支持，楼主翻译好仔细，还有备注。楼主加油，翻译游戏可是超长超文字量工作呢，~期待持续更新！

前来支持~~感谢姑娘配合重新发了帖子~~~
有镇楼图立马就不一样了~233333
我也在玩...已经走完未来人(好好说话..)啊不是..是ミクト....
正在走官配..已经第七章了...
感觉姑娘真是开了个大坑啊....
全剧情翻译....这比我开的全感想还狠....
默默的为楼主点个蜡...加油更新23333333
阿宅会全副武装的支持你的~23333(什么鬼)

在翼梦也看到楼主的帖子不过还是来支持一下
这部正好在我的"入手PSV后要玩的游戏"列表之一，於是先来看翻译了～
楼主加油！

露珠加油噢，看到这种全翻译的感觉好厉害的

楼主辛苦拉加油www

为什么不吧发到这里呢…手机看那个页面好困难…

介于有人说手机看翼梦不方便，我决定在贴吧也同时发布，不过会比翼梦稍晚一些w请大家也去翼梦支持一下给我赚点积分_(:з」∠)_就是这样

关于名字与名词翻译：（到后面会逐步进行补充）
ホシクズ：堕星者
ソラノ▪フウ：空乃风
リナ：里奈
ディーラー：贩星者

距今大约50年前——
“对现实感到了疲倦，压力无法得到释放，心情低落的时候，要不要试试【星星】~？
它能够帮助你放松，减压，乐观向上并做个美梦，且没有添加任何睡眠要成分。它并不是药物，而更多的像是一种糖果~
我们的口号：祝您今晚能有个美好的梦~”
“在这种【星星】发售以前，这个世界是一个连警察都不需要的美丽国度
因为服用【星星】而出现的大量【ホシクズ】（暂译堕星者），
各处都开始发生猎奇恐怖的袭击事件，导致世界各地陷恐慌混乱之中。
为了阻止【堕星者们】继续犯罪，
成立了管制【堕星者们】的组织【天上组织】，
隶属于这个组织的【天谴】们（日文发音和天使一样），扫荡严惩【堕星者们】，
令国家恢复原样，
但是【星星】并没有消失，而是衍生成潜藏在人心之中……”
以上参照yui水无月唯的翻译

晓之城车站前
一切开始的那天——
天空很晴朗，脚边是小小的行李。
在手上的是，一个月前送达的从天上组织寄来的合格通知单……。
--天上组织：回收【星星】的组织。游走于各类与【星星】相关的事件中。组织中有各种各样的部门，而其中之一就是天谴。
空乃风（暂译）小姐
敬启 为您时下越来越健康而表示祝贺。
接下来，介于前几日实施的天谴认定测试的结果，您合格了，现在此告知。您的分配地是在【晓之城】。
另外，我们还为【晓】的天谴举办了【天谴之宴】，请您到时务必出席。
详情请参见附纸。
再者，日程等若有不合适的话请联系天上情报局的人事科来进行调整。
敬上
在天谴认定测试合格之后，今天就是信所说的【天谴之宴】举办的当天。
--天谴认定测试：完成天谴学校所有的教育课程的人才允许接受的最终测试。接受的话，会被授予资格与分配地，并从天谴学校毕业。
--天谴之宴：欢迎新人天谴的宴会。各队有各队的内容。
晓之城是我从出生起就居住的城市，所以被分配到这里很安心。
--晓之城：主人公作为天谴管辖的城市。另外，主人公从小就住在这座城市，对这里十分习惯与亲切。
在考虑这些事的时候，作为送行而陪同的里奈姨妈（暂译）摇了摇我的肩膀。
--里奈：是主人公的姨妈。开始照顾主人公是差不多三十岁的时候，而过了13年的现在也依然是开朗活泼的人。
里奈：呐！呐，小风！都已经过了三分钟了电车还不来吗！？说起来这乘车的地方到底对不对啊！？
空乃风：真是的，是这里没错啦。还有10分钟左右才来啦。不用一分钟就确认一次啦。
这位女性是在我的双亲亡故之后照顾我的姨妈里奈。
里奈：要叫我里奈哦。如果叫阿姨的话可是要打你的哟！
和她第一次相遇是在我7岁，里奈姨妈30岁的时候。
里奈：唉……也终于到了你羽翼丰满可以自己飞翔的时候了啊。会变得有些无聊呢~说实话，没想到真的成为天谴了啊……
她的脸上浮现出难过的笑容，用手指温柔地拂过我的头发。
她的目光十分温柔，动作让人感到十分舒服……。
不想和她分开的想法在胸口挥之不去。
里奈：你可是不顾我的反对到这里来的所以一定要加油哦！……还有就是，绝对不要死啊
空乃风：嗯……谢谢
（不能再这样闷闷不乐了。因为，我一直在等待这一天啊……）
从13年前的那天开始——

和平时一样眺望过夜空中闪烁的星星以及月兔之后，从爸爸和妈妈那里获得晚安之吻的那天。
--月兔：住在月亮上的兔子。在看得见月亮的夜晚，大致上都能够观察得到。有的带着块年糕有的在睡觉，行为各式各样。因为只能观察到影子，实际的情形并不清楚。
睁开眼睛的话应该就像平时一样平静的明天，我是这样坚信着的。但是——
空乃风：……唔……什么，声音？
从一楼传来的巨大的声响将我从梦境拉回了现实。
从床上起来，下楼梯，在用手推开发出声音的客厅的门的时候——
进入眼帘的是被破坏的房间以及没有见过的人影。还有——
在赤红的血上倒下的双亲的身姿。
空乃风：啊……
由于当时的情景太过悲惨，我就在那里失去了意识倒下了。
——这就是，我见到双亲最后的记忆。
再一次醒来的时候，是在没有见过的房间的床上——
迷茫地移动视线之后，进入眼帘的是呆呆的望着天空的一位不知名的男性。
空乃风：……！？
起来的时候发出了一些细小的声响，男性的视线移向了我。

？？？：啊，不用害怕！虽然这么说，害怕是肯定会的吧
虽然对于这完全搞不清楚的状况有些恐惧，但我还是更加关心双亲的事
空乃风：爸、爸爸和妈妈呢……？
？？？：这个……就是我接下去要说的了……
不知是不是因为紧张，男性深吸了一口气，用颤抖的声音开始说。
？？？：你的爸爸和妈妈犯下了巨大的罪名。因为这个……
？？？：……丢了性命
一瞬，我不明白他在说什么。丢了性命……只有这句话留在了耳边。
空乃风：丢、丢了性命这种事……是指已经不在了吗？……难、难道
——已经死了？——
在说出这句话前，就先感受到了胸口的胸闷感
？？？：……没错。已经……不在了
空乃风：……已、已经死了吗？爸爸和、妈、妈……
一边说着，豆大的泪水涌了出来……
男性点点头，把视线移向了床。这是肯定的，连7岁的我都感觉到了。
空乃风：骗人……已经死了什么的、骗人的啦……
？？？：唔……这不是骗人的。你的爸爸和妈妈，因为犯下了巨大的罪名——做了坏事——
焦急的想要我相信这些话，他把我抓住不放。
空乃风：坏事是什么！？做了那种不得不死的坏事了吗！？
？？？：不对！不是这样的！
空乃风：那么、到底是什么！？给我说清楚啊！快点说清楚啊！哇——！！
？？？：…………就算是对小孩、这样根本就是错的吧……
自说自话地嘀咕了几句之后，男性抓住了我的双肩，对上我的视线清晰地说道。
？？？：虽然可以告诉你的事很少，但是我会用最大限度的话把真相告诉你的……
？？？：最初可能无法理解不过不管多少遍我一定会说到你理解为止。所以——
空乃风：哥哥你是个大骗子！爸爸和妈妈还活着！
？？？：…………好好地把话——
空乃风：因为，睡前吻了我还说明天见了啊！所以爸爸和妈妈在等着我，我要回家！

空乃风：刚，刚才那有点过分了吧！不是从旁边，而是从对面的那边——

神谷yun：后，后后，后面传来的……乘客应该，只有我们两个吧？
不知是不是害怕了，yun的身体和声音都在颤抖。
空乃风：（这也是演技……看起来不像啊）
空乃风：怎么了吗？好像是看到幽灵似的——
神谷yun：幽，幽幽，幽灵，幽灵什么的怎么可能啊！现在是白天哦？不对啊，幽灵什么的根本就不存在这个世界上啊！
空乃风：（……难道）
空乃风：害怕幽灵吗？

神谷yun：哈！怎么可能啊！对我来说是没有害怕的东西的！
相较于他所说的，声音颤抖得更加厉害了。
空乃风：总而言之，这样下去总觉得不太好，调查一下吧
我站起来，从对面的座位向后面看去——
？？？：对对，对，对不起！我，我不是有意要打扰你们的！
红发的少年突然就蹦了出来。
神谷yun：吓！是是，是人……？

感谢LZ翻译！
这次更新的部分好欢乐！