银魂神乐吧 关注:30,795贴子:391,813

【格式】突然想到一个问题…

只看楼主收藏回复

神乐的“乐”大家都读什么音呢?楼主是读yue,但身边有朋友读le…


来自iPhone客户端1楼2015-08-06 13:51回复
    我读le阿鲁!


    来自Android客户端2楼2015-08-06 13:52
    收起回复
      le啊


      IP属地:河北3楼2015-08-06 13:53
      收起回复
        刚刚搜到的阿鲁!
        日文读发是 kagura 所以应该是读le 如果是音乐的越的话在日语里的音读是音楽(おんがく)是读gaku 做快乐的乐解时如娯楽的乐是读raku 所以是读乐 肯定!!!! 这里在说下音读和训读的区别 由于日语是古汉语传过去的所以很多读音和中文都很像 像的就是音读 还有就是日本人自己的语言来读就是训读 如 楽做音乐的乐时读gaku 快乐的乐时是raku 都是音读 如楽(たの)しい的乐是就读ta no 所以按音读的话神乐的乐是快乐的乐变音过去的 翻中文只能是le (话说动漫情报一向读错名字)
        别人回答的阿鲁【求夸奖】


        来自Android客户端5楼2015-08-06 14:18
        收起回复
          le lz认为咱的贴吧id怎麽读


          IP属地:上海来自Android客户端6楼2015-08-06 16:24
          收起回复
            一直都读le咧,可能是读习惯觉得yue怪怪……(。ò ∀ ó。)


            来自Android客户端7楼2015-08-06 20:15
            收起回复
              le....


              来自Android客户端9楼2015-08-06 20:28
              收起回复
                le


                IP属地:河北来自Android客户端11楼2015-08-06 22:04
                收起回复
                  神乐(yue)感觉比较女神,神乐(le)念起来活泼一点,本来是念yue的,之后莫名自动改成le了……


                  IP属地:福建来自Android客户端12楼2015-08-06 23:25
                  收起回复
                    乐。


                    来自Android客户端13楼2015-08-07 11:03
                    收起回复
                      读yue吧。。


                      IP属地:湖南来自iPhone客户端14楼2015-08-07 11:15
                      收起回复
                        咦我一直都读yue…身边的也读yue…感觉比le更有范


                        来自Android客户端15楼2015-08-07 11:31
                        收起回复
                          一直读yue还没看银魂的时候在动漫盘点看到名字就开始读yue了


                          来自Android客户端16楼2015-08-07 16:19
                          收起回复