阿修罗,
你在六道轮回中或许只是一个瞬间。
但是,我很感谢你与我的相遇之缘。
你所教给我的,
那就 是,
人的本性就是通过吃掉其他生命而活下去,
夺走出生于大海的生 命,
夺走生于山野的生命,
人就是 靠这个活下去。
背负着罪恶,即使 那样也在有限的生命中拼命地活下 去。
正因为那样,
这个世界才如此 美丽。
いつかあなたに また逢うまでは
直到与你再次相遇之前
あたしの旅は 终りのない旅
我的旅途将永远不会结束
希望という名の あなたをたずね て 寻找着名为希望的你
远い国へと また汽车にのる
乘着汽车前往那个远方的国家
あなたは昔の あたしの思い出
你是我那往昔的回忆
ふるさとの梦 はじめての恋
故乡的梦 第一次的恋爱
けれどあたしが 大人になった日 に 但是当我长大成人的那天
黙ってどこかへ 立ち去ったあな た 你却默不作声地离开了
また逢うまではいつかあなたに
直到与你再次相遇之前
あたしの旅は 终りのない旅
我的旅途将永远不会结束
答えを见つけるために
为了寻找答案
仆は旅に出たんだ
我去旅行了
壊さないよう
为了不被破坏
伤つけないようにただ
为了不被伤害
只是 ただ堕ちないよう
只是 不希望堕落下去
good bye my first day
再见了我的第一天
ないものねだりばかりでした
总是一味的强求着什么
孔雀に憧れた雀
憧憬着孔雀的麻雀
君が白であればあるほどになろう 你越是白净 我就越像影子
新しい光に手を晒して 翳してみ てよ
向着新生的光芒伸出手 试着抓住它 吧
君が光であればあるほどになろう 你越接近光明 我就变得越黑
过去も今も未来もそうして
过去 现在 未来都像这样
君と仆を繋いでおくんだ
连接着你我
灰色に染まるこの世界に×しよう 给予这个灰色的世界kiss吧
蓝色に染まるこの世界を○しよう 在这个蓝色的世界中奔跑吧