【KING OF POP】保镖写的书英译中我来翻译啦，不定期更新内容！

我们的对外公众讲话只有两次，分别是电视节目Nightline和Good Morning, America，都是在2010年的3月。我们参加节目的意图非常简单，就是想告诉大家我们知道的关于迈克尔杰克逊的真相。我们想让全世界都知道他是一个好人，一个优秀的父亲，我们非常有幸能为他效劳。杰克逊先生的粉丝们是他深爱与感激的群体，我们觉得他们也应该看到杰克逊先生的那一面。我们决定写这本书，以一个最直接的身份，未被记者们或评论员们玷污的角度来讲述故事是最能澄清事实的做法。
我们尽最大可能地去平衡诚实与保守秘密这种责任之前的关系。这本书中所提及的所有名字---杰克逊先生的兄弟姐妹们，Raymone Bain他的经纪人，GraceRwaramba孩子们的保姆，对于关心迈克尔杰克逊生活的人来说，这些名字早已都烂熟于心。我们感觉如果在书中透露他们的名字好像会违背保密的责任。但是我们还是说出他们的名字了，否则我们将无法讲述那些故事。我们也尽可能地将一些人的名字保密。而且，我们已经听够了一生都围绕在杰克逊先生周围那些律师，经纪人和一些阿谀奉承人的故事了。我们这本书的唯一主角是众多读者真正关心的那个人。
很多时候，有些故事只有我们能讲出来。在迈克尔杰克逊一生中的不同阶段里，有上百人曾经闯入而又离开他的生活，然而在他离世前的最后一段岁月，就是在THISIS IT复出秀前，他的生活中几乎没有任何朋友。
每天就只有我们，杰克逊先生，他的三个孩子Prince, Paris 和Blanket。杰克逊先生再也没有机会亲口讲述他自己的故事了。他的孩子们也还太小，不记得所有事情的经过，他们也需要有人帮他们记录那些时刻，让他们记得曾经真实发生过的一切。所以就只有我们能讲述这些故事了。

必须顶！！！

有很多人想玷污杰克逊先生的名誉，同时也有很多人坚信他是个圣人，一个如天使般的形象。其实这二者他都不是。迈克尔杰克逊就像我们一样，是一个有思想的普通人。一个有虔诚信仰的人，他用上百万的财富来做慈善事业同时也让我们为他的音乐才能而折服，但是他也在和自己的各种痛苦拼命挣扎，这些却极少有人能理解。这本书见证了他的成功时刻和光辉的成就，但也没有回避他所经受的一切困难和痛苦的时刻。我们的目的就是诚实且同情地呈现最真实的一切，那是我们的亲眼所见。
最后，有人会怀疑我们写这本书的最终目的是想分得一部分迈克尔杰克逊的巨大财产，我们想澄清一件事：我们写此书的目的不在于经济上的回报。正如我们之前说的，我们已经拒绝了很多赏金而没去透露任何秘密。当杰克逊离世时，我们和他管理公司的合同还有两年才到期。尽管在法律上我们有权利去争取我们应得的那一部分，但是我们不想与那些人同流合污去争得那一部分钱。当杰克逊先生离世的那一刻，我们认为所有未付给我们的钱就已经清零了。不像其他人，我们不想分得他的任何财产。
到目前为止，没有人付钱给我们来写这本书。有些和杰克逊先生亲近的人，收取了近6位数的酬金要求去写他的回忆录，我们责选择了另外一种方式。当我们签下写这本书的合同时，我们未收取任何酬金，一分都没有。我们出版商应付的那份预付金并没有给我们，而是用做其他费用花销，例如出版费，外出去会见编辑，雇了一个专业的作家来帮我们编辑我们的故事。除此之外，为了使这本书能顺利出版所利用的时间和精力我们都自己承担。整个过程很困难。在准备出版书的过程中，我们遇到了种种困难。在写这本书的过程中涉及和杰克逊先生有关的一切都让我们看到了他世界里丑陋的一面，也让我们看到了他尽力想改变一切的态度。
我们唯一想得到的奖赏是来自你们，歌迷们，如果你们认为我们值得得到那个奖赏的话。迈克尔杰克逊在世界范围内仍然有着非常庞大的追随者团体。你们应该看到他生活中真实的一面。你们应该知道一个真实的他。我们相信这本书会让你们更好的了解他。如果你们愿意，如果你们能把辛苦赚来的钱放在柜台上来买这本书，我们就知道我们所做的一切努力都是值得的。不管怎样，我们可以问心无愧地说我们对杰克逊先生是真心的，同时我们也会坚持我们的原则。保护迈克尔杰克逊是一种非同寻常的经历。它让我们更深层次地理解了这个男人以及他的音乐，这份工作也永远改变了我们对这个世界的看法。我们在此分享我们的故事，希望你们也会有所改变。

引言部分结束了，下面就是精彩的故事了哦！

116页 第一章 第九节
Javon: 似乎他当时根本无心工作或处理生意上的事，但他仍喜爱创作，制作音乐。有个人叫Brad Buxer, 他是个音乐制作人。他曾经参与制作Dangerous专辑和HIStory专辑。当我们建好录音棚时，他就时常过来找杰克逊先生待上几天。他常会来家里，带着一些乐器，然后他俩就一起研究音乐。只要Brad一来到家里，家里就总会有音乐声，杰克逊先生也很精力充沛地配合。他们创作的那些歌曲我们以前听都没听过。
Bill: 他时常也会和不同音乐人和制作人开会。有些会议是关于Thriller25周年纪念的新专辑，黑眼豆豆组合中的Will.i.am也参与其中。也有和Babyface 或Akon商讨合作的事。他也打算重新演绎Thriller专辑中的一首歌曲，他们也打算合作一首叫HoldMy Hand的歌曲。我们听到杰克逊先生录制了很多次那首歌早期的小样。很多会议都是在Palms召开的，那里集合了酒店和赌场，有高档录音棚。很多名流艺术家都在那里录制唱片。
除了Brad，杰克逊先生并没有花太多时间和那些人面对面地工作。他们顶多见面两三个小时，沟通一下然后就走了，各自去揣摩和钻研自己的想法和观念。他们会在电话里给杰克逊先生播放他们准备好的小样。有些时候那些歌会通过邮件直接发给我。然后我会刻成光盘拿给杰克逊先生，他会在车里播放那些歌，其实那些歌都没有编排得太完整。
总会听他们说把一些小片段拼凑到一张复出专辑里，但就像他生活中的太多事情一样，那件事最终一直未能实现。大部分时间里，杰克逊先生都是在写歌或创作音乐，因为他就喜欢干那件事。时不时地也有一些编舞的人来家里。他们会在录音棚里待上好几个小时，尽管也没有演出要出席，但他们就是纯粹因为喜欢跳舞，所以才一直待在那。

楼主今天还有吗