(小樱在座位上发呆)
同学：おはよう｡おはよう…
ね，ね，一时间目の算数テストだよね?
昨日の见た?そうそう!
うそ?本当だよ!
スゲーシュート!ほんと?
あら，もう忘れたどうしよう?……
(小樱回忆昨天)
〔小狼：俺はお前が好きだ!〕
知世：おはようございます!
(小樱没反应)あ?
(伸手在小樱面前晃了晃)
知世：桜ちゃん?(略大声)桜ちゃん!
小樱：あっ，知世ちゃん，おはよう｡
知世：啊……
(小狼在后门站了一会，进教室)
知世：おはようございます，李君｡
小樱：あっ…!
小狼：おはよう｡(对小樱)おはよう｡
小樱：おはよう…
(知世转身，忧虑中)
寺田：席につけよ!
众学生：はい!
(知世看着身后艾力欧的空位……)
寺田：ええ…今日は，みんなに残念なしがすある｡柊沢エリオル君が，イギリスに転校することになった｡
众学生：え?
寺田：明日にはもうイギリスの方に迎ので，今日は准备のために応援するそうだ｡
(知世：桜ちゃん!)
(小樱：うん。)
寺田：みんなに会えないままばかりなってしまうが……
(小狼：行くのか?俺も行く｡)
(小樱：うん｡)
【さくらと本当の想い】

(艾力欧家的大门前)
小可：ここがあいつの家か…
小樱：うん｡
(想去开门，大门自己开了)
知世：「入ってもいい」ということでしょうか?
小可：见たいやな｡
(经过院子来到房门前，小樱伸手开门，门自动打开)
小可：さくら…
(进屋，墙壁的蜡烛依次点亮)
(走到拐弯处)
小樱：感じるよ，クロウさんの気配｡
小可：ああ，だんだん思い出してきたて｡确かにワイとユエはクロウと一绪にここに住んとった!
知世：けれど今までは忘れてらしゃったんですわよね?
小可：恐らく魔法でワイらの记忆いじとったんやろう｡
小狼：それが解けだから，思い出したのか?
知世：どうして解けたんでしょうか?
小可：嗯……
小樱：そう言えば，エリオル君昨日「もう终わりましたから」って言ってた｡
(发现情况)ほえ?
小可&知世：(看小樱)嗯？
(楼道尽头的门已打开)
小樱：この先何が起こるか分からないから，知世ちゃんは…
知世：(拿出录像机)ご一绪しますわ〜
小樱：えっ?
(知世拍摄)
小樱：知世ちゃん…
知世：さぁ，まえりましょう｡
小樱：嗯？嗯……
(走到门前)
小狼：気をつけろ｡
小樱：嗯｡
(进入房间，礼花)
小樱：ほえー➖ー!!!!!!ほえ?
(小可&知世：啊？)
秋月：いらっしゃい!
艾力欧：お待ちていました｡
小樱：ほえ?
秋月：さぁさぁ，こっちよ，用意できてるからね〜
小樱：は…はい｡
小可：待って待って!用意で何や?どういうことや！
斯比：见て分かりませんか?お茶会ですよ｡
小可：ワイ等は今までの事闻きに来たんや！
艾力欧：美味しいお菓子があったほうが，话もはずむでしょう?
小可：うーき！その言う方ほんまにクロウと同じや！
艾力欧：さぁ，座ってください｡
小樱：……
艾力欧：大丈夫，もう终わりましたから｡
小樱：终わり？

小樱：ほえ?
知世：どなたでしょう?
小樱：谁だろう?
艾力欧：皆さんご存じの方ですよ｡
(开门)どうぞ｡
(神秘人进来后)
小樱：啊？！！
【CARD CAPTOR SAKURA】
小可：啊？
知世：啊……
小樱：啊？観月先生?
观月：^_^
小可：神社の姉ちゃんか!
小樱：どうして観月先生が…
(艾力欧给观月放好座位)
小樱：あ?観月先生知ってたんですか，エリオル君の事?
观月：ええ｡大学のころ，イギリスで会ってね｡彼がクロウリードの生まれ変わりなど闻いて，お手伝えしようと思ったの｡
小可：それで最后の审判の时，クロウが作った魔法の铃を持っとったちゅわけか｡
观月：友枝町に来る时，あつかできたの｡
艾力欧：ありがとうございました｡
观月：どういたしまして｡
小樱：じゃあ，私がカードは新しくしなきゃいけない事も…
观月：本当の事を教えてかったんだけど，ごめんなさい…
小可：しかし全部クロウの思いとおりで感じや!
艾力欧：^_^そんな事はない｡
(察觉到屋外有人)
艾力欧：お菓子のお过料持って来ましょう｡
小可：こうなったらや，家食い！
And「全部カード変わってよかったねパーティー」や！食い间来るで！
斯比：(疯狂地)スビーも食べゆう！
(艾力欧在门口看着小可他们)
小可：あっ!こいつまた変になっとる!
斯比：変じゃないもん〜!

(关上门后)
艾力欧：中に入らないのか?ユエ｡
月：昨日の答えを，また闻いていない。生まれ変わりなら，なぜ新しい主など决めさせたんだ!
艾力欧：それはあなたも分かっているはずです｡
月：え…
艾力欧：たとえ前世の记忆を持っていたとしても，仆はクロウリード自身ではありません｡クロウリードはもう二度とこの世には现れない｡だからこそ彼は桜さんにあなたたちを托した｡
月：それでも…それでも待っていたかったんだ，クロウ……
(情绪激动了……)
新しい主嫌いな訳じゃない｡
艾力欧：それは「とても好き」ということだかな?
月：けれど…
艾力欧：クロウはもういない｡けれど思い出话ならできるよ｡私で用ければ，いつでも话そう，君の大好きなクロウリードの事｡
月：クロウ…
艾力欧：私はここに来て本当によかったと思ってるの｡桜さんや、ユエや、ケルベロスに会えたんだから｡それにも予想できなかった事も起きた｡
月：啊…
艾力欧：一つはユエ，君の仮の姿である，雪兎の心だ｡雪兎は桜さんと出会って，桜さんを一番好きになると思っていた｡
もう一つは桜さんの心｡どちらも私が考えていたのとは违ったようだ｡
(小狼看小樱，小樱脸红了)

【小樱家】
雪兔：観月先生こっちにモドで来てるんだね｡
桃矢：昨日はあった｡结局歌帆は全部知ってたんだ｡クロウリードという方な｡たく，人騒がせのやろうだ!
雪兔：でも，仆は感谢してるよ｡その人が仆の本当の姿を作ってくれたから，仆が生まれて，桜ちゃんや桃矢に会えたんだから｡
桃矢：(微笑)
…？
(小樱上楼)
雪兔：桜ちゃん?何があったの?
桃矢：……
(小樱趴在床上)
小可：おい，さくら，どうなんしたんや?热ってまうのか?
小樱：大丈夫だから…
小可：うーん…さくら昨日から何かおかしいて，どうなんしたんや?
〔小狼：俺はお前が好きだ!〕
小樱：[私も小狼君のこと好きだよ，でも，それでお友达だから?それだけなの?何か违う｡でもこの気持ちで，雪兎さんの时とも违う｡この気持ち，何?…]

【在机场】
伟望：では私(わたくし)は手続きをしてまえりますのだ｡
小狼：ああ｡
〔合わずに来たこと，怒るかな，あいつ｡〕
(小樱在跑向机场)
小狼：〔どう返事てくれるつもりだったのかな…困ってないといいけど〕
(小樱在跑，小狼提包准备走)
小樱：小狼君！！
小狼：……！どうして?
小樱：私…あのう…
小狼：……
伟望：小狼様，これを｡
小狼：あっ！
(老伟对小狼和小樱笑了笑)
小樱：[微笑]
(小狼拿着熊低着头)
小樱：その熊さん，私にくれる?
小狼：えっ?
小樱：[微笑]
(小狼走上前去，把小熊交给了小樱)
【I'm a dreamer，ひそむパワー】
小狼：[微笑]：小樱
【私の世界 梦と恋と不安で出来てる
でも想像もしないもの 隠れてるはず
空に向かう木々の ようにあなたを
まっすぐ见つめてる
见つけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで 越えられないものはない
歌うように 奇迹のように
「思いが」全てを変えてゆくよ
きっと きっと 惊くくらい】
〔また会えるよね?〕——小樱
〔新牌翻了过来——没有名字的“心”〕
【全剧终】

【末尾的告别】

【本段内容TV版无翻译，因此附上自己翻译的意思】
知世：それでは始めますわ，桜ちゃんどうぞ!
[那么就开始吧，小樱请！]
小可：こんにゃにゃちは!
[大家好！]
小樱：ケロちゃん!
[小可！]
小可：
小樱：始めにやってよ!
[要开始录了啦！]
あっ?！嘻嘻……
みんな，今まで応援してくれて本当にありがとう｡
[非常感谢大家一直以来的支持]
みんなと别れるするのは寂しいけど，
[和大家分别之后虽然会有些寂寞]
みんなと思い出，绝対に忘れないよ!
[我会想念你们的，绝对不会忘记哟！]
小可：ワイもや！
[我也是！]
小樱：それじゃ，またね〜!
[那么，再见啦！]
小可：ほなな〜!
[拜拜喽！]
知世：はい，オーケー(OK)ですわ!
[好，这就OK啦！]