bethanymota吧 关注:61贴子:445
  • 3回复贴,共1

【Bethany】Need You Right Now 中英歌词 自译

只看楼主收藏回复


唉好久没翻译点东西..歌词还是第一次翻 :P
英文歌词来源外网 译错欢迎指正 <3


1楼2015-06-07 15:25回复
    "Need You Right Now"
    (feat. Mike Tompkins)
    Like an earthquake brought us to the floor
    We're shattered pieces on the ground
    I wanna find what we had before
    The walls came crashing down
    Picking up
    Moving on
    Waking up alone
    Second guess
    Every second
    Looking at my phone
    Thinking back what we had
    Where did we go wrong
    Now you got me screaming out.
    I need you right now
    I can't wait for your love, oh
    Lost beyond the circle of our hearts, I know
    I need you right now
    I can't wait for your love, oh
    A million miles separate our hearts, I know
    But I need you right now, oh
    But I need you right now, oh
    Like a thief you robbed me in the dark
    But I thought I locked all the doors
    You told me we didn't have that spark
    Then you burned me to the core, yeah
    Picking up
    Moving on
    Waking up alone
    Second guess
    Every second
    Looking at my phone
    Thinking back what we had
    Where did we go wrong
    Now you got me screaming out.
    I need you right now
    I can't wait for your love, oh
    Lost beyond the circle of our hearts, I know
    I need you right now
    I can't wait for your love, oh
    A million miles separate our hearts, I know
    Never know
    What you had
    What you lost
    In the end
    Never know
    What you had, now it's gone, it's gone, it's gone
    Never know
    What you had
    What you lost
    In the end
    Never know
    What you had 'til it's gone, it's gone, it's gone
    But I need you right now, oh
    I need you right now, oh
    I need you right now
    Never know
    What you had
    What you lost
    In the end (need you right now)
    Never know
    What you had 'til it's gone, it's gone, it's gone
    Never know
    What you had
    What you lost
    In the end
    Never know (never know)
    What you had 'til it's gone, it's gone, it's gone


    2楼2015-06-07 15:28
    回复
      "Need You Right Now"
      (feat. Mike Tompkins)
      Like an earthquake brought us to the floor
      像是一场地震 将我们带回现实
      We're shattered pieces on the ground
      我们就像地上散落一地的碎片
      I wanna find what we had before
      我想找寻回我们曾经的美好
      The walls came crashing down
      但现实已然崩塌
      Picking up
      恢复状态
      Moving on
      继续向前
      Waking up alone
      独自梦醒
      Second guess
      Every second
      每分每秒都在猜测
      Looking at my phone
      不停地看着手机
      Thinking back what we had
      回想着我们曾经拥有的
      Where did we go wrong
      我们这是怎么了
      Now you got me screaming out.
      现在你让我快要发疯
      I need you right now
      现在我就需要你
      I can't wait for your love, oh
      我等不及要拥有你的爱
      Lost beyond the circle of our hearts, I know
      早已在千里之外迷失
      I need you right now
      现在我就需要你
      I can't wait for your love, oh
      我已等不及要拥有你的爱
      A million miles separate our hearts, I know
      我们的心已然相隔万里
      But I need you right now, oh
      但我现在就需要你
      But I need you right now, oh
      但我现在就需要你
      Like a thief you robbed me in the dark
      你像个窃贼一样在黑暗里偷走了我的心
      But I thought I locked all the doors
      但我以为我早已心门紧闭
      You told me we didn't have that spark
      你曾说我们之间没有火花
      Then you burned me to the core, yeah
      可你点燃了我的心
      Picking up
      恢复状态
      Moving on
      继续向前
      Waking up alone
      独自梦醒
      Second guess
      Every second
      每分每秒都在猜测
      Looking at my phone
      不停地看着手机
      Thinking back what we had
      回想着我们曾经拥有的
      Where did we go wrong
      我们这是怎么了
      Now you got me screaming out.
      现在你让我快要发疯
      I need you right now
      我现在就需要你
      I can't wait for your love, oh
      我等不及要拥有你的爱
      Lost beyond the circle of our hearts, I know
      心早已在千里之外迷失
      I need you right now
      现在我就需要你
      I can't wait for your love, oh
      我已等不及要拥有你的爱
      A million miles separate our hearts, I know
      我们的心已然相隔万里
      Never know
      从不知道
      What you had
      你曾拥有过什么
      What you lost
      又曾失去过什么
      In the end
      最后
      Never know
      仍旧迷茫
      What you had, now it's gone, it's gone, it's gone
      可你曾经拥有的一切,都已失去。
      Never know
      从不知道
      What you had
      你曾拥有过什么
      What you lost
      又曾失去过什么
      In the end
      最后
      Never know
      仍旧迷茫
      What you had, now it's gone, it's gone, it's gone
      可你曾经拥有的一切,都已失去。
      But I need you right now, oh
      可现在我就需要你
      I need you right now, oh
      现在我就需要你
      Never know
      从不知道
      What you had
      你曾拥有过什么
      What you lost
      又曾失去过什么
      In the end,need you right now
      最后,现在我就需要你
      Never know
      仍旧迷茫
      What you had, now it's gone, it's gone, it's gone
      可你曾经拥有的一切,都已失去。
      Never know
      从不知道
      What you had
      你曾拥有过什么
      What you lost
      又曾失去过什么
      In the end
      最后
      Never know,never know
      仍旧迷茫
      What you had, now it's gone, it's gone, it's gone
      直到你失去所有的一切


      3楼2015-06-07 15:55
      回复
        唉心累 歌词一点都不美 ):


        4楼2015-06-07 15:56
        回复