Jake Owen - What We Ain't Got
杰克·欧文—《越难得 越渴望》
[Fansub Group M.E.T.A.L]
【金·属 字幕组 2015.07】
We all want what we ain't got,
越是难得 越是渴望 我们人人皆是如此
Our favorite doors are always locked.
越是渴望 越是难得 渴望之门总是紧锁
On a higher hill with a taller top,
登临一山 总会发现 另有它山更为巍峨
We all want what we ain't got.
越是难得 越是渴望 我们人人皆是如此
We ain't happy where we are,
我们总是不满当下得陇望蜀
There's greener grass in the neighbor's yard.
别人的总比自己的好 草坪总是绿些
A bigger house and a faster car,
房子总是大些 车子总是快些
We ain't happy where we are.
我们总是不满当下得陇望蜀
All I want is what I had,
我只想挽回曾经拥有的一切
I'd trade it all just to get her back.
我愿付出一切 换她回心转意
She's moving on, but I guess I'm not,
她已放手前行 可我难以忘怀
Yeah, we all want what we ain't got.
是的 越是难得 我们就会越是渴望
We all wish it didn't hurt,
我们都那么希望 分手不会受伤
When you try your best and it doesn't work.
当我们竭尽全力 可结果徒然无功
And goodbye's such a painful word,
说出再见两个字 是如此痛彻心扉
We all wish it didn't hurt.
我们都那么希望 分手不会受伤
All I want is what I had,
我只想挽回曾经拥有的一切
I'd trade it all just to get her back.
我愿付出一切 换她回心转意
She's moving on, but I guess I'm not,
她已放手前行 可我难以忘怀
Yeah, we all want what we ain't got.
是的 越是难得 我们就会越是渴望
All I want is what I had,
我只想挽回曾经拥有的一切
I'd trade it all just to get her back.
我愿付出一切 换她回心转意
She's moving on, but I guess I'm not,
她已放手前行 可我难以忘怀
Yeah, we all want what we ain't got.
是的 越是难得 我们就会越是渴望
Yeah, I wanted the world
啊 我曾耽迷于这个花花世界
until my whole world stopped.
直到我的世界在你的诀别里停转
You know a love like that ain't easily forgot.
你知道这样的爱 没那么容易忘却
I guess we all want what we ain't got.
我想 越是难得 我们就会越是渴望
Yeah, we all want what we ain't got.
是的 越是难得 我们就会越是渴望
[Subtitle by Jin.M.Hsu]
【字幕 制作 Jin.M.Hsu 】
