今日，国家发展改革委发出通知，决定将汽、柴油价格每吨分别降低245元和235元，测算到零售价格90号汽油和0号柴油(全国平均)每升分别降低0.18元和0.20元，调价执行时间为10月31日24时。
　　此次成品油价格调整幅度，是按照现行成品油价格形成机制，根据10月31日前10个工作日国际市场原油(80.45, -0.67, -0.83%)平均价格变化情况计算确定的。10月中旬以来，受全球石油市场需求乏力等因素影响，国际市场油价震荡下行，前10个工作日平均价格继续回落。
　　通知要求，中石油、中石化[微博]、中海油三大公司要组织好成品油生产和调运，确保市场稳定供应，严格执行国家价格政策。各级价格主管部门要加大市场监督检查力度，严厉查处不执行国家价格政策的行为，维护正常市场秩序。
新华网华盛顿10月31日电（记者穆东）根据美国媒体报道，美国堪萨斯州30日上午发生一起小型飞机坠毁事故，导致至少2名机上人员死亡。由于飞机坠毁前撞到一栋建筑物，还导致楼内至少4人受伤。
报道说，事故发生在当地时间10时，一架双发动机涡轮螺旋桨飞机在威奇托市机场起飞后不久，飞行员发现引擎出现故障申请返航，但飞机在降落过程中出现意外，撞到附近一座机场建筑物后坠毁，机上2名人员当场死亡。事发时，大约100人正在楼内，至少4人受伤。
据了解，这架飞机为比奇“空中之王”机型，包括机组人员在内，最大载客量9人。