短尾巴叉叉吧 关注:115贴子:4,514
  • 5回复贴,共1

Benedictions(事业篇)

只看楼主收藏回复

The way ahead iswinding and arduous;I seeno ending, yet I'll march forward unswervingly with unprecedented courage andendeavor without being overwhelmed by any hindrance and setbacks no matter howarduous it will be. There’s no hindrance that you cannot stride over as long asyou screw up your courage and confront the dilemma bravely. You should firmlybelieve that all the endeavors you’ve paid will not be in vain and the triumphwill eventually fall upon you after those gloomy and dark days. I firmlybelieve that you gonna make no matter how much ups and downs you may gothrough. You are invincible and nothing can defeat you!


IP属地:上海1楼2015-05-12 23:03回复
    谢谢


    2楼2015-05-15 20:03
    回复
      我挑着翻译吧:
      The way ahead is winding and arduous;I see no ending, yet I'll march forward unswervingly with unprecedented courage andendeavor without being overwhelmed by any hindrance and setbacks no matter howarduous it will be.
      前面的路充满了曲折和艰辛,我看不到尽头,但我会以前所未有的的勇气,坚持不懈,百折不挠地不断向前走。无论有多少坎坷,我都不会被击垮。
      As the bible said, weeping may endure through the night, but joys come in the morning.
      正如圣经所说,夜晚使你哭泣,但早晨快乐会降临。
      There's no hindrance that cannot be stridden over.
      没有跨不过去的坎。
      Nothing can overwhelm you no matter how much ups and downs you may go through.
      无论经历何种风风雨雨,没有任何东西能将你击垮。
      All the endeavors you’ve paid will not be in vain and the triumph will eventually fall upon you.
      你所有的努力都不会白费,胜利终将属于你。
      You are invincible!
      你所向无敌!


      IP属地:上海4楼2015-05-15 21:05
      收起回复