舰队收藏吧 关注:23,643贴子:305,788

那个...谁能科普我一下为什麼要用女性来称呼船?

只看楼主收藏回复

我知道船舰们是用地方命名的,不过外国都会称呼船为She
很多船的故事也不会称呼船是『它』,而是用『她』(可能是受外国文化影响)
之前看苍蓝钢铁说好像可以追溯到罗马时代
但到底这传说是怎麼来的?虽然我很想百度但是....

什麼鬼啊....三次元真让人作恶.....
换了很多关键字也没出来个像样的,只看到有人说『来自北欧传说』就没了TAT
谁知道的科普一下,麻烦了


IP属地:山东1楼2015-01-26 18:02回复
    维基百科也没看到很靠谱的说法
    总之只能明确这称呼来自欧洲就是了……


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2015-01-26 18:05
    收起回复
      英语把东西拟人化时用she的居多


      IP属地:加拿大来自iPhone客户端3楼2015-01-26 18:07
      收起回复
        因为兵全是男的 一群基佬呆在上面实在无聊 就把能看见的全都当成she了(嗯嗯嗯 很合理


        IP属地:四川来自iPhone客户端4楼2015-01-26 18:10
        回复
          拟人化


          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2015-01-26 18:11
          回复
            因为一个美字我猜的


            IP属地:广东6楼2015-01-26 18:11
            回复
              我认为比较靠谱的说法是古罗马开始造战船商船总要在船头弄一个女神像
              寓意胜利女神庇佑,同时这船也可以比作胜利女神的化身
              久而久之整个欧洲都有这个传统(通商发达),近代本子造船的师傅就是英国佬
              所以舰女人并非无道理,本子也不是第一个弄船舶拟人的


              IP属地:广东9楼2015-01-26 18:48
              收起回复
                因为船是用来上的,国家是我们的母亲,所以都用she


                IP属地:广西10楼2015-01-26 18:49
                收起回复
                  尝试用he称呼一下…你会感觉很违和…
                     --喵喵~喵~喵~
                  只要你每天给我吃一条沙丁鱼,我就发誓效忠你喵~一条不行的话,半条也行喵~      ✎﹏๓₯㎕ด้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้  


                  处女座
                  参与贴吧T豆娱乐城七夕活动
                  活动截止:2016-12-31
                  去徽章馆》
                  IP属地:吉林来自Android客户端11楼2015-01-26 18:53
                  收起回复
                    上船呀


                    12楼2015-01-26 18:53
                    回复
                      女性代表着美丽和和平,各国出征不也都喜欢打着正义的旗号么


                      IP属地:广东13楼2015-01-26 18:55
                      回复
                        因为世界上大部分海员都是男人、、、、


                        IP属地:上海来自Android客户端14楼2015-01-26 19:42
                        回复
                          看《浩瀚的大洋是赌场》时,里面是这样解释的
                          英国海军发达,海员把船当老婆,所以船都是女性
                          然后英国做了日本的海军老师,所以日本也沿用了这个称呼


                          IP属地:重庆15楼2015-01-26 20:40
                          收起回复