这本《陀思妥耶夫斯基传》翻译质量好不？【世界名著吧】

世界名著吧关注：89,062贴子：783,689

人民文学出版社谢列兹涅夫著，徐昌翰译
看亚马逊上的评价说是这译本有删节，且错字多。有看过的吧友吗说说看这译本的质量到底好不好？有删节我可以忍但错译错字较多的话我就放弃了。
另，吧友能推荐下介绍陀翁生平的书吗？

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2015-02-16 08:43回复

应该可以

IP属地:浙江

来自手机贴吧2楼2015-02-16 09:10

2025-01-16 10:48广告

没看过不敢乱评价，不过人民文学的也不会差到哪去。

IP属地:江苏

3楼2015-02-16 10:07

看过这本书，直把陀氏写活了，写的非常好！

IP属地:广东

4楼2015-02-16 11:01

再推荐两本吧！一本书老陀的书信选集《人不能单靠面包活着》上海译文出版社。另一本是《同时代人回忆陀思妥耶夫斯基》广西师范大学出版。这两本都是了解陀思妥耶夫斯基生平的好书！

IP属地:广东

5楼2015-02-16 11:07

收起回复

基本上心中有数了，谢谢了。

IP属地:上海

6楼2015-02-16 14:14

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴