沙发

授权图在这里（因为前面先跟那作者聊了半天有的没的所以没法全截下来。。。）：
原文A Cursed Honor发布于fanfiction，我以前推荐过的。不过还是再发一次地址：https://www.fanfiction.net/s/8401469/1/A-Cursed-Honor
以及作者主页：https://www.fanfiction.net/u/4163723/
以及译文在fanfiction上的地址：https://www.fanfiction.net/s/10961222/1/%E6%8E%88%E6%9D%83%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E8%A2%AB%E8%AF%85%E5%92%92%E7%9A%84%E8%8D%A3%E8%AA%89
原简介：Everyone has a past. It lurks behind us, haunts us, and cannot be forgotten. This is Dororo's past, about how he became an assassin. Rated T for possible violence and darker themes. Note: OCs included. Time set before Keroro platoon. ON HIATUS, under construction.
每个人都有一段过去。它藏在我们身后，困扰着我们，无法被忘却。这篇讲述的是Dororo的过去，关于他成为暗杀兵时的经历。分级为T，因为可能会有暴力情节和黑暗向主题。注：包括原创K隆人角色。时间线在keroro小队成立之前。未完结，建构中。
原文12章，这次发只有前6章的翻译。另外还要感谢本文的校对，@HAOYU君 如果没有她的帮助可能连这六章都出不来（某位重度拖延症患者飘过。。。）

第一部分：开端
序章
蓝色的女性K隆人向长官走去，她冰蓝色的眼中没有丝毫感情流露，脸上戴着面罩。
“队长？”
“什么事？”那位长官回应道。他是一位年长的暗蓝色K隆人，整张脸被面具覆盖。在本该是眼睛的位置有两个红色光点，额头上还有一个。腹部是一个钻形边缘的手里剑标志。即使在这样的年纪，他仍然有着强大的力量，散发着寒冷而黑暗的气场。
“明天我就要从K隆军暗杀部队退役了。”蓝色K隆人回答道，她的眼神冷静而坚定。
“理由？”队长语气冰冷地询问，尽管此时此刻他的思维完全被惊讶和不解占据。为什么，他想，她是一名如此优秀的暗杀兵。
“我无法再履行身为顶尖暗杀兵的职责，因为我很快就要当母亲了。我怀孕了。”她回答道。
此刻寂静无声。蓝色K隆人察觉到自己的回答使长官惊愕得说不出话，便以一句低声说出的“祝你好运。”打破了岑寂，紧接着她最后一次向自己的导师敬礼，继而转身离开。
“我为你感到高兴。你终于自由了。”队长在面具下微笑着对她说。
“我也很高兴。”她回过头，向队长报以一个同样的面罩下的微笑。然后她头也不回地走了，一去不返。

第一章：初见
“等一下！等等我！”蓝色的幼年K隆人拼命叫喊着，气喘吁吁地追赶着那两个他刚认识不久的朋友。
他奋力追了一会儿，在朋友们跑过一个转角后彻底跟丢了他们。
他跑来跑去，试图找到他的朋友们，直到彻底迷路。
“跑快点！我说快点！那边那个，你，跳高点！”
“1，2，3，4。1，2，3，4。快点儿，蠢货！”
所有的动作都几乎不发出一点儿声音，而且速度惊人。事实上，双眼能够捕捉到的只是那些人的残影。孩子被那些训练者展现出的力量和敏捷惊呆了，看得入迷。他一直都体弱多病，如今却暗中希望自己也能和他们一样。他看到一位站在前面的暗蓝色K隆人。那人看起来很可怕，双臂覆盖着金属铠甲。孩子从后面接近他，问道：“那些人是谁？”
老人因自己刚才的放松警惕而猛地一惊，迅速转身，却只看到一个孩子。他给出了答复：“他们是K隆军暗杀兵学校的学生。”他盯住孩子冰蓝色的眼睛，思考着为什么它们看起来似曾相识。
“我... ...我想成为像他们一样的人。”孩子腼腆地说。
老人半蹲下身到能够平视孩子眼睛的高度，轻轻摸摸他的头，忍不住好奇地问了一句：“你有和你母亲一样的眼睛？”
孩子有些迷惑，因为那个问题听起来更像是在陈述事实，但他还是答道：“是啊... ...你怎么知道？”
老人笑而不答。有意思，他想着。“你叫什么名字？”
男孩有点犹豫，因为母亲曾告诫过他不要随便告诉陌生人自己的信息，但这时朋友们找了过来，从远处喊着他：
“Zeroro！”

第三章：Jirara上尉的演讲
“早安，同学们！欢迎进入K隆暗杀兵军校。鉴于你们此刻站在这里，我相信你们都很有天分。K隆星每年都有成千上万的学生申请来到这里，但只有区区400人得到准许。赞美与夸奖到此为止。在这四百名学生中，一百人会被取消资格，逐出此地，或者在第一年退学。在剩下的三百名学生中，一百人会转职到K隆军的其他分部。只有大约两百人会毕业，而真正的较量才刚刚开始。仅有二十名毕业生将被选入精英部队。最后，只有一人，一人！将站在我现在的位置。
“这段演讲旨在用最简洁的语言向新生们传达一个警告。暗杀兵不是轻松的生涯。如果你们到这儿只是为了让别人钦佩，那么我善意地提醒你们，重新考虑一下它值不值得你们将为此付出的艰辛。K隆暗杀兵军校只是开始，最艰难的部分还在后面。半数毕业生会在十年内阵亡或失踪，余下的幸存者中一半会在中途退出或光荣退役。这是一场生存竞争，只有强中之强才能活下去。
“基于暗杀兵兵种的特殊性，军部的需求量向来不高。与步兵不同，暗杀兵在绝大多数情况下位于后方，等待最佳进攻时机，一旦出击必定是能彻底摧毁敌方的致命手段。完成这些任务不需要大量暗杀兵，几人便已足够。任务对失败的容忍度几乎为零，不是成功就是毁灭。如果失败，可能会被抹杀，也可能会被俘获并酷刑拷问。少数容易成功的精英价值要远远大于多数容易失败的废物。如今随着技术的发展，许多工作——包括我们的本职——都能由机器来完成。只有那些拥有无可替代才能的人才值得挽救，事实上，他们正是军部迫切需要的。在K隆军服役是一种荣誉，而知道你是K隆军中不可替代的一分子、K隆军需要你是一种更高的荣誉。很不幸，这种荣誉伴随着巨大的代价。个人私欲都将被牺牲。友情，爱情，身体甚至生命都可以在追求这一荣誉的过程中被毁灭。它损害的不仅仅是肉体，还有灵魂。
“请仔细想想我刚才的话。这不是玩笑，否则我为何年年重申？聆听我警告的人，希望你们拥有一个美好的下午。”
更多的官员上台发言之后，，新生们被带领到食堂吃午饭。

第六章：首日
“安静！”教官喊道，“让我听见一个人出声我就让你们全部再做100个俯卧撑。现在绕着学校跑一圈，二十分钟内回来，然后再做一百个俯卧撑，一百个仰卧起坐... ...”
于是他们跑了出去。那些回来晚的人被命令排成一队，看着那些及时到达的人吃早餐。所有回来晚的都是新生，他们看着别人吃，肚子咕咕作响。只有少数几个新生达到了标准，其中就有Yeroro。他们高抬着头，冲那些直流口水的同学得意洋洋地笑。
晚到的学生们终于被允许吃东西。他们冲向餐车，却看到只剩下一箱箱K隆应急口粮（Kero Zero其中一话出现的绿盒装饼干状物【译注：即Type G】）。
学生们除了吃这些口粮之外别无选择，除非他们想饿一上午。实际上，他们根本没有选择的权力，因为某位教官... ...
“快吃，快吃，快吃！这些是科学家们特别研制的专用口粮，非常有营养（在Kero Zero的同一话里解释过）！”教官大喊。
Yeroro留下来看着朋友们吃，嘲笑他们，告诉他们早饭的肉、沙拉和汤有多么美味。
Zoruru一边嚼着口粮块，一边问Yororo和Zeroro：“你说它们为什么这么难吃？”
“我猜他们是被特意做得难吃，这样我们要不是迫不得已绝不会吃，在战争中就不会把它们一次吃光了。”Zeroro若有所思地说。挑食的他一小口一小口地咬着口粮块。
发现Zeroro没在吃，教官走过来说：“快吃吧，明天跑快点。”Zeroro听话地把手里的口粮块塞进嘴里吞下去。教官轻轻拍了拍他的肩膀走了。
Yeroro看着Zeroro，觉得嘲弄这个看起来很弱小的男孩会很有意思。他问：“Zeroro，口粮块好吃吗？”
Zeroro惊讶地看着他，眼泪涌了出来。坐在对面的Yororo白了Yeroro一眼，四下看看确定教官不在附近。“喂，你可以吃剩下的。”Yororo对Yeroro说，接着他迅速站起来，把剩下的口粮块带着盒子一起砸到Yeroro脸上。
与其他学生相比，Zeroro擅长各种各样的特别任务，比如攀岩，被野兽追捕，以及藏匿。他已经在“亲爱的”朋友们数年的虐待与折磨中练出了非同寻常的忍耐力和异乎常人的能力。
学生们在一座三层高的塔上训练。大概二十尺外有一座同样高的塔，二者之间拉一根绳子，绳下有一张网。学生们要沿着嶙峋不平的表面爬到左侧塔顶，然后通过两座塔之间挂着的绳子到达另一座塔。大多数学生选择在绳上匍匐前行，两腿紧紧夹着绳子，双臂把身子往前拽。教官告诉他们几周之后他们就必须从绳子上走过去，而双塔对他们来说简直就像幼儿园的游乐场。Yeroro听到这些，快步冲向前，插队到下一个该上去的学生前面。
“嘁，我倒想看看那家伙要怎么炫耀。”Yororo低声说。他跟Zoruru与Zeroro一起排队等候。教官本来正要大声训斥插队的Yeroro，却看到他在绳子上如履平地，让教官很惊讶。当Yeroro走到另一座塔上时，人群都在欢呼鼓掌。
“你是杂技演员吗？”教官问。人群中的欢呼声立即变成了笑声。Yeroro满脸通红，教官看到后笑着说：“只是开玩笑。做得好，我为你感到骄傲。”Yeroro挠挠头，脸红了。
教官乘着他的悬浮飞行器到另一座塔上，去看那边的学生。
“喂，那边的笨蛋！”教官指着那个可怜的男孩，“别挡别人的路，跳啊！”男孩站在高塔的边缘，腰上系着一根带子，一根保护绳扣在上面。塔的边缘连接一个缠绕着绳子的滑轮。教官失去了耐心，把男孩一脚踢下塔顶。男孩尖叫得像一头待宰的猪。
其他孩子畏惧地看着，认为他们自己跳下去要比被教官踢下去好得多。
早晨的训练结束之后，学生们纷纷解散，回去上文化课。他们必修的科目有军事史，通史，数学，野外医疗实践，语言学，还有军事战术。午饭时间只有半个小时，接下来还要上课。时间表直到晚饭都是满的，在那以后他们可以去冲个澡。第95到100队共用一个浴室。昏暗的走廊里寂静得有些恐怖，只能听见第100队脚步声的回响。
Zeroro握住浴室们的把手，正要打开，想起Nemumu早些时候的话，不由得浑身一颤。他犹豫不决地放开了门把手，无声地盯着眼前的门。
“直接把那扇该死的门打开就得了。”Yeroro不耐烦地小声说，用手肘轻轻推着Zeroro。
Zeroro叹了一口气，再次将手放在门把手冰冷的金属上。“这里有古怪。包括我们，浴室里本该有至少二十个学生。为什么我连一个人的说话声都听不见？”
Yororo白了他一眼，把Zeroro推开。“那个Nemumu大概一直在用夸张话吓唬咱们。”接着他拉开了门。

楼主超赞别弃坑呦

迷失在冷漠和背叛中的人们，在没有尽头的黑暗中寻找光明，路途必定遥远，充满艰辛。在历尽了困苦，否定和欺骗时，友情把人们从黑暗中捞起，带到永远温暖，灿烂的光明面前。

看，我终于又回来更文了～虽说只有一章吧。。。
还是要感谢@HAOYU君 的校对工作，原版几乎不能看hhh
另外我想到了一个不错的活动。。。翻译一些对白时总脑补各式各样的语气，结果有些差点没直接写成东北话，现在看来当个小花絮倒是不错。楼下放几句有代表性的，不一定准确但一定有效果，各位如果有兴趣的话也可以参照原文和楼上译文试试写个自己熟悉的方言版本

原文：【Whoa! Take it easy, it is only the second day and you've already gotten yourself injured!】
译文：哇，放松点，这刚第二天你就负伤了。
逗比版译文：诶呀妈呀，你咋这阳得二正呢？这刚第二天你就把自己整秃噜皮了。
原文：【Anyway, we should start now. 】
译文：无论如何，我们该开始了。
逗比版译文：不管咋地，麻溜地上！
不行我出去笑会儿。。。大家可以继续

这次槽点略多，比如 那段历史。。。前后两段都算，要是这是个中国作者我绝对得确定是在讽刺史实，国共合作、西安事变、文革什么的，除了顺序不太一样。。。哎，等会儿，我家好像来了个查水表的，等我去开门

你这算不算挖坟【笑

你这算不算挖坟【笑

突然想起，申精 @_浮了个云_