不过问题来了,迷道(warrens)又是个什么鬼。。。
《玛拉兹英灵录》的附录简洁到一种令人蛋疼的境界,似乎对于重复感到极端不耐烦,以致出现“Tiste Andii-an elder race”以及“Jaghut- an elder race”这样的词条。(谁懂得起啊喂)
此时最好借助于英文的维基站(区别于维基百科)进行深入查询。地址如下:
htt
![](https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f01.png?t=20140803)
p:/
![](https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f01.png?t=20140803)
/malazan.wikia.c
![](https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f01.png?t=20140803)
om/wiki/M
![](https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f01.png?t=20140803)
alazan_Wiki
利用页面顶端的搜索功能查找“warren”可以看到一整页的介绍(一整页啊!)简单说来warren即为“the realms from which mages, priests, shamans, and those of other species who might use magic drew their power. ”有兴趣深究的读者同仁们可以看看剩下的段落。
总结来说,附录作为简洁快速的查找来源较为理想(新华字典般的存在。。。),而维基站作为百科全书式的背景介绍较为理想(有剧透的风险,现汉大辞典般的存在。。。)。