宫斗记录吧 关注:45,473贴子:1,286,317

>青戈<15-05-31:闲来无事 扯扯戏风

只看楼主收藏回复

一些个人想法和见解 有异议欢迎讨论 不撕逼不干架么么哒


1楼2015-05-31 12:08回复
    从这一段就可以看出合理利用生僻的一些优势。
    给它翻译一下大概就是:


    来自Android客户端5楼2015-05-31 12:20
    回复
      我举起酒杯表示礼仪,神色很平静。过了会儿听见对方一些话,有点诚恳又有点悲伤,话里意味不明blabla


      来自Android客户端6楼2015-05-31 12:34
      回复


        来自Android客户端7楼2015-05-31 12:35
        回复
          上面那段话的含义,如果用白话表达,反正对我来说比较费劲……这里就体现出生僻字的另一个优点,就是能够表达出一些不好描述的意思。
          这种感觉就像是,在翻译英语或者古文的时候,有很多句子的意思明明很清楚,表达出来却很费劲。


          来自Android客户端8楼2015-05-31 12:37
          回复
            我表达能力都死了,你们凑合着看……


            来自Android客户端9楼2015-05-31 12:37
            回复
              当然不是说多包庇多推崇生僻字,就是希望眼睛里不要只有装逼啊这种字眼。不过缺点也是要看到的。


              来自Android客户端10楼2015-05-31 12:38
              回复
                有人喜欢装比用生僻字,结果还不会用,写出来的东西都是错的。哈哈


                来自iPhone客户端11楼2015-05-31 12:42
                收起回复
                  再来扯扯白话和句控这一类的。
                  白话只要写好了看起来特别舒心,而且描写起来并不是特别累,一场戏下来不会有“啊我要炸了我词穷了这场戏耗费了我三百年的戏感”这种感觉。
                  个人觉得白话戏能体现出欢脱感/和谐感/轻松感/刚入宫的小低位的气儿/和蔼的皮的气儿等等这些。


                  来自Android客户端12楼2015-05-31 12:44
                  回复
                    我不知道该写什么了……要不有问题你们楼下问我吧 顺便多送我点儿经验(*/ω\*)


                    来自Android客户端13楼2015-05-31 12:45
                    回复
                      哈哈,这就叫装比不成反遭羞辱。这种人,大有人在


                      来自iPhone客户端14楼2015-05-31 12:45
                      回复
                        哈哈哈哈哈哈不过可以顺便积累点词汇


                        来自Android客户端16楼2015-05-31 12:46
                        回复


                          IP属地:陕西来自Android客户端18楼2015-05-31 13:30
                          回复
                            来喽


                            来自Android客户端19楼2015-05-31 13:35
                            回复


                              来自Android客户端20楼2015-05-31 14:17
                              回复