【先说一下，本渣在linkin吧发过多次翻译，有兴趣的朋友可以去翻翻本渣的发贴记录，后来本渣因为名字与linkin主唱Chester的私人乐队Dead by sunrise相近的原因认识了DBA】
《Calling》歌词翻译
【本翻译由汤章铠写作】
I picture you now, Right in front of me
我在想你，就像在我面前
Your beautiful eyes,Looking right at me
你美丽的双眼，正看着我
Remember the warmth you used to give me
记住这所有你给予我的温馨
I Wish I could bring it back,
我希望我能找回它
Wish I could take it back
希望能挽回
Never thought I'd exist, I never thought I could be
从未想象我活过，我从没想象我会是
The second I saw you, something changed in me
然而第二次看见你，我的内心有了些许改变
My feelings will run off again naturally
我感觉我会脱离自然
Something changed in me
某些事物改变了我
Can you hear me calling, calling for you?
你可以听到我在向你倾诉吗？
Can you hear me screaming, screaming for you?
你能够听到我在向你呼喊吗？
It is like I'm naked out in the rain
就如同我一丝不挂地站在雨中
Alone and dealing with the pain
独自和痛苦交易
Can you hear me calling, calling, calling
你可以听见我在向你倾诉吗？可以吗，可以吗？
Remember the days we spent together
记着我们所经历的每一天
Give anything to have them forever
让任何一切拥有属于它们的永恒
And all the things we used to laugh at
还有我们所一起笑过的
I Wish I could bring it back
我希望我可以找回来
Now I know things that I never knew
现在我知道一些我从未知道的事情
I'm standing out here and I'm calling you
我就站在这叫着你的名字
You mean the world to me, and believe that it's true
你对我来说如同这个世界，相信这是对的
I love you
我爱你
Can you hear me calling, calling, calling?
你可以听到我的倾诉吗？
Screaming
呼喊呢？
Calling
倾诉着
《Calling》歌词翻译
【本翻译由汤章铠写作】
I picture you now, Right in front of me
我在想你，就像在我面前
Your beautiful eyes,Looking right at me
你美丽的双眼，正看着我
Remember the warmth you used to give me
记住这所有你给予我的温馨
I Wish I could bring it back,
我希望我能找回它
Wish I could take it back
希望能挽回
Never thought I'd exist, I never thought I could be
从未想象我活过，我从没想象我会是
The second I saw you, something changed in me
然而第二次看见你，我的内心有了些许改变
My feelings will run off again naturally
我感觉我会脱离自然
Something changed in me
某些事物改变了我
Can you hear me calling, calling for you?
你可以听到我在向你倾诉吗？
Can you hear me screaming, screaming for you?
你能够听到我在向你呼喊吗？
It is like I'm naked out in the rain
就如同我一丝不挂地站在雨中
Alone and dealing with the pain
独自和痛苦交易
Can you hear me calling, calling, calling
你可以听见我在向你倾诉吗？可以吗，可以吗？
Remember the days we spent together
记着我们所经历的每一天
Give anything to have them forever
让任何一切拥有属于它们的永恒
And all the things we used to laugh at
还有我们所一起笑过的
I Wish I could bring it back
我希望我可以找回来
Now I know things that I never knew
现在我知道一些我从未知道的事情
I'm standing out here and I'm calling you
我就站在这叫着你的名字
You mean the world to me, and believe that it's true
你对我来说如同这个世界，相信这是对的
I love you
我爱你
Can you hear me calling, calling, calling?
你可以听到我的倾诉吗？
Screaming
呼喊呢？
Calling
倾诉着
