败者的奖赏
作者：Chris Wraight
我的记性不太好。有时候，回忆会不请自来；而在情况最糟的时候，我不知道自己姓甚名谁。
哦，我突然想起来了，我叫塔洛夫。从我沐浴着这个世界的阳光出生开始，我就是塔洛夫了。我不记得那是什么时候的事儿了。我想应该是很长时间之前了吧，比那些凡人的生命还要长……
当我想起这个时候，我就想起了冰。我喜欢冰。我喜欢它们在我奔跑的脚步下吱嘎碎裂的声音。我还能闻到我肩上兽皮的气味。我现在肩膀上也披着兽皮，不过它们闻起来有如灰烬。我的肩膀也大有改观：它们是原来的两倍大。如果我现在回到冰原上，那我就是一头怪物。要是能再见到阿尔谷兹和乌尔法，我都能把他俩的魂儿吓出来。
他俩是谁？谁是阿尔谷兹和乌尔法？我也不确定了。他们肯定已经死了吧。也可能他们只是一场迷梦。我会梦到冰——梦到它们在烈日下融化而熠熠发光的样子——所以这一切可能都是梦吧！
我低头看着我手头的工作。我对此再熟悉不过了。我很擅长干这个。当我干活的时候，我既不做梦了，也不会忘事儿了，我只是知道
“干活”。留神。这个地方牧师指点过我，这很有帮助。
我把这块未完成的神圣装甲板在我手中窝成弧形。它很重，就像一大块岩石，就算在我巨大的手掌中它也看起来很重。我记不得它的原料了。叫什么来着，我以前能说出来的，但是我现在记不得了。不是钢铁，不是石头，也不是基岩。我就叫它“板子”。其他人都明白我的意思。
这就是我的活儿计。我用铁砧。我拿起板子夹进台钳里。我把台钳拧紧。有时候板子会把钳子的铁边弄凹，但是你伤不到板子——它比花岗岩还硬。然后我给它的表面抛光上蜡，要上厚厚的一层，戴上手套以免被化学物质灼伤。我要花很长时间来干这个。有一次我用了两天时间才做到尽善尽美。我喜欢在火光的映衬下端详光滑的板子。它就像皮肤一样光滑柔和。不是像我的皮肤，是像女孩儿们的皮肤。就像我印象中女孩儿的的皮肤，管他呢。
然后拿起雕刻工作，开始工作。我十分小心，这要花费好几个星期，有时候甚至好几个月。我真的对此毫无察觉，因为我要全神贯注，这下面也看不到太阳或是月亮——只有火和热，人们的来来走走。他们从不正眼看我，除非他们要给我一块新板子，或是拿走已经完工的一块。我也不经常看他们。我在工作中很快乐。
我在用微雕工具，就像鱼钩一般锋利。如果它划到人，能把皮都带下来，就算对我也是如此。我极力的弯下腰，我的眼睛都快贴在上面了，然后在蜡层上轻轻敲打。嗒，嗒，嗒，这声音真舒服。它提醒着我我正在干活，我也从来不在干活的时候去回想冰原和太阳。
我要用几个月的时间来完成它。如果我出错了，就要重新开始。在完工的板子上一点儿差错都不能有：就算只有一个，哪怕是最微小的一个，板子上的魔法都会削弱。有一次我必须重头来过，得把板子送回铸造之心的牧师那里。他们为此打了我，但我知道这么做是对的，哪怕我后背上鲜血殷殷。
如果我没有失败，如果我成为了我所期望成为的存在，我也不希望穿戴一套带有瑕疵的盔甲。我想着那些成功者，我希望这些护甲完美无缺，尽管我永远不可能像我很久之前期待的那样穿上它了。
所以我在蜡层上劳作着，遵循着古老的线条，弧线，结点，绘出一幅幅神圣的图案。我刻出了巨龙，狼首和飞翼。我不负责符文。只有牧师才能雕刻符文，他们会在上面附上强力的魔法。我很想看看他们是如何做的，看看那些图形是如何被烧蚀在盔甲上的。但是我也知道，由于某些原因，这一切是严格保密的。
当蜡层上的图案绘制完成之后，我就使用酸液。我从大锅中弄来它们，然后洒在固定在台钳中的板子上面。烧蚀中会发出蛇一样的嘶嘶声。我必须要慎之又慎：太多了板子就会报废，太少了图案就会不完整。我手脚要麻利些，在酸液溶解铁砧脆化钢铁前把它们清理掉。
有一次我手上蹭上了酸液。它烧穿了手套。这就是为什么我的左手只有三根手指，幸运的是我用右手雕刻，所以我还能干活。我比之前谨慎多了。这是个有用的教训。
当酸液干净了，我松开台钳，将蜡层从板子表面剥离下来。我用钢丝球刷洗表面，然后用水冲洗。我给它涂上油，看着油顺着我做出的线条流淌。有时候我会举着板子，将他朝着火光，欣赏我所造出的一切。当我这么做的时候，我知道这将是我最后一次端详它。有时候这种想法会让我的胃隐隐作痛。
我拿起一块布，轻轻的擦拭了板子。我走向牧师，在他面前跪下，高高的举起板子，低下我的头。他会检查。有时他会检查好几个小时。他可能会让我回去重来，大部分时候他会把板子拿走。这让我感到自豪。我已经干这个很久很久了，他基本上都会接受我的板子。我变得有用了，这在大部分时间里让我的心疾一扫而空。
上次我去的时候，我看到他们在装配我制造的板子。这是我唯一一次看到这场面。他们围绕在一个头发火红，皮肤光滑的天空战士周围。他已经穿上这套崭新盔甲的一部分，只剩我制造的板子还有待装配。那名牧师将板子安放好，机仆就把它固定上。他们把板子放在了膝盖，在他左腿上其他更大块的板子之间。这让盔甲完美无缺了。
我应该离开了。我知道我必须离开了。但是我多呆了一小会儿。我望着天空战士矗立在那里，回想起了我接受的测试，还有我是多么接近成功。我回想起了他们是如何增强我的身体。我回想起了我失败时的钻心疼痛，以及我是多么确定我必死无疑。这让我的胃又开始疼了。我回想起来我是多么想死，我希望他们当时放弃了我。
天空战士望向我，他看到我制造了那块板子。他点了一下头，就一下。接着他将视线从我身上移开，其他人也仍在忙着固定。牧师发觉我还站在那里，接着我就被赶了出去。他们把我带回了熔炉边。我回到了铁砧旁，他们给了我一个新的板子，一个没有任何痕迹的板子。
我低头看着我手头的工作。我对此再熟悉不过了。我很擅长干这个。当我干活的时候，我既不做梦了，也不会忘事儿了，我只是知道
“干活”。单纯的，认真的干活。这个地方牧师指点过我，这很有帮助。
有时我还是心有所虑。有时我会睡不着，或是回想起我不愿意想起的事情。
但是我有了一个我喜欢的梦。我看到了天空战士们行走于星海之中。我看到了他们在战斗。我看到了他们披坚执锐。他们之中有人穿着我刻出的图形。就和他们其他穿戴一样，这些图形完美无瑕。成千上万的如我一般的人在熔炉边劳作，切割，加工。天空战士们对此一无所知。他们也不需要知道这些。他们只需被好好服侍。
当我从梦中醒来，我心满意足。我仍然记得我曾经的失败，但是我也同样记得我还有能付出自己的力量。
这就是我的奖赏：我还能付出自己的力量（I still serve）
。
我不知道我在这下面多久了，在这黑暗和火焰之间。我不知道我还要在这里多久。可能到永远，可能到世界的终结。
我的记性不太好。我叫塔洛夫，我曾经喜欢冰。
我希望我能战斗，这曾经是我梦寐以求的。
但是天空战士在战斗，我协助他们。有时候我觉着，这样就足够了。
作者：Chris Wraight
我的记性不太好。有时候，回忆会不请自来；而在情况最糟的时候，我不知道自己姓甚名谁。
哦，我突然想起来了，我叫塔洛夫。从我沐浴着这个世界的阳光出生开始，我就是塔洛夫了。我不记得那是什么时候的事儿了。我想应该是很长时间之前了吧，比那些凡人的生命还要长……
当我想起这个时候，我就想起了冰。我喜欢冰。我喜欢它们在我奔跑的脚步下吱嘎碎裂的声音。我还能闻到我肩上兽皮的气味。我现在肩膀上也披着兽皮，不过它们闻起来有如灰烬。我的肩膀也大有改观：它们是原来的两倍大。如果我现在回到冰原上，那我就是一头怪物。要是能再见到阿尔谷兹和乌尔法，我都能把他俩的魂儿吓出来。
他俩是谁？谁是阿尔谷兹和乌尔法？我也不确定了。他们肯定已经死了吧。也可能他们只是一场迷梦。我会梦到冰——梦到它们在烈日下融化而熠熠发光的样子——所以这一切可能都是梦吧！
我低头看着我手头的工作。我对此再熟悉不过了。我很擅长干这个。当我干活的时候，我既不做梦了，也不会忘事儿了，我只是知道
“干活”。留神。这个地方牧师指点过我，这很有帮助。
我把这块未完成的神圣装甲板在我手中窝成弧形。它很重，就像一大块岩石，就算在我巨大的手掌中它也看起来很重。我记不得它的原料了。叫什么来着，我以前能说出来的，但是我现在记不得了。不是钢铁，不是石头，也不是基岩。我就叫它“板子”。其他人都明白我的意思。
这就是我的活儿计。我用铁砧。我拿起板子夹进台钳里。我把台钳拧紧。有时候板子会把钳子的铁边弄凹，但是你伤不到板子——它比花岗岩还硬。然后我给它的表面抛光上蜡，要上厚厚的一层，戴上手套以免被化学物质灼伤。我要花很长时间来干这个。有一次我用了两天时间才做到尽善尽美。我喜欢在火光的映衬下端详光滑的板子。它就像皮肤一样光滑柔和。不是像我的皮肤，是像女孩儿们的皮肤。就像我印象中女孩儿的的皮肤，管他呢。
然后拿起雕刻工作，开始工作。我十分小心，这要花费好几个星期，有时候甚至好几个月。我真的对此毫无察觉，因为我要全神贯注，这下面也看不到太阳或是月亮——只有火和热，人们的来来走走。他们从不正眼看我，除非他们要给我一块新板子，或是拿走已经完工的一块。我也不经常看他们。我在工作中很快乐。
我在用微雕工具，就像鱼钩一般锋利。如果它划到人，能把皮都带下来，就算对我也是如此。我极力的弯下腰，我的眼睛都快贴在上面了，然后在蜡层上轻轻敲打。嗒，嗒，嗒，这声音真舒服。它提醒着我我正在干活，我也从来不在干活的时候去回想冰原和太阳。
我要用几个月的时间来完成它。如果我出错了，就要重新开始。在完工的板子上一点儿差错都不能有：就算只有一个，哪怕是最微小的一个，板子上的魔法都会削弱。有一次我必须重头来过，得把板子送回铸造之心的牧师那里。他们为此打了我，但我知道这么做是对的，哪怕我后背上鲜血殷殷。
如果我没有失败，如果我成为了我所期望成为的存在，我也不希望穿戴一套带有瑕疵的盔甲。我想着那些成功者，我希望这些护甲完美无缺，尽管我永远不可能像我很久之前期待的那样穿上它了。
所以我在蜡层上劳作着，遵循着古老的线条，弧线，结点，绘出一幅幅神圣的图案。我刻出了巨龙，狼首和飞翼。我不负责符文。只有牧师才能雕刻符文，他们会在上面附上强力的魔法。我很想看看他们是如何做的，看看那些图形是如何被烧蚀在盔甲上的。但是我也知道，由于某些原因，这一切是严格保密的。
当蜡层上的图案绘制完成之后，我就使用酸液。我从大锅中弄来它们，然后洒在固定在台钳中的板子上面。烧蚀中会发出蛇一样的嘶嘶声。我必须要慎之又慎：太多了板子就会报废，太少了图案就会不完整。我手脚要麻利些，在酸液溶解铁砧脆化钢铁前把它们清理掉。
有一次我手上蹭上了酸液。它烧穿了手套。这就是为什么我的左手只有三根手指，幸运的是我用右手雕刻，所以我还能干活。我比之前谨慎多了。这是个有用的教训。
当酸液干净了，我松开台钳，将蜡层从板子表面剥离下来。我用钢丝球刷洗表面，然后用水冲洗。我给它涂上油，看着油顺着我做出的线条流淌。有时候我会举着板子，将他朝着火光，欣赏我所造出的一切。当我这么做的时候，我知道这将是我最后一次端详它。有时候这种想法会让我的胃隐隐作痛。
我拿起一块布，轻轻的擦拭了板子。我走向牧师，在他面前跪下，高高的举起板子，低下我的头。他会检查。有时他会检查好几个小时。他可能会让我回去重来，大部分时候他会把板子拿走。这让我感到自豪。我已经干这个很久很久了，他基本上都会接受我的板子。我变得有用了，这在大部分时间里让我的心疾一扫而空。
上次我去的时候，我看到他们在装配我制造的板子。这是我唯一一次看到这场面。他们围绕在一个头发火红，皮肤光滑的天空战士周围。他已经穿上这套崭新盔甲的一部分，只剩我制造的板子还有待装配。那名牧师将板子安放好，机仆就把它固定上。他们把板子放在了膝盖，在他左腿上其他更大块的板子之间。这让盔甲完美无缺了。
我应该离开了。我知道我必须离开了。但是我多呆了一小会儿。我望着天空战士矗立在那里，回想起了我接受的测试，还有我是多么接近成功。我回想起了他们是如何增强我的身体。我回想起了我失败时的钻心疼痛，以及我是多么确定我必死无疑。这让我的胃又开始疼了。我回想起来我是多么想死，我希望他们当时放弃了我。
天空战士望向我，他看到我制造了那块板子。他点了一下头，就一下。接着他将视线从我身上移开，其他人也仍在忙着固定。牧师发觉我还站在那里，接着我就被赶了出去。他们把我带回了熔炉边。我回到了铁砧旁，他们给了我一个新的板子，一个没有任何痕迹的板子。
我低头看着我手头的工作。我对此再熟悉不过了。我很擅长干这个。当我干活的时候，我既不做梦了，也不会忘事儿了，我只是知道
“干活”。单纯的，认真的干活。这个地方牧师指点过我，这很有帮助。
有时我还是心有所虑。有时我会睡不着，或是回想起我不愿意想起的事情。
但是我有了一个我喜欢的梦。我看到了天空战士们行走于星海之中。我看到了他们在战斗。我看到了他们披坚执锐。他们之中有人穿着我刻出的图形。就和他们其他穿戴一样，这些图形完美无瑕。成千上万的如我一般的人在熔炉边劳作，切割，加工。天空战士们对此一无所知。他们也不需要知道这些。他们只需被好好服侍。
当我从梦中醒来，我心满意足。我仍然记得我曾经的失败，但是我也同样记得我还有能付出自己的力量。
这就是我的奖赏：我还能付出自己的力量（I still serve）
。
我不知道我在这下面多久了，在这黑暗和火焰之间。我不知道我还要在这里多久。可能到永远，可能到世界的终结。
我的记性不太好。我叫塔洛夫，我曾经喜欢冰。
我希望我能战斗，这曾经是我梦寐以求的。
但是天空战士在战斗，我协助他们。有时候我觉着，这样就足够了。
