问的是有点乱，不过还是明白了你的意思，你是问他们是自己的声音还是配音的？是这个意思吧？除了李子雄是配音，其他的主演配角都是自己的声音，当然一些群众演员有一两句台词的那种就不包括在内了。
以后别这么问了，让人笑话！你想啊，哪有演员没拍戏，先把台词录一遍，然后再实拍对嘴型，这不费时费力，多此一举吗？演员拍戏的时候，会有一个工作人员举着一个毛绒绒的长话筒，在演员们的头顶上，还要在镜头之外，这样才能既录了演员自己的声音，观众又不会看到话筒影响画面，这种呢就叫同期声，当然同期声就要求周围要绝对安静，否则周遭的声音也会被录进来。如果出现什么问题或是因为别的原因，就会拍完之后进录音棚让配音演员来配音，演员自己给自己配也可以，有就是那些说日语的肯定是配音，不信的话，仔细看他们的唇型，肯定是中文发音，这就叫后期配音。像这种谍战、抗战大多都是同期声，只有极少数是后期配音，至于是同期声还是后期配音，这就要看制片方了。
以后别这么问了，让人笑话！你想啊，哪有演员没拍戏，先把台词录一遍，然后再实拍对嘴型，这不费时费力，多此一举吗？演员拍戏的时候，会有一个工作人员举着一个毛绒绒的长话筒，在演员们的头顶上，还要在镜头之外，这样才能既录了演员自己的声音，观众又不会看到话筒影响画面，这种呢就叫同期声，当然同期声就要求周围要绝对安静，否则周遭的声音也会被录进来。如果出现什么问题或是因为别的原因，就会拍完之后进录音棚让配音演员来配音，演员自己给自己配也可以，有就是那些说日语的肯定是配音，不信的话，仔细看他们的唇型，肯定是中文发音，这就叫后期配音。像这种谍战、抗战大多都是同期声，只有极少数是后期配音，至于是同期声还是后期配音，这就要看制片方了。
