【图片】【bethly】同人文翻译，18 Miles Away【bethyl吧】

这篇文是从吧里的另一个帖子Spiced Molasses里的链接找到的，应该有人看过原版的了，可是楼主她很久都不更新帖子了

，于是我就决定要自力更生！挖！新！坑！
原文地址： https://m.fanfiction.net/s/9598144/1/18-Miles-Out
我不知道授权神马的怎么弄，希望不违规

一边挖坑，一边等文。（我才不会告诉你们我这是因为不想做四六级英语试卷才在课堂上开坑

）

加油,期待

过了一段时间，玛姬起身离开了，贝丝从床上下来，虽然知道自己的状态应该要休息，但贝丝并不觉得累，她最近休息的够多的了。
掀开被子时贝丝试着忽略手腕的伤口传来的抽痛，这绝对要留疤痕了，虽然她父亲没提，但她也很清楚。
贝丝悄悄地穿过房子，走到门外的走廊上，她深吸了一口气，寒冷的空气让她的神经有些刺痛，冬天快要来了，新鲜空气让她感觉好多了。
没人监视她也让她觉得精神变好了，她可以想做什么就做什么。
在黑暗里有个身影在动，贝丝吓了一跳，心脏加速跳动着，在弄明白那些东西吃什么之后她一直处于一种紧张害怕的状态。
“只有我一个。”一个低沉的声音传来，贝丝突然记起这个声音，是瑞克队伍里的人，那是达里尔的声音。
贝丝的心依然在狂跳着，知道是达里尔也没能驱散她的恐惧，她不讨厌达里尔，不像讨厌肖恩一样，不过贝丝觉得达里尔让人感到不自在，他是那种和她基本上不需要打交道的人，看见他还是会有点警惕。达里尔是一个脾气暴躁我行我素的人，她想起来她的马把他从背上扔下去后达里尔是怎样生气的。
贝丝记得他之前进入这所房子时几乎站不起来，他被安德莉亚的枪给打中了，贝丝曾给他送过一回食物，她想要快速的离开，却不小心看到了他背上的伤痕。
这件事让贝丝一到他附近时就很手足无措，她很清楚那些藏在他衣服下的秘密，她从没想过会有人被这般残忍地对待，她不知道说什么才好。
“我不知道你在外面。”贝丝急忙地说，他只是那么倚在栏杆上，看着黑夜。察觉到达里尔可能不想离开自己的位置。
“我可以离开的。”贝丝提议说。
达里尔现在真的看向她，贝丝可以模糊地看到他的脸，和那双锐利眼睛，好像他直到现在才认出来是谁在这里。
他耸耸肩，无所谓地说，“这是你的房子。”他没有移开他那让人紧张的目光，她有点不安地动了动，希望在黑夜里这样的动作他看不见。想着当被这样具有穿透力的目光注视着又无处可藏时究竟要怎么做才好。
两人都沉默了，贝丝觉得有必要说点什么，可是说什么呢？达里尔看起来也不像是那种愿意交流的人，最后贝丝决定像达里尔一样，她把自己的手肘靠在门廊的栏杆上，和达里尔保持了一点距离。她的伤口还是很疼，她把另一只冰冷的手放上去，这样可以稍微减轻一下痛苦。
“你把自己的手给割了？”
贝丝被沉默中的声音吓了一跳，没想过他会问这个，贝丝觉得有些尴尬，不想回答他的问题。如果不用再去听别人关于她的评价该多好。显然，达里尔知道她真的这么做了，抵赖也没有用。于是她抬了抬下巴，大胆地说:“没错。”达里尔说话的语气让她有种想要和他抗争的想法，或许他天生说话就这样，好像不管你说什么他都觉得你是个白痴，他的语调让贝丝觉得他是在故意针对她。
“你是一直都这么没用还是最近才这样？”
贝丝惊讶地张开嘴，还真没想过他会这么说。
“你说什么？”她的语气有点尖锐。
”你听的很清楚。”达里尔动了动，极具侵略地看着她。
“你有什么毛病？”她十分恼火。虽然知道他从来都没有什么好脾气而且会经常以打架收场的人，但他这也太可笑了。
达里尔只是不屑地哼了哼，“当我没说过。”准备从贝丝身边离开。
贝丝通常都是个冷静的人，玛姬才是家里面的火爆脾气，但达里尔说的话还有其他的一切都将她惹火了，也不知道哪来的勇气，她立马抓住他的手臂。
“我好像没对你做过什么吧！”她尝试着让自己的声音平静下来。
“噢，不好意思啊小公主，你指望我同情你吗？”
“你又不了解我。”贝丝对他的恶语相向做出了反击。
“我很清楚像你这样的人，生活上遇到点困难就要死要活，完全不会理会身边人的感受。”贝丝本来只是抓住了他的手，或许因为生气，达里尔走到她面前时身上有一种危险的磁场。
“我妈妈——”贝丝有些没法再往下说，谈起她的母亲让她异常痛苦，她哽咽了一下，不想管脸上流过的泪水：“我妈死了，我不是说我做了什么自豪的事情，但那时我觉得这是我唯一的选择。”
“我哥被铐在一根水管上他为了活下去锯断了自己的手，我肚子被箭穿了为了活下去都从悬崖底下爬了上来！我估计就是你以前的生活过的实在是太好了，真是浪费。”
他的手像突然长出了什么毒触手似的让贝丝瞬间放开了，达里尔大步地走过她身边，消失在黑夜里。贝丝被他那种伤人的话打击的头晕目眩，对于她而言达里尔只是个陌生人可他却那么毫不客气，不留情面地指责她，她气得手都在抖，看着自己手上的白色绷带，贝丝感到了愤怒和羞愧。
贝丝想要大声宣泄她的愤怒，她想要她的母亲陪在她身边，但这两件事情她都办不到，她只能回到自己的房间看着天花板度过这个不眠之夜。