森妖精转生开始的...吧 关注:9,136贴子:11,417

[渣机翻]1.8 归来

只看楼主收藏回复

1L
质量不高,望各位指教。
()内的不太懂如何翻。
===================
为了爱与米娅


IP属地:中国香港1楼2015-07-22 09:44回复
    我们骑著马全速奔驰了一个晚上之后,总算终於看到村子了。途中一个士兵都没有遇到。
    “露希耶,停下,可以让马止步了。”
    我在村子前对马车下了停止的指示。
    “怎麼了,希利路?”
    “只是稍微整理行李”
      我开始对马车上的货架集中了魔力,开放了「轮回回归」的一部分
    现在我的身体看起来没有任何改变,但通过了只改写将身体的内容令我取回以前的技能。由於这次启动「轮回回归」消耗了平常3-5倍的魔力,变身可以维持的时间限制只有约十分钟。另一方面能再现的能力比前世下降了几个阶级,要再次使用「轮回回归」需要十二小时,这个缺点跟完全开放一模一样。(【轮廻回帰】を使えないというデメリットは、完全开放と一绪だ。)不过因为不太希望被露希耶看到身体的变化这样愚蠢理由而使用了效率较差的部份开放。
    “道具箱”
    我将从补给基地抢夺回来的食粮取出,积累上马车上。
    一般的马车可以盛装四至五吨的货物,抢夺回来的食粮只有三吨,可以完全地放进马车。
    “嘿,这样就好了,出发吧,露希耶。…啊不,我还有一件事要办,你在这里等著我。”
    我这样说道后,施放风魔法,全速移动到山丘背后的死角隐藏了身影。
    “道具箱”
    之后我将从补给基地抢来的剑和铠甲等装备的一半分散。(そして、补给基地から夺った剣や铠を全体量の半分ほどばら撒く。)这个工作结束之后就要马上解除部份开放,才能避免魔力持续下降。
    五分钟左右过去了,却因为魔力急剧的下降而被倦怠感侵袭。幸好因为魔力增加的量有按部分开放的比例提升而令dito水准提高,魔力的消耗量没有提高。(どうやら、魔力が増えた量に比例して部分开放していたディートのレベルがあがり、消费する魔力まで上升し持続性は上がらなかったようだ。)
    为了不让疲倦的面孔暴露而用笑容来掩饰过去了,这时露希耶回来了。
    “抱歉!我有重要的事情忘记了。”
    露希耶的位置因为被我的铠甲所遮盖而无法判别,恐怕刚刚是去了一敞厕所吧。
    “这样是不错,可是为什麼要特意在这里交出粮食?要运到村子的仓库要下好几次工夫对吧?”
    “露希耶是无法理解的。回到村子后村长和村民会赶过来吧?首先会确认我们的平安,然后要视察马车内的货架。如果这个时候村民发现车内是空的话会大失所望吧?有些人还会不分青红皂白地谩骂我们,甚至有人会与我们拳脚相向。”
      人就是这样的生物罢了。如果理解那个之后可以让火种熄灭。


    IP属地:中国香港2楼2015-07-22 09:44
    回复
      新手初翻还请手下留请。
      错误求修正


      IP属地:中国香港6楼2015-07-22 09:49
      回复
        加油


        来自Android客户端7楼2015-07-22 10:05
        回复
          能看懂就行,lz会常驻么?


          来自手机贴吧8楼2015-07-22 10:36
          回复
            为了爱与亚洁


            来自Android客户端9楼2015-07-22 10:54
            收起回复
              感谢翻译


              来自iPhone客户端10楼2015-07-22 11:41
              回复
                为了爱与亚洁
                感谢翻译


                IP属地:日本来自Android客户端12楼2015-07-22 16:19
                回复
                  有空的时候还会继续的


                  IP属地:中国香港来自Android客户端13楼2015-07-22 17:22
                  回复
                    翻得不错啊谢谢楼主
                    如果有空继续努力吧


                    14楼2015-07-22 19:46
                    回复
                      翻得不错耶,感谢楼主


                      15楼2015-07-22 21:06
                      回复
                        3吨。。。这是汽车吧


                        IP属地:广东来自iPad16楼2015-07-22 22:54
                        回复
                          推推


                          IP属地:中国台湾来自手机贴吧17楼2015-07-22 23:09
                          回复
                            辛苦了


                            IP属地:上海来自Android客户端18楼2015-07-22 23:59
                            回复