[G+机翻]2015年01月份

150101 01:46
2015年もよろしくお愿いします…♡
2015年也请多关照
いまはママと沙穂と＂绝対に笑ってはいけない〟観ながら、オールナイトニッポン聴いてます
现在是和妈妈、saho一起边看”绝对不许笑“、一边听某番组
今年も安定の同时进行笑
今年也是一如既往地同时进行
きょうのANN面白すぎでしょww
今天的ANN太有趣了
ゆゆゆさんww
北原先生ー( ^ω^ )
（什么梗）
引き続き聴きます
继续听
ps.红白の衣装の形が同じ6人と撮ったよ〜////
紫→わたし、ピンク→奈绪ちゃん
オレンジ→みかちぃさん
黄色→りぽぽ、青→彩香、绿→沙穂
PS.红白的服装样式相同的6人
紫——我、粉——太田奈绪（T8）
橘——（应该是右上角那个，不认识）
黄——李婆婆、蓝——ayaka、绿色——saho
あ、メール読まれたwww
啊，邮件被读了（？）

150101 10:37
おはよー！
早
ANN公言した通り
みかんアート楽しんでました////
请欣赏橘子的艺术作品
谜のかたつむり←と
日本地図の上の方←
神秘的蜗牛 以及
霓虹地图的上部
作ったよ〜
做了这些
そこそこ疲れた(#-∀-)
有点点累了

150101 17:49
'14→'15年のカウントダウンは十梦と沙穂としましたー( ^ω^ )
14年15年的跨年倒计时是和托姆saho在一起
94年生まれ←という意味では
同い年の3人✨
94年生 意味着
同年的3人
今年も学校との両立顽张ります！
今年也要在学校（和开闭）两边一起努力了
そんな年越しして、私はいま栃木
这样的跨年，我在栃木
みんなも楽しいお正月过ごしてね！
また4日に会いましょう〜
大家也快了度过新年吧
还有4天就会见面的
see you
再见

150103 10:52
こんにちはー！
上午好
仕事初めは
新年の挨拶から(OvO)
第一件工作就是
新年的问候
きょうも1日よろしくお愿いいたします
今天1天也请多关照

150104 19:19
仕事初め。
握手会ありがとうございました(OvO)
第一个工作
握手会谢谢了
あした、あさっては
サイン会_φ(･_･
明后天是
签名会
きょうの休憩时间に沢山书いたので
みんなの抽选が当たりますよーに❤️
今天休息时写了很多
大家要抽选上哦

パシフィコ2日目もお待ちしてま〜すノシ
横滨2天也请多关照

150104 22:33
お风吕入る前の
あ・そ・び(OvO)
洗澡之前
玩头发
きょうは耳かけしてたけど、
てきとーに前髪くしゃくしゃ(OvO)
では、
GN〜(OvO)

150105 19:20
きのうとはまた违った
ファッションー
和昨天不同的
时尚
これがとっても好评で(OvO)
这个也好评
黒髪だと肌の白さが目立って
清楚さと透明感が出るそうですw
黑发趁的皮肤雪白
彰显整洁和透明感
つば広帽もなかなかレアだし！
宽宽的帽檐很少见
评判いいので、しばらく黒髪でいようと思いまーす❤️！
评价很好，就暂时黑发吧

150105 22:39
ノザに英语の本贳ったー
收到了野泽给的英语书
これの本に付いてるCD。
ノザが英语の発音をすべて担当してるんだって！！！！❤️
这本书的CD上
英语发音都是野泽
ノザの声聴いて
勉强とか楽しすぎるでしょ(OvO)
听着她的声音
学英语会很愉快的
楽しみふふふ////
享受啊

150107 22:25
年始の仕事みなさん惯れてきましたか〜？(* ¨ *)
年初的工作大家适应了吗？
まだまだお正月休みの余韵に浸ってる方多数かな…？笑
还是沉浸在假期中没回过神来的更多呢？
あしたは年始初公演！
久々のRESET公演楽しもうーっと
明天就是新年第一场公演
久违的Reset，要更享受
それではおやすみなさいzzz
那么晚安

150108 20:45
公演おわりました！
きょうのお见送り、
ツアーとかライブ终わりみたいで
个人的にめっちゃ好き////
正月明け1発目の公演で
衣装がちゃんと入るか
毎回ドキドキする。
AKBあるある(*‘ω‘ *)
おやすみなさい〜

150110 19:46
GM〜！
いちにちの始まりは撮影から！
一天的开始是摄影
行ってきますノシ
出发

150110 16:37
え！まるちやんが浦川みのり？！！！！？？
49観に行ったことあるから、ほんとにこんな感じで惊いた笑
2日间しかないけど
名古屋行けるかな〜(´･_･`)
まるちやん主役とかみにいきたい(;_;)
始まってもいないのに
东京出张公演希望します

150111 10:00
GM…❤️
きょうは収录ですっ
今天是录影
いちにちがんばるぞー(OvO)
一天都加油哦

150111 20:11
あしたは成人の日だねー(OvO)
1日早いけどフライングおめでとうございます
3时起きで着付けしてもらったのがもう1年前だとは…(･_･;
ようこそおとな！笑
何も変わらないけど！笑
ってことで
新成人の振袖姿楽しみです////
左の子も新成人(⌒▽⌒)