吸血鬼骑士吧 关注:212,866贴子:6,722,123

【调查】大家觉得<<吸血鬼骑士>>的字幕是wolf好,还是极影?

只看楼主收藏回复

大家觉得<<吸血鬼骑士>>的字幕是wolf好,还是极影?


IP属地:英国1楼2008-05-14 13:54回复
    • 121.71.3.*
    我觉得猪猪字幕比较好,速度快,质量也行~~


    2楼2008-05-14 17:05
    回复
      饿。。WOLF吧。。其实也差不多了。


      3楼2008-05-14 17:07
      回复
        虽然枫雪更新慢了点,但因长期看海贼王的关系,所以只看枫雪的…


        4楼2008-05-14 17:08
        回复
          • 121.71.3.*
          我没看过很多wolf还有极影的字幕,只是吧里经常有人发这2个字幕的截图来看。相比之下偶觉得猪猪的正解到位一些~~~


          6楼2008-05-15 00:24
          回复
            猪猪太杂,太多动画翻译质量当然没极影,wolf好。所以不推荐猪猪。。
            至于wolf和极影,两个都很不错,所以要看LZ的嗜好了


            IP属地:广东8楼2008-05-15 00:45
            回复
              其实翻译无所谓~~有清晰就行了~~大部分能听懂= =








                   (づ ̄ 3 ̄)づ 水乃万物之源(づ ̄ 3 ̄)づ 
                 >ω<→→→→→→→→→嘘をついた罚を与える
                 腐是一种境界水是一种精神XD→→工口生物▔□▔
                 私ID异常XE汝请勿追究其深意≡ω≡→→→xz=叉子
              →→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
                        |          |
                → ̄▽ ̄→ ▷  → __△__ → ◁ →  ̄▽ ̄→
                        |           |
              →→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ 
              (づ ̄ 3 ̄)づ菊花和黄瓜—╮(~▽~)╭—其实是一家(づ ̄ 3 ̄)づ


              9楼2008-05-15 00:47
              回复
                • 211.138.250.*
                其实我也是觉得两个都挺不错的.好象极影是比较直译的,而wolf偏重意译吧~就像<犬夜叉>的戈薇和阿篱一样~


                10楼2008-05-15 01:55
                回复
                  WOLF


                  11楼2008-05-15 01:57
                  回复
                    wolf


                    12楼2008-05-15 02:39
                    回复
                      • 124.78.254.*
                      当然是WOLF


                      13楼2008-05-15 13:49
                      回复
                        我支持WOLF~~


                        ~~吱~~~吱吱


                        14楼2008-05-15 13:52
                        回复
                          不在意,~只要差别不是很大都行,~


                          - -,~


                          15楼2008-05-15 15:49
                          回复