【新人】想一想还是发在这里最合适【漩涡博人吧】

04月02日漏签0天

漩涡博人吧关注：3,796贴子：43,939

3回复贴，共1页

<返回漩涡博人吧

【新人】想一想还是发在这里最合适

只看楼主收藏回复

新人天天冒泡~
发到火吧觉得秒沉没啥意思，而且这本身也只是一个小小吐槽，想了半天还是发到这里，博大家一笑~
一楼留出。
原帖题目是：鸣人的儿子如果翻译成博尔特岂不是更吸引眼球？
【没错，我说的是那个牙买加的飞人】

送TA礼物

IP属地:甘肃

1楼2015-01-11 11:05回复

鸣人的儿子官方名字是漩涡博人，也有叫慕留人什么的。
假名写法是うずまきボルト。这倒也没什么。
前几天在图书馆借了一本日语书随便翻翻，里面有一个例句让我多看了两眼：
ジャマイカのボルトせんしゅもすごかったですね。
翻译过来是：牙买加的博尔特选手也很厉害呀。
ボルト！！！
还可以这么翻译！！！
当然日语假名就那么几个，很容易引起各种误会，但这难道不是一个很美丽的巧合么！
【不知道牙买加的博尔特看了火影会怎么想】
于是脑洞继续开，博人这家伙以后体术一定很厉害、跑得很快啦