【翻译】只有在你看芙蓉镇100遍后才会注意到的东西

转自迪士尼非死不可，地址待会再贴
Ps:英语没过四级，很烂，只是觉得不错拿出来分享一下，会带上原文，大家可以帮忙指正翻译错误

Anna Adorably Almost Falls Off Elsa’s Bed
Anna很可爱的差点从Elsa的床上摔下去
图片就是镇楼的那张
This is so freakin’ adorable we almost can’t handle it.
简直可爱到没救，差点就把持不住了

The Doorway in the Great Hall Forms an “A” For “Arendelle”
门上有个A，意思是阿伦戴尔

Whoever designed this castle was very patriotic.
不管谁设计的这个城堡，肯定是特爱国的

补图

Anna’s Nightgown Grows With Her
Anna的睡衣从没换过

It’s almost exactly the same! Except for the longer sleeves and extra rosemaling. We like to think that the older you get in Arendelle, the more rosemaling you’re allowed to wear.
几乎一样！除了更长的袖子和一大堆标志（原意乐斯梅林），我们估计在阿伦戴尔越长大越能带更多的标志（不知道怎么翻译..反正就是那一圈花）

好！

我没看到什么“A”啊

A在哪里？求涂鸦圈出来

@蛋碎de男人
@G极品nice奶昔

Elsa Has Ladies in Waiting
Elsa有自己的侍奉女仆

We’ve always seen these women as Elsa walks past them on her way to be coronated, but it recently dawned on us that they’re her ladies. How awesome is that? We wonder if they’re friends? If she ever confides in them?
我们总是在Elsa加冕礼上看到这些女仆 ,但最近我们才反应过来她们是Elsa的专属女仆，多棒不是吗，我们猜测或许她们是朋友？如果她一直相信他们？