为啥这动画片要翻译成希伯来人亚汉？【降魔勇士吧】

降魔勇士吧关注：1,526贴子：9,311

这个动画片就是从音译上从意译上也没希伯来人和亚汉这两个词呀这个动画片我以前没看完过是不是和剧情有关系求教懂的人解释一下
希伯来人是犹太人的祖先会不会和这个有关系从圣经上也没找到有叫亚汉的人是我查的不全还是另有传说？
总之对以上问题都解答一下吧

送TA礼物

1楼2015-06-08 14:59回复

翻译问题吧，目测应该就是蛮王柯南，当然我只是个新人，也挺好奇的。

IP属地:辽宁

2楼2015-06-09 14:43

应该是西伯利亚人亚汗

IP属地:日本

3楼2015-06-23 16:59

就是蛮王柯南当年阿诺也演绎过。叫野蛮人柯南

IP属地:浙江

4楼2015-09-03 01:18

要问深圳电视台，辽艺很多作品都是深圳电视台翻译的

5楼2015-09-09 12:52

翻译错了，原著里有西米里亚人和希伯来人。亚汉也就是柯南，其实是西米里亚人，亚特兰蒂斯人的后代，翻译方估计搞错了

IP属地:陕西

来自Android客户端8楼2022-12-19 09:59

希姆来人，不是希伯来人

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2023-05-03 13:25

亚汉就是原创的名字

IP属地:浙江

来自Android客户端10楼2023-05-03 13:26

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴