神探夏洛克吧 关注：553,188贴子：4,641,969
不知道有没有人之前发过啊，我只是在看书的时候看到了，瞬间联想到了，如果有人已经发过了，那我就乖乖删掉咯~
在一本叫做watching the English的书中，作者kate fox（这个人是个英国人，专门写关于英国的事情，书很好看，很推荐~因为本人现在在英国读书，所以比较想更了解英国人~）这样写道：
If they are "common", （这里common是中产阶级或工人阶级的意思）young people will call their parents "mum" and "dad"; 'smart' （与之对应，这里的smart是指中上阶级的意思） children say 'mummy' and 'daddy'.
If the child is over the age of ten, maybe twelve to be safe, still calling his or her mother 'mummy' is a fairly reliable higher-class indicator. Grown-ups who still say 'mummy' and 'daddy'are almost certainly uppper-middle or above.（这里是重中之重！！！）
意思就是说，中产阶级的孩子叫自己的爸妈为mum，dad，而上层阶级的小孩叫爸妈为mummy和daddy，而如果是成人还叫自己的妈妈为mummy，那么就是很明确地说明了这个家庭是中上阶层及以上的。
还顺便联想到了，在白金汉宫，卷毛在离开之前，说的'I am not the common-wealth'，可能和这个也有关系，因为common是上层阶级的人称呼任何中下阶级的人的说法。
我最开始看的时候被麦哥的mummy给惊吓到了其实，因为我当时很傻很天真的觉得mummy实在是太亲昵了吧……现在才发现我确实很傻很天真。
在一本叫做watching the English的书中，作者kate fox（这个人是个英国人，专门写关于英国的事情，书很好看，很推荐~因为本人现在在英国读书，所以比较想更了解英国人~）这样写道：
If they are "common", （这里common是中产阶级或工人阶级的意思）young people will call their parents "mum" and "dad"; 'smart' （与之对应，这里的smart是指中上阶级的意思） children say 'mummy' and 'daddy'.
If the child is over the age of ten, maybe twelve to be safe, still calling his or her mother 'mummy' is a fairly reliable higher-class indicator. Grown-ups who still say 'mummy' and 'daddy'are almost certainly uppper-middle or above.（这里是重中之重！！！）
意思就是说，中产阶级的孩子叫自己的爸妈为mum，dad，而上层阶级的小孩叫爸妈为mummy和daddy，而如果是成人还叫自己的妈妈为mummy，那么就是很明确地说明了这个家庭是中上阶层及以上的。
还顺便联想到了，在白金汉宫，卷毛在离开之前，说的'I am not the common-wealth'，可能和这个也有关系，因为common是上层阶级的人称呼任何中下阶级的人的说法。
我最开始看的时候被麦哥的mummy给惊吓到了其实，因为我当时很傻很天真的觉得mummy实在是太亲昵了吧……现在才发现我确实很傻很天真。
而且英国人有个特点，就是非常非常非常非常（这里要非常非常强调）注意各种各样的humor。其中有一条就是自我贬低，把自己说得一文不值。（这个是真的！）所以经常会出现一些比较上层的人会说自己是工人阶级，不仅是因为那些努力工作的中产阶级为自己在努力工作而骄傲，所以叫自己工人阶级，而且还有着自我贬低的民族特性（这个真的是真的）。
而通常上层阶级的人非常重视这个等级什么的，（之前不是有什么篮球明星搭了凯特王妃的肩头炒来炒去的舆论说他做错了么？所以泰坦尼克号才那么感人，就是最后rose对自己的阶级的彻底抛弃）。而卷福肯定不会是那种故意贬低自己，所以我觉得这是卷福的叛逆，他不想做上层阶级，因为上层阶级繁文缛节，说话曲里拐弯（所以rose才绝望得想跳海）而卷福则是属于一眼就能看穿你，不管你怎么说，他都一眼能看穿你，所以我觉得卷福肯定是对这种礼节不屑一顾（正常人绝对不敢在白金汉宫里只穿床单的吧，那可是女王所在的地方啊……），我觉得这里不光是卷福懒得换衣服，想对麦哥突然把自己从家里拉出来表示抗议，更加是对麦哥所在的这种繁文缛节的抗议，因为他对这些不屑一顾，沉浸在自己的小天地。
而通常上层阶级的人非常重视这个等级什么的，（之前不是有什么篮球明星搭了凯特王妃的肩头炒来炒去的舆论说他做错了么？所以泰坦尼克号才那么感人，就是最后rose对自己的阶级的彻底抛弃）。而卷福肯定不会是那种故意贬低自己，所以我觉得这是卷福的叛逆，他不想做上层阶级，因为上层阶级繁文缛节，说话曲里拐弯（所以rose才绝望得想跳海）而卷福则是属于一眼就能看穿你，不管你怎么说，他都一眼能看穿你，所以我觉得卷福肯定是对这种礼节不屑一顾（正常人绝对不敢在白金汉宫里只穿床单的吧，那可是女王所在的地方啊……），我觉得这里不光是卷福懒得换衣服，想对麦哥突然把自己从家里拉出来表示抗议，更加是对麦哥所在的这种繁文缛节的抗议，因为他对这些不屑一顾，沉浸在自己的小天地。
怎么办
