求帮助翻译一下一段OuO
Lockmarsch oder kurz Locke heißt in der Marschmusik der Übergang vom Feldschritt, bei dem nur die kleine Trommel für die Aufrechterhaltung des Gleichschritts verantwortlich ist, zum nächsten Musikstück. Der Begriff kommt von locken; die Locke soll die einzelnen Musiker also zum nächsten Musikstück „locken“. Der Lockmarsch wird meist von den Spielleuten (bestehend aus Trommeln undQuerpfeifen) ausgeführt. Danach beginnt das „klingende Spiel“, also die Orchestermusik. In der Regel erklingt vor der Locke der Parademarsch der Spielleute.
Die genaue Ausführung der Locke unterscheidet sich von Land zu Land. So gibt es z. B. sowohl eine „Deutsche Locke“ als auch eine „Österreichische Locke“. Bei deutschen Marschkapellen ist der Ablauf wie folgt:
Die Kapelle bewegt sich im Feldschritt, begleitet von der kleinen Trommel
Der Kapellmeister, ggf. zusätzlich der Tambourmajor, gibt ein Zeichen für das nächste Stück
Die Große Trommel spielt drei kräftige Schläge auf die Taktzeiten 1,2 und 1 des zweiten Taktes des Feldschrittes
Die kleine Trommel, ggf. zusätzlich der Spielmannszug, spielt die Locke.
Das nächste Stück beginnt
Der Lockmarsch wird, etwa bei Festzügen, auch von zivilen Musikkapellen gespielt. Entstanden ist die Locke aber in der Militärmusik, wo sie heute noch Verwendung findet, wann immer ein Musikkorps eingesetzt wird (Appelle, Feierliche Gelöbnisse). Aber auch bei zivilen, konzertanten Aufführungen von Märschen, wie z. B. dem Radetzky-Marsch, wird inzwischen die Locke vorweg gespielt. Eine besonders komplizierte Form der Locke ist die Locke zum Großen Zapfenstreich.
来自维基百科Lockmarsch词条。。。
Lockmarsch oder kurz Locke heißt in der Marschmusik der Übergang vom Feldschritt, bei dem nur die kleine Trommel für die Aufrechterhaltung des Gleichschritts verantwortlich ist, zum nächsten Musikstück. Der Begriff kommt von locken; die Locke soll die einzelnen Musiker also zum nächsten Musikstück „locken“. Der Lockmarsch wird meist von den Spielleuten (bestehend aus Trommeln undQuerpfeifen) ausgeführt. Danach beginnt das „klingende Spiel“, also die Orchestermusik. In der Regel erklingt vor der Locke der Parademarsch der Spielleute.
Die genaue Ausführung der Locke unterscheidet sich von Land zu Land. So gibt es z. B. sowohl eine „Deutsche Locke“ als auch eine „Österreichische Locke“. Bei deutschen Marschkapellen ist der Ablauf wie folgt:
Die Kapelle bewegt sich im Feldschritt, begleitet von der kleinen Trommel
Der Kapellmeister, ggf. zusätzlich der Tambourmajor, gibt ein Zeichen für das nächste Stück
Die Große Trommel spielt drei kräftige Schläge auf die Taktzeiten 1,2 und 1 des zweiten Taktes des Feldschrittes
Die kleine Trommel, ggf. zusätzlich der Spielmannszug, spielt die Locke.
Das nächste Stück beginnt
Der Lockmarsch wird, etwa bei Festzügen, auch von zivilen Musikkapellen gespielt. Entstanden ist die Locke aber in der Militärmusik, wo sie heute noch Verwendung findet, wann immer ein Musikkorps eingesetzt wird (Appelle, Feierliche Gelöbnisse). Aber auch bei zivilen, konzertanten Aufführungen von Märschen, wie z. B. dem Radetzky-Marsch, wird inzwischen die Locke vorweg gespielt. Eine besonders komplizierte Form der Locke ist die Locke zum Großen Zapfenstreich.
来自维基百科Lockmarsch词条。。。
