玛拉兹英灵录吧 关注:289贴子:1,603
  • 7回复贴,共1

一些英文阅读辅助

只看楼主收藏回复

似乎等不及入英文坑的人略多?那么跟曾经连T'lan Imass 和Tiste Andii 都傻傻分不清楚的lz一样的读者想必不在少数吧。。。一些实用的阅读辅助还是应当利用起来的说,下面简单介绍几个。


1楼2015-02-22 22:33回复
    首先当然是每册书的附录(glossary)。整本书注释都没有一个,显然是默认读者为熟知世界设定的老手,于是第一遍上来很有可能被打蒙。。。这时候最好配合附录一起使用(锵锵~)
    比如Meanas究竟是什么玩意儿呢?在world of sorcery 下找到了“Meanas-The path of Shadow and Illusion”,稍前的地方有“The pathes- those warrens accessible to humans”,所以是幻影的迷道了。


    2楼2015-02-22 22:53
    回复
      不过问题来了,迷道(warrens)又是个什么鬼。。。
      《玛拉兹英灵录》的附录简洁到一种令人蛋疼的境界,似乎对于重复感到极端不耐烦,以致出现“Tiste Andii-an elder race”以及“Jaghut- an elder race”这样的词条。(谁懂得起啊喂)
      此时最好借助于英文的维基站(区别于维基百科)进行深入查询。地址如下:
      http://malazan.wikia.com/wiki/Malazan_Wiki
      利用页面顶端的搜索功能查找“warren”可以看到一整页的介绍(一整页啊!)简单说来warren即为“the realms from which mages, priests, shamans, and those of other species who might use magic drew their power. ”有兴趣深究的读者同仁们可以看看剩下的段落。
      总结来说,附录作为简洁快速的查找来源较为理想(新华字典般的存在。。。),而维基站作为百科全书式的背景介绍较为理想(有剧透的风险,现汉大辞典般的存在。。。)。


      3楼2015-02-22 23:07
      回复
        有关于同人,前两天很惊讶的发现虾米上居然能够找到两只malazan 相关乐队(这不是广告。。。)
        一只是caladan brood, 史诗氛围金属,看名字大家估计都懂了。。。
        另一只是october gold,SE亲自在论坛上做过宣传,风格是民谣,不过只有《Bridge of the Sun》与malazan相关。
        以及,D站上似乎有玛拉兹同人的画集,只要搜索malazan就能找到,不再赘述了。
        以上。祝各位春节快乐,以及阅读愉快~


        6楼2015-02-22 23:37
        收起回复


          IP属地:广东7楼2015-02-23 10:19
          回复
            竟然有干货。。不容易,点赞


            来自Android客户端8楼2015-03-04 08:42
            回复