO：嗯～，是一个很单纯的人....，有很温和的一面，也有很激烈的一面.....我想到现在这些也都一直没有改变吧（笑）
—嗯，确实如此。
TOMO：不过，一开始他还是给我很安静不爱说话的感觉，觉得『ㄟ？他都是这样跟别人保持一段距离的吗？』，但是在多见几次面之後，就发现并不是这样，大抵他是那种不会从一开始就跟人家混很熟的个性，不过像我们这种音乐人，不论是不说话还是谈的很热烈，都不能代表这两人的感情是好或不好，啊，不过在玩 GAME的时候例外（笑），那时候人的个性会稍微有点变化。
—会变成什麼样呢？
TOMO：很激烈（周围大爆笑），他很讨厌输，其实是属於个性很强的那种人，不过 yukihiro君真的对游戏很上手呢～，我自认也算是各中好手，但却完全比不上他。
—这种感觉从以前就没变过吧？
TOMO：是的，但除了玩 game之外.... yukihiro君就是一个很普通的人，当然在舞台上的他也和平常不太一样，平常的他都是很安静的，果然还是会给别人很单纯的感觉，其实我也是一个不太喜欢说话的人，并不是讨厌说话，而是想要说什麼的时候.....会觉得嘴巴很重打不开（笑），我想 yukihiro君大概也是这样，所以我们两个在一起的时候，不知道人还会以为『这两个，是吵架了吗？』～
—你们两个人在一起的时候，都不说话吗？
TOMO：嗯，就这样一直沉默著，不说必要以外的话。不过相反的，要是遇到什麼让我们都很有兴趣的话题，我们也会一直说个不停。
STAFF：他们两个会一起默默的吃著巧克力耶～（笑）
—耶？TOMO san你喜欢吃甜的？
TOMO：不，其实我不太喜欢吃甜的，不过 yukihiro君似乎很喜欢甜食，特别是巧克力，之前因为一直处於长时间做集中精神工作的状态，就想说吃一点甜的会比较好，所以就和 yukihiro君一起分享他的巧克力，在不知不觉中就吃下了很大的量，以前我要是这麼吃的话，搞不好会流鼻血也说不定。
—这也算是一种影响力吧？
TOMO：的确是受到了影响，在很多地方都是（笑）。
◎一对一的半年间
TOMO：一般来说都是要有刺激音乐才会朝好的方面发展，说是没有刺激就会产生音乐，这种事是不可能的！虽说我们两个的音乐方向性很相近，但浮现在脑中的却是完全不一样的东西，所以要将这些声音产生出来真是非常辛苦，yukihiro君对於自己的东西都拥有很清楚的概念，但并没有坚持一定要用什麼方法来表现，当我们发现一些新方法或是有趣的东西，他就会说：『之前的都照这样再来一次吧』，一个吉他小节就可能录个 3,4天。（译注：yukki，我终於知道你的专辑为什麼出不来了.....（苦笑））
在这一篇长长的访问中，提到了两人相遇的经过，这半年录音的状况和 TOMO君对 yukki的感觉，....TOMO君真是一个很内敛而且温和的人呢，和 yukki有点像（笑），以下就选一些比其中较有趣的地方稍微翻译一下.....
◎两人的相逢
其实 TOMO君和 yukkiy早在 6,7年前就已经认识了，是在两人共同的朋友家认识的（这一点和 tetsu君很像（笑）），不过促使 TOMO君想更进一步认识 yukki的，则是因为「8.13」的 LIVE.....
TOMO：正当我一直在想有什麼方法可以一个人做音乐的时候， yukihiro君已经开始在做了，在新宿的 POWER STATION开了只有一个人的 LIVE。
—那是 95年「8.13」的 LIVE吧。
TOMO：我看到那个录影带的时候，忍不住觉得『啊啊！』，『这个？』...，真是让我非常的感动，并且给了我很大的刺激，啊，我也想这样做做看呢～，不过我从来没有过这样的经验，到底这些应该要怎麼做呢？让我觉得非常的有兴趣，从那时开始，我就常常去 yukihiro君一个人作业的地方打扰，就这样一～直跟在他後面偷偷的看（笑）。
—哈哈哈，你真可爱耶。
TOMO：所以这一次他以这种形式来邀请我加入，一开始真的觉得有点心虚：『我现在有这个能力吗？』，不过我的心裏是非常想要试试看的，能让我做真是太好了。
◎对 yukihiro的印象
—第一次见面时对他的印象是？
TOMO：嗯～，是一个很单纯的人....，有很温和的一面，也有很激烈的一面.....我想到现在这些也都一直没有改变吧（笑）
—嗯，确实如此。
TOMO：不过，一开始他还是给我很安静不爱说话的感觉，觉得『ㄟ？他都是这样跟别人保持一段距离的吗？』，但是在多见几次面之後，就发现并不是这样，大抵他是那种不会从一开始就跟人家混很熟的个性，不过像我们这种音乐人，不论是不说话还是谈的很热烈，都不能代表这两人的感情是好或不好，啊，不过在玩 GAME的时候例外（笑），那时候人的个性会稍微有点变化。
—会变成什麼样呢？
TOMO：很激烈（周围大爆笑），他很讨厌输，其实是属於个性很强的那种人，不过 yukihiro君真的对游戏很上手呢～，我自认也算是各中好手，但却完全比不上他。
—这种感觉从以前就没变过吧？
TOMO：是的，但除了玩 game之外.... yukihiro君就是一个很普通的人，当然在舞台上的他也和平常不太一样，平常的他都是很安静的，果然还是会给别人很单纯的感觉，其实我也是一个不太喜欢说话的人，并不是讨厌说话，而是想要说什麼的时候.....会觉得嘴巴很重打不开（笑），我想 yukihiro君大概也是这样，所以我们两个在一起的时候，不知道人还会以为『这两个，是吵架了吗？』～
—你们两个人在一起的时候，都不说话吗？
TOMO：嗯，就这样一直沉默著，不说必要以外的话。不过相反的，要是遇到什麼让我们都很有兴趣的话题，我们也会一直说个不停。
STAFF：他们两个会一起默默的吃著巧克力耶～（笑）
—耶？TOMO san你喜欢吃甜的？
TOMO：不，其实我不太喜欢吃甜的，不过 yukihiro君似乎很喜欢甜食，特别是巧克力，之前因为一直处於长时间做集中精神工作的状态，就想说吃一点甜的会比较好，所以就和 yukihiro君一起分享他的巧克力，在不知不觉中就吃下了很大的量，以前我要是这麼吃的话，搞不好会流鼻血也说不定。
—这也算是一种影响力吧？
TOMO：的确是受到了影响，在很多地方都是（笑）。
◎一对一的半年间
TOMO：一般来说都是要有刺激音乐才会朝好的方面发展，说是没有刺激就会产生音乐，这种事是不可能的！虽说我们两个的音乐方向性很相近，但浮现在脑中的却是完全不一样的东西，所以要将这些声音产生出来真是非常辛苦，yukihiro君对於自己的东西都拥有很清楚的概念，但并没有坚持一定要用什麼方法来表现，当我们发现一些新方法或是有趣的东西，他就会说：『之前的都照这样再来一次吧』，一个吉他小节就可能录个 3,4天。（译注：yukki，我终於知道你的专辑为什麼出不来了.....（苦笑））
