第二天威廉果真赴约，他愚蠢地相信女婿是真心悔过。罗伯特立即上前迎接，装出一副无比热忱的模样。寒暄中他们到了那个小山头下，便勒住马，开始会谈。罗伯特狡诈地抛出一个又一个话题来拖延时间。等到时间差不多了，便向老丈人提议：“我们何不下马放松下呢，一直在马上多累人。” 马斯克波勒完全没有意识到女婿的险恶用心，愚蠢地答应了。当他看到罗伯特主动下马后立即放心地跟着下马，并毫无防备地靠在手肘上斜躺在地上继续着和女婿的谈话。罗伯特向他承认自己的罪过，并保证以后愿效犬马之劳万死不辞。马斯克波勒带来的护卫看到两位领主下马并且继续着他们的谈话，看起来并无危险，便松懈了下来。那是正是盛夏的正午，灼热的阳光直射在那些护卫的甲胄上，温度上升到难以忍受的程度。他们开始变得又渴又饿，精神不再集中。一些人下马躲到了马和树的阴影中乘凉，更有甚者直接抛下领主回去了。
在这种情况下，罗伯特发现时机已到，于是他猛然抓住威廉。他的谦卑和礼貌在这一瞬间消失不见，只剩下野蛮。威廉猝不及防，只能徒劳地奋力挣扎。两个人很快打成一团滚下了山坡。预先埋伏在附近的四个骑士看到罗伯特已经动手，马上冲上去帮忙。他们很快制服了威廉，把他结结实实地绑了起来。既然已经得手，罗伯特便立刻调头跑向替他保管装备的部下，他们也如安排那样向这里靠近。合流之后他立即穿戴盔甲提枪上马，带领部下冲向还未反应过来的威廉的侍卫。罗伯特一马当先，把长枪刺进了其中一个可怜卫士的胸口。
这一击着实凶猛，使得还未丧失勇气临阵脱逃的敌人也停下了脚步（大多数威廉的侍卫在发现罗伯特的骑兵居高临下发起冲锋的时候已经溃散了），并且威廉的最后一个脱身机会也丧失了。马斯克波勒成为了女婿的阶下囚，被带到了安排女儿和罗伯特婚事时交给他的那个城堡。这个城堡被后世以“关押了他的主人的堡垒”的名称而牢牢记住。罗伯特在完全控制了丈人之后对其所施的暴行是骇人听闻的。据说罗伯特以拔掉威廉的牙齿作为威胁，每次在拔掉他的牙齿前都勒索一大笔财物。等到牙齿被拔光而他再也不能从丈人那里榨出一点油水之后，罗伯特毫不犹豫地把魔掌伸向了他的眼睛（此处依照注解并非史实，安娜可能是故意为之）。
12.如此一来罗伯特成功地掌握了威廉的全部领地。他的力量与日俱增，野心也随之膨胀。他将一个又一个城镇纳入治下，并很快自称“全伦巴第公爵”。这一举动引起了诸多本地贵族不满。但小心谨慎的罗伯特及时用黄金和奉承安抚了他们，随后用军队让那些人不得不闭嘴。就这样，罗伯特成功地成为伦巴第的统治者并站稳了脚跟。
尽管获得了权势，但罗伯特的野心并没有满足，他一直在策划着更加大胆的计划。其中之一便是他梦想着篡夺罗马皇帝的头衔，他的第一步便是与米海尔七世联姻。而如今他正是以此为借口向帝国宣战的（我之前写到米海尔七世曾令人费解的同意让自己的儿子君士坦丁·杜卡斯同罗伯特的女儿海伦娜订婚）。
当我再次提到这个年轻人的时候，我的内心十分矛盾和痛苦。我将在适当的时候描写他的一生，而不是现在。但我仍抑制不住在这个不恰当的时机写下一些关于他的文字的冲动。君士坦丁·杜卡斯可谓是上天的赠物，极富个人魅力，任何一个见过他的人都会认为他绝对是继承了希腊神话年代精神的人。于我个人，当我在这么多年后回想起他的时候，仍然抑制不住我的眼泪。但我必须克制我个人的伤痛，因为它必须被释放到恰当的地方，而不是这里。如果我的伤感同我个人对君士坦丁的情感混杂在一起，那么我接下来所写的便不能被称作客观的历史了。
这个接下来将被我多次提及的年轻人，在我还未出生的时候便已经和罗伯特的女儿海伦娜订婚。虽然婚约以书面形式订立，但鉴于君士坦丁还只是个孩子，这份婚约并没有被看重。而且当米海尔七世被赶下台后，这份婚约实际上已经不具有任何效力了。关于君士坦丁·杜卡斯的话题就此打住，让我们言归正传。
这份婚约的无效化给了罗伯特·吉斯卡尔这样一个出身低贱的人染指崇高的罗马帝位的机会。他立即集合起自己全部的军事力量，用那并不合理的理由向帝国开战，以释放他对罗马的恶意以及自己的野心。
在这种情况下，罗伯特发现时机已到，于是他猛然抓住威廉。他的谦卑和礼貌在这一瞬间消失不见，只剩下野蛮。威廉猝不及防，只能徒劳地奋力挣扎。两个人很快打成一团滚下了山坡。预先埋伏在附近的四个骑士看到罗伯特已经动手，马上冲上去帮忙。他们很快制服了威廉，把他结结实实地绑了起来。既然已经得手，罗伯特便立刻调头跑向替他保管装备的部下，他们也如安排那样向这里靠近。合流之后他立即穿戴盔甲提枪上马，带领部下冲向还未反应过来的威廉的侍卫。罗伯特一马当先，把长枪刺进了其中一个可怜卫士的胸口。
这一击着实凶猛，使得还未丧失勇气临阵脱逃的敌人也停下了脚步（大多数威廉的侍卫在发现罗伯特的骑兵居高临下发起冲锋的时候已经溃散了），并且威廉的最后一个脱身机会也丧失了。马斯克波勒成为了女婿的阶下囚，被带到了安排女儿和罗伯特婚事时交给他的那个城堡。这个城堡被后世以“关押了他的主人的堡垒”的名称而牢牢记住。罗伯特在完全控制了丈人之后对其所施的暴行是骇人听闻的。据说罗伯特以拔掉威廉的牙齿作为威胁，每次在拔掉他的牙齿前都勒索一大笔财物。等到牙齿被拔光而他再也不能从丈人那里榨出一点油水之后，罗伯特毫不犹豫地把魔掌伸向了他的眼睛（此处依照注解并非史实，安娜可能是故意为之）。
12.如此一来罗伯特成功地掌握了威廉的全部领地。他的力量与日俱增，野心也随之膨胀。他将一个又一个城镇纳入治下，并很快自称“全伦巴第公爵”。这一举动引起了诸多本地贵族不满。但小心谨慎的罗伯特及时用黄金和奉承安抚了他们，随后用军队让那些人不得不闭嘴。就这样，罗伯特成功地成为伦巴第的统治者并站稳了脚跟。
尽管获得了权势，但罗伯特的野心并没有满足，他一直在策划着更加大胆的计划。其中之一便是他梦想着篡夺罗马皇帝的头衔，他的第一步便是与米海尔七世联姻。而如今他正是以此为借口向帝国宣战的（我之前写到米海尔七世曾令人费解的同意让自己的儿子君士坦丁·杜卡斯同罗伯特的女儿海伦娜订婚）。
当我再次提到这个年轻人的时候，我的内心十分矛盾和痛苦。我将在适当的时候描写他的一生，而不是现在。但我仍抑制不住在这个不恰当的时机写下一些关于他的文字的冲动。君士坦丁·杜卡斯可谓是上天的赠物，极富个人魅力，任何一个见过他的人都会认为他绝对是继承了希腊神话年代精神的人。于我个人，当我在这么多年后回想起他的时候，仍然抑制不住我的眼泪。但我必须克制我个人的伤痛，因为它必须被释放到恰当的地方，而不是这里。如果我的伤感同我个人对君士坦丁的情感混杂在一起，那么我接下来所写的便不能被称作客观的历史了。
这个接下来将被我多次提及的年轻人，在我还未出生的时候便已经和罗伯特的女儿海伦娜订婚。虽然婚约以书面形式订立，但鉴于君士坦丁还只是个孩子，这份婚约并没有被看重。而且当米海尔七世被赶下台后，这份婚约实际上已经不具有任何效力了。关于君士坦丁·杜卡斯的话题就此打住，让我们言归正传。
这份婚约的无效化给了罗伯特·吉斯卡尔这样一个出身低贱的人染指崇高的罗马帝位的机会。他立即集合起自己全部的军事力量，用那并不合理的理由向帝国开战，以释放他对罗马的恶意以及自己的野心。
我在读英文版，感觉作者写得很生涩没文采啊，生僻词有点略多，还有不停黑诺曼人
加我扣扣
