原文:市场不景,预算无才。唯有蓄势待发,以备扬鞭策马。成本易测,竣结审难。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译:
今年没啥活儿,我们干预算的人啊没啥能力从市场上找机遇。只能没事找点儿事干,积累点经验,为以后做准备。测算成本如果算是简单的活儿,那竣工结算的审计,可就真是让人犯难了。
原文:前恐投标不中,后惧审计放空。此中艰辛,不可折衷。生活五味,工程枯燥;本属园林,花期颠倒。
-------------------------------------------
翻译:
作为经营部啊,最怕投标的时候一个不中,尤其是怕废标。比这更费劲的就是竣工后的审计,被挤出水的感觉更是不好受。这里边的事,可真是作难,不好诉说。我的生活一点意思也没有,工作的内容又是那么烦躁枯燥。本来呀,咱是干园林专业的,却没能在花期欣赏花花草草。
原文:错过春夏阅秋冬,不赏日月晒星辰。众所周知,资料费心;施工费力,造价费人。
--------------------------------------------------------------------------------
翻译:
春天最美的季节总是就不经意的错过,能体会到的季节只有室外作业的炎热和酷寒。起早贪黑却没有机会观看日出欣赏月色。披星戴月的日子,什么时候到头?这都不是重点,大家都知道,干资料的很费心思,需要谨慎仔细,干施工的耗在工地上损耗体力和精力。这个干造价的就不单纯的事费心乏力了,简直是太费人了,消耗生命值呀。