ww的世界吧 关注:25贴子:1,724
  • 2回复贴,共1

【Oh Egg Pain】自己闲得找抽翻译下歌词

只看楼主收藏回复

原版
The Technicolor Phase
Owl City
I am the red in the rose, the flowers on the blankets on your bedroom floor
And I am the gray in the ghost
that hides with your clothes behind your closet door
I am the green in the grass that bends back from underneath your feet
And I am the blue in your back alley view where the horizon and the rooftops meet
If you cut me I suppose I would bleed the colors of the evening stars
You can go anywhere you wish cuz I’ll be there wherever you are
wherever you are
I will always meet your gaze
When we are lost in the Technicolor phase
I am the black in the book, the letters on the pages that you memorize
And I am the orange in the overcast a color that you visualize
I am the white in the walls that soak up all the sound when you cannot sleep
And I am the peach in the starfish on the beach
that wish the harbor wasn’t quite so deep
If you cut me I suppose I would bleed the colors of the evening stars
You can go anywhere you wish cuz I’ll be there wherever you are
wherever you are
wherever you are
wherever you are
wherever you are


1楼2014-12-08 22:20回复
    I am the red in the rose, the flowers on the blankets on your bedroom floor
    我是你房间地上盖着的花朵的鲜红
    And I am the gray in the ghost
    我是鬼魂的深灰
    that hides with your clothes behind your closet door
    是你身旁门后衣物中隐藏着的色彩
    I am the green in the grass that bends back from underneath your feet
    我是你脚下弯曲青草的翠绿
    And I am the blue in your back alley view where the horizon and the rooftops meet
    我是你背后屋顶间一线天的湛蓝
    If you cut me I suppose I would bleed the colors of the evening stars
    如果你割伤我,我会流出如夜晚星空般闪耀的鲜血
    You can go anywhere you wish cuz I’ll be there wherever you are
    你可以去向往的任何地方,因为我会时时与你同在
    wherever you are
    不管你在何方
    I will always meet your gaze
    我会总与你的目光相会
    When we are lost in the Technicolor phase
    每当我们在多彩的奇景中迷失
    I am the black in the book, the letters on the pages that you memorize
    我是你背诵的书页中字母的墨黑
    And I am the orange in the overcast a color that you visualize
    我是你印象中阴天的浅橙
    I am the white in the walls that soak up all the sound when you cannot sleep
    你难以入睡时给你带来寂静墙壁的洁白
    And I am the peach in the starfish on the beach
    我是沙滩上海星的桃红
    that wish the harbor wasn’t quite so deep
    希望着海湾不是那么深不见底
    If you cut me I suppose I would bleed the colors of the evening stars
    如果你伤害我,我会流出如夜晚星空般闪耀的鲜血
    You can go anywhere you wish cuz I’ll be there wherever you are
    你可以去向往的任何地方,因为我会时时与你同在wherever you are
    wherever you are
    不管你在何方
    wherever you are
    不管你在何方
    wherever you are
    不管你在何方


    3楼2014-12-08 22:57
    回复
      难得发挥下文艺细胞·········


      4楼2014-12-08 22:58
      回复