关于Gay’s（freaks） feeling

首先声明一下，本人对此完全没有歧视之意。
在翻译本剧第十集时，我对Venus和Tiggy之间的对话完全理解无力啊，太崩溃了！有点进行不下去的感觉，以前从未如此，希望理解“这种感觉”的朋友交流一下。