【误解】关于第二季的“WC”的意思。。。= =【psychopass吧】

01月12日漏签0天

psychopass吧关注：135,693贴子：3,202,325

8回复贴，共1页

<返回psychopass吧

【误解】关于第二季的“WC”的意思。。。= =

只看楼主收藏回复

一楼标准给度娘~~不要插楼谢谢!

送TA礼物

IP属地:山东

来自手机贴吧1楼2014-11-04 23:25回复

刚刚看了一下帖子,有新人问pp2中“WC”是什么意思。。。。很多人说是:which color?但其实不是这样的。。。。这是中式英语。。。。

IP属地:山东

来自手机贴吧2楼2014-11-04 23:27

应该是what吧，用which的话…小学英语老师估计已经哭晕在厕所了

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2014-11-04 23:33

收起回复

母语是英语的人如果听到'which color?'估计他们听不懂。。。。。。因为更符合外国人语言习惯的句式:what+名词【不是:which+名词__或者what kind of+名词】所以pp2中的WC正确的是:What color?(至于有人说发言像是which。。。好吧，你想想11区的人们的英语口语。。。你敢确定吗。。。。)

IP属地:山东

来自手机贴吧4楼2014-11-04 23:34

收起回复

what意为"什么"，which意为"哪一个"，我觉得"什么颜色"会恰当一点吧

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2014-11-05 01:21

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

8回复贴，共1页

<返回psychopass吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【误解】关于第二季的“WC”的意思。。。= =

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端