vivec吧 关注:3,854贴子:45,279
  • 23回复贴,共1

关于n大的Stormcrown & Ysmiraak

只看楼主收藏回复

我正在汉化者2个mod,但是有的词语实在不知道怎么翻译,比如Magnify Shouts怎么翻译啊,求大神!


IP属地:中国台湾1楼2015-04-17 22:03回复
    又比如Star Wound,翻译成星之创伤怎么样?@Nordendrache


    IP属地:中国台湾2楼2015-04-17 22:09
    回复
      @jo840 jo840大神请问Sadrith mora的Tel Naga塔里的Master Neloth魔法师在哪?麻烦详细点


      IP属地:河南来自手机贴吧3楼2015-04-17 22:25
      收起回复
        n大是nihilee~
        别人一般叫我北龙或nor那什么的~~ 实在不行叫我大N好了。。。(咦 这是要搞镜像么)
        话说那两个mod我后来又改了一通(虽然说过不会再改了吧),明天有空更新一下。
        magnify跟声音在一起就是扩放啊~ Star Wounded East是星伤之东,Star Wound就译星伤好了。不过反正这附魔的名称是不会在游戏中显示给玩家看的,译不译都无所谓。Secundaemon和Secundaemontogenesis这样的你想译也译不了~ 反正也是不会在游戏中出现的,只是我自娱自乐取的名字而已。


        4楼2015-04-18 02:48
        回复
          那大n,我等你的更新,还有,我能发到天际公民吗?


          IP属地:中国台湾来自Android客户端5楼2015-04-18 08:27
          收起回复
            大N,关于Drain Vitality 的描述,我翻译成是力量之歌, 是心灵之光, 是生命之火 - 摧毁元素的抵抗,展现元素的力量怎么样?@Nordendrache


            IP属地:中国台湾6楼2015-04-18 14:58
            收起回复
              楼主汉化完成后务必叫我一声


              来自Android客户端8楼2015-04-23 08:29
              收起回复