fate罗宾汉吧 关注:368贴子:13,402
  • 12回复贴,共1

(转)Fate/Grand Order☆幕间故事☆「森林猎手」

只看楼主收藏回复

一楼感谢翻译的蛇聚聚辛勤翻译,二楼贴授权和原微博地址,三楼开始正文


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2015-08-29 16:52回复
    马修:咦。罗宾先生在小摊上买东西呢。
    是前辈的指示吗?

    1.「对,拜托他来负责这一带的护卫工作」
    2.「⋯⋯可我不记得自己有拜托过什麼⋯⋯」
    选择1.「对,拜托他来负责这一带的护卫工作」
    马修:不愧是前辈,有合理的从者管理才能。
    危机未起亦要加以巡察呢。
    选择2.「⋯⋯可我不记得自己有拜托过什麼⋯⋯」
    Dr.罗曼:那他,是擅自外出吗?
    虽说Master呼唤之前,他们也能自由行动啦⋯⋯
    罗宾汉:大叔,那是崩了的废剑?
    如果要拿回铁匠那儿的话不如全卖给我吧。
    还有粗草绳也来~一~点~
    破布就当做买赠给我一起包上啦。
    老板:好嘞好嘞多谢惠顾。买下这些剩货太感激了,不过究竟要拿来做什麼呢?
    罗宾汉:做什麼好呢?不过,俗话说小才小用,各取所长嘛。搭配在一起也可以派上很多用场哦。
    诶,这毛毯不错啊。
    虽然是计划外的支出,把这个也给我带上吧大叔。
    老板:那可是上好的毛毯啊?
    一件斗篷就足够的你需要吗?
    罗宾汉:不是,我家的新雇主啊,总觉得比较娇弱。
    恐怕不习惯露营,以备不时之需嘛。

    马修:⋯⋯买了好多东西呢。
    我们打声招呼吧,Master。
    你好,罗宾先生。
    你在买什麼东西吗?
    罗宾汉:喔。Master和马修大小姐。
    居然在商业街碰见真是巧啊。
    马修:与其说巧不如说是意料之外。罗宾先生⋯⋯不,从者会买东西实在是稀奇的事。
    罗宾汉:也许吧。我和其他家伙相比,怎麼说呢看起来很不起眼吧?像这样和镇上的居民在一起反而更舒坦。
    不过,说巧也还真是巧。
    现在正要去狩猎场,一起如何啊Master?
    马修:狩猎场⋯⋯?是指赌场之类的,那种⋯⋯?
    罗宾汉:我在你们心中究竟是什麼形象。
    才不是gamble,是健全的hunt啊。


    IP属地:安徽4楼2015-08-29 17:05
    回复

      罗宾汉:⋯⋯悄悄地,悄悄地啊。
      这一带有奇怪的生物徘徊的痕迹。
      这几天,偷偷的埋下了陷阱⋯⋯
      ⋯⋯好㖿bingo!完全上钩了。
      往前算是条死胡同。
      立马追击就能轻松逼迫进去。
      1.「真的是狩猎呀⋯⋯」
      2.「在追击什麼呢?」
      选择1.「真的是狩猎呀⋯⋯」
      罗宾汉:那当然了。
      您呀,当我是什麼来著?
      光凭长得帅是无法成为从者的吧。
      别看我这样,在森林里好歹也是个老江湖喔?
      选择2.「在追击什麼呢?」
      罗宾汉:噗嗤,好好期待吧。
      对还在成长期的Master而言可是一大美味呢。
      马修:罗宾先生,拽起来了⋯⋯!吊绳拽起来了!
      罗宾汉:哟呵,那就开始吧!
      这可是稀有的猎物,别给逃罗Master!


      IP属地:安徽5楼2015-08-29 17:09
      回复

        马修:真是丰盛的成果呀⋯⋯!
        Master,罗宾先生真是一位出色的猎人!
        1.「完全同意!再来一碗!」
        2.「简直是最棒的!还要!」
        罗宾汉:哈哈哈,我们的Master真贪心啊。
        可以哦,还不过瘾的话就朝下一个陷阱转移吧。

        马修:了解!

        罗宾汉:静静地,静静地⋯⋯哎,这边也中奖了吗。
        我倒是情愿没有呢。
        马修:?情愿没有,吗?
        罗宾汉:对。这一带和刚才相反,零星分布著生活的痕迹。
        对方也是专业的,虽然有很好的隐藏了⋯⋯
        听,3、2、1、0。
        士兵:呜啊啊啊啊啊啊—————!
        是陷阱,有个设了圈套的窟窿啊!?
        侦查在做什麼!?
        呜啊啊,底下有涂满牛粪的枪尖!
        马修:仿佛肉被撕裂般的士兵的惨叫⋯⋯!
        罗宾先生,那是!?
        1.「可恶,敌兵吗⋯⋯!」
        2.「可恶,不管怎麼看都是额外的麻烦嘛!」
        罗宾汉:是准备袭击城镇在这扎营的家伙们。
        瞧,这也很重要吧。
        在这把他们收拾了城镇便不会遭殃,
        咱们的地点也不会暴露给敌人。
        如那群家伙所说,
        侦查作为战斗的基本是最重要的一环。
        所以说哪怕是额外的麻烦也好,要踏踏实实的做好索敌工作。
        要把这个教诲牢记于心哦Master?

        马修:对,说的没错,就如罗宾先生所说!
        这也很重要!不,这更重要!
        1.「是的呢,上吧马修!」
        2.「可恶,动手吧马修!」
        马修:了解————这空欢喜的高兴劲转变成愤怒了,Master!
        罗宾汉:喔唷,真勇猛。那我就酌情行动。
        不紧不慢的上罗,不紧不慢的。


        IP属地:安徽6楼2015-08-29 17:20
        收起回复
          痴汉崇光话说幕间的物语开启条件是什么


          IP属地:福建9楼2015-08-30 19:01
          收起回复
            痴汉崇光


            IP属地:北京来自Android客户端10楼2015-08-31 00:45
            回复
              食用完毕qwq……!谢谢搬运/~绿茶果然是个别扭的孩子qwq……啊真是太萌了


              IP属地:广东来自Android客户端11楼2015-08-31 01:23
              回复