【角色歌2#（误】
「Till I Hear You Sing」
〔From The Phantom of the Opera II•Love never dies.〕
-
The day starts, the day ends
一日始，一日又终
Time crawls by
时间缓缓流淌
Night steals in, pacing the floor
夜色悄然而入，渐染地面
The moments creep,
一分一秒慢慢走过
Yet I can’t bear to sleep
我却无法入眠
Till I hear you sing
直到我听到你的歌声。
-
And weeks pass, and months pass
周周过去，月月过去
Seasons fly
四季飞逝
Still you don’t walk through the door
但你却从未走过那道门
And in a haze
混沌之中
I count the silent days
我独自计数著死寂的日子
Till I hear you sing once more.
直到我再次听见你歌唱。
-
And sometimes at night time
也有时 在午夜梦回之时
I dream that you are there
我梦见你就在那里
But wake holding nothing but the empty air
但当我醒来 流空的双手中却只有空气而已
And years come, and years go
一年又一年
Time runs dry
岁月的长流干涸
Still I ache down to the core
而我依然痛彻心扉
My broken soul
我破碎的灵魂
Can’t be alive and whole
不得生机与完满
Till I hear you sing once more
直到我再次听见你歌唱。
-
And music, your music
歌声，你的歌声
It teases at my ear
它们戏弄著我的双耳
I turn and it fades away and you’re not here
当我转过身瞬间它们却都消失而你并未在这里
-
Let hopes pass, let dreams pass
让希望走开吧，让梦想离去吧
Let them die
就让它们都消逝殆尽吧
Without you, what are they for?
没有你，它们又是为谁而存在呢？
I’ll always feel
我总是覚得
No more than halfway real
彷佛缺失了一半的自己不完整
Till I hear you sing once more.
直到我再次听见你歌唱。
【END】