Ｆｉｒｓｔ　Ｌｏｖｅ 

作词　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
作曲　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
呗　宇多田　ヒカル 


最后のキスは 
タバコの　flavor　がした 
ニガくてせつない香り 

明日の今顷には 
あなたはどこにいるんだろう 
谁を想ってるんだろう 

You　are　always　gonna　be　my　love 
いつか谁かとまた恋に落ちても 
I'll　remember　to　love 
You　taught　me　how 
You　are　always　gonna　be　the　one 
今はまだ悲しい　love　song 
新しい歌　うたえるまで 

立ち止まる时间が 
动き出そうとしてる 
忘れたくないことばかり 

明日の今顷には 
わたしはきっと泣いてる 
あなたを想ってるんだろう 

Yeah 
You　will　always　be　inside　my　heart 
いつもあなただけの场所があるから 
I　hope　that　I　have　a　place　in　your　heart　too 
Now　and　forever　you　are　still　the　one 
今はまだ悲しい　love　song 
新しい歌　うたえるまで 

Ah　Ah 
You　are　always　gonna　be　my　love 
いつか谁かとまた恋に落ちても 
I'll　remember　to　love 
You　taught　me　how 
You　are　always　gonna　be　the　one 
まだ悲しい　love　song　Yeah 
Now　and　forever　Ah 
------------------------------------------------ 
First Love 

最后的吻别让香菸的flavor留在唇边 
那是种又苦又悲的滋味 
明天的此时此刻你的人会在何处徘徊? 
心里面想的又会是谁? 

You are always gonna be my love 
就算有一天我和别人坠入情网相恋 
I'll remember to love 
You taught me how 
You are always gonna be the one 
现在的我只能唱著这首悲伤的love song 
直到我学会 
新恋曲的那一天 

静止的时间要如何让它能继续向前 
不想忘记的回忆塞满心田 
明天的此时此刻我一定还是流著泪水 
心里面想著你的一切 

You will always be inside my heart 
因为我一直留了个只属於你的空间 
I hope that I have a place in your heart too 
Now and forever you are still the one 
现在的我只能唱著这首悲伤的love song 
直到我学会 
新恋曲的那一天 

You are always gonna be my love 
就算有一天我和别人坠入情网相恋 
I'll remember to love 
You taught me how 
You are always gonna be the one 
我只能唱著这首悲伤的love song 
Now and forever 
------------------------------------------------- 
First Love 

Saigou no KISU wa 
TABAKO no flavor ga shita 
NIGAkute setsunai kaori 

Ashita no imagoro ni wa 
Anata wa doko ni iru n darou 
Dare wo omotteru n darou 

You are always gonna be my love 
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo 
I'll remember to love 
You taught me how 
You are always gonna be the one 
Ima wa mada kanashii love song 
Atarashi uta utaeru made 

Tachidomaru jikan ga 
Ugokidasou to shiteru 
Wasuretakunai koto bakari 

Ashita no imagoro ni wa 
Watashi wa kitto naiteru 
Anata wo omotteru n darou 

You will always be inside my heart 
Itsumo anata dake no basho ga aru kara 
I hope that I have a place in your heart too 
Now and forever you are still the one 
Ima wa mada kanashii love song 
Atarashii uta utaeru made 

You are always gonna be my love 
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo 
I'll remember to love 
You taught me how 
You are always gonna be the one 
Mada kanashii love song 
Now & forever...

甘いワナ 
Ｐａｉｎｔ　Ｉｔ，　Ｂｌａｃｋ 

作词　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
作曲　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
呗　宇多田　ヒカル 


街で偶然会う度に 
深まっていった疑惑 
行く先々に现われる変なヤツ 
いつもあぶないことばかりしてるから 
どうしても気になっちゃう 
Uh　love　trap 

身动き取れない程 
爱されて・惑わされて 
足元すくわれそうに流されて 
捕えられてしまった 

甘いワナにはまってしまった私 
かなりヤバイ状态になってる 
甘いワナ・柔らかいだけじゃない 
浅い・若い　なんて言わせない 
Oh 

イジワルをされる度に 
近くなって行った二人 
そんな突然マジメな颜しないで 
そんなあなたの巧みなワナに迷い込んだ 
无駄な抵抗 
Oh　love　trap 

幼い笑颜に油断してたのか 
无防备狙われ 
またたく间にあなたの瞳の 
底へ突き落とされた 

あなたの锁が心地良くなってた 
あなたの両手に包まれた 
蛍のように光っていたい 

甘いワナにはまってしまった私 
かなりヤバイ状态になってる 
甘いワナのとりこになるばかり 
甘い・あわい　优しい光 

Oh 
甘いワナにはまってしまった私 
かなりヤバイ状态になってる 
甘いワナ・本気と言わないあなた 
洗いざらい白状しあおう 
------------------------------------ 
甘いワナ 
Ｐａｉｎｔ　Ｉｔ，　Ｂｌａｃｋ 


每次在街上偶然相遇 
更加深了疑惑 
所到之处都会出现的奇怪家伙 
因为到处都充满著危险事物 
所以老是挂著心 
love trap 

身体几乎无法动弹 
被爱被迷惑 
好像被拌到脚跟 
任其捕捉 

掉入甜蜜陷阱的我 
变成相当不妙的状态 
甜蜜的陷阱不光是温柔 
淡淡的不成熟的无法用言语形容 

每次被捉弄 
而渐渐走近的两人 
不要突然间用那麼认真的脸 
掉入你巧妙设计的陷阱 
无谓的抵抗 
love trap 

你不注意时露出纯真的笑容 
我在无防备下被狙击 
突然间掉入至你眼底的深处 

你所深锁的是善良的心 
握著你的双手 
想散发像萤光一样的光芒 

掉入甜蜜陷阱的我 
变成相当不妙的状态 
唯有变成你甜蜜陷阱下的俘虏 
甜甜的淡淡的温柔的光 

掉入甜蜜陷阱的我 
变成相当不妙的状态 
甜蜜的陷阱不说真心话的你 
淘洗成白纸般 
-------------------------------------------- 
甘いワナ 
Ｐａｉｎｔ　Ｉｔ，　Ｂｌａｃｋ 


Machi de guuzen au tabi ni 
Fukamatteita giwaku 
Yuku sakizaki ni arawareru hen na yatsu 
Itsumo abunai koto bakari shiteru kara 
Doushitemo ki ni natchau 
Love trap ugokitorenai hodo 
Ai sarete madowasarete 
Ashimoto sukuwaresou ni nagasarete 
Toraerarete shimatta 
Amai wana ni hamatte shimatta watashi 
Kanari yabai joutai ni natteru 
Amai wana yawarakai dake ja nai 
Asai wakai nante iwasenai 
Ijiwaru wo sareru tabi ni 
Chikaku natte itta futari 
Sonna totsuzen majime na kao shinaide 
Sonna anata no takumi na wana ni 
Mayoikonda muda na teikou 
Love trap osanai egao ni 
Yudan shiteta no ka muboubi neraware 
Matataku ma ni anata no hitomi no 
Soko e tsukiotosareta 
Anata no kusari ga kokochiyoku natteta 
Anata no ryoute ni tsutsumareta 
Hotaru no you ni hikatte itai 

Amai wana ni hamatte shimatta watashi 
Kanari yabai joutai ni natteru 
Amai wana no toriko ni naru bakari 
Amai awai yasashii hikari 
Amai wana ni hamatte shimatta watashi 
Kanari yabai joutai ni natteru 
Amai wana honki to iwanai anata 
Arai zarai hakujou shiaou 

I see a red door and I want to paint it black

ｔｉｍｅ　ｗｉｌｌ　ｔｅｌｌ 

作词　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
作曲　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
呗　宇多田　ヒカル 


泣いたって 
何も変わらないって言われるけど 
谁だって 
そんなつもりで泣くんじゃないよね 

悩んだって仕方ないよ 
I　just　can't　control　the　time 
この长いRunwayから青空へTake　off! 

Time　will　tell　时间がたてばわかる 
Cry　だからそんなあせらなくたっていい 
Time　will　tell　时间がたてばわかる 
Cry　明日へのずるい近道はないよ 
きっと　きっと　きっと 

雨だって 
云の上へ飞び出せば 
Always　blue　sky 
太阳だって 
手でつかめるぐらい近くに感じられる 

ひとりで落ち込まないで 
We　just　can't　control　the　time 
この长いRunwayから青空へTake　off! 

Time　will　tell　时间がたてばわかる 
Cry　今の言い訳じゃ自分さえごまかせない 
Time　will　tell　时间がたてばわかる 
Cry　だから今は泣きたいだけ泣いていい 
もっと　もっと　もっと 

Time　will　tell　时间がたてばわかる 
Cry　だからそんなあせらなくたっていい 
Time　will　tell　时间がたてばわかる 
Cry　明日へのずるい近道はないよ 
きっと　きっと　きっと 
------------------------------------------ 
Time will tell 

虽然被告知哭泣是无法改变一切 
任谁也不打算在那里情况下哭泣 

会烦恼也是无可奈何 
I just can't control the time 
从这长长的跑道往天空飞去 

Time will tell 
时间会证明一切 
Cry所以不用这麼焦急 

Time will tell 
时间会证明一切 
Cry没有通往明天的捷径 

虽说是下雨 
如果飞出云端的话 
Always blue sky 
虽说是太阳 
感觉像是可以用手握住 
那般地靠近 

一个人不要陷入 
I just can't control the time 
从这长长的跑道往天空飞去 

Time will tell 
时间会证明一切 
Cry现在的辩解 
连自己都无法欺骗 
Time will tell 
时间会证明一切 
Cry所以现在想哭就哭吧 
-------------------------------------------- 
Time will tell 

naitatte 
nanimo kawaranai tte iwareru kedo 
dare datte 
sonna tsumori de nakun janai yo ne 

nayandatte shikata nai yo 
I just can't control the time 
kono nagai Runway kara aozora e Take off! 

Time will tell jikan ga tateba wakaru 
Cry dakara sonna aseranakuta tte ii 
Time will tell jikan ga tateba wakaru 
Cry ashita e no zurui chikamichi wa nai yo 
kitto kitto kitto 

ame datte 
kumo no ue e tobidaseba 
Always blue sky 
taiyou datte 
te de tsukameru gurai ni chikaku kanjirareru 

hitori de ochikomanai de 
We just can't control the time 
kono nagai Runway kara aozora e Take off! 

Time will tell jikan ga tateba wakaru 
Cry ima no iiwake ja jibun sae gomakasenai 
Time will tell jikan ga tateba wakaru 
Cry dakara ima wa nakitai dake naite ii 
motto motto motto 

Time will tell jikan ga tateba wakaru 
Cry dakara sonna aseranakuta tte ii 
Time will tell jikan ga tateba wakaru 
Cry ashita e no zurui chikamichi wa nai yo 
kitto kitto kitto

never let go 
作词　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
作曲　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
呗　宇多田　ヒカル 



真实は最高のウソで隠して 
现实は极上の梦でごまかそう 
そんな二人でも 
あなたを失いたくない 
ねえどうしてそんなに不安なの 
ゆるぎない爱なんて欲しくないのに 
二人で靴脱ぎ舍てて 
はだしでかけていこう 
i'll never let go 
无感觉のなか泳いで 
不安のなか走ってく 
i'll never let go 
二人で靴脱ぎ舍てて 
はだしでかけていこう 
i'll never let go 
太阳に目がくらんでも 
その手を离ないで 
i'll never let go 
悲しみは优しい雨に任せて 
幸せ思い出そう 
先がみえない 
けど怖くない 
明日の私たちどこにいるの？ 
二人で靴脱ぎ舍てて 
はだしでかけていこう 
i'll never let go 
无感觉のなか泳いで不安 
のなか走ってく 
i'll never let go 
二人で靴脱ぎ舍てて 
はだしでかけていこう 
i'll never let go 
太阳に目がくらんでも 
その手を离ないで 
--------------------------------------- 
Never Let Go 

真实隐藏在最大的谎言里 
现实蒙蔽於极致之梦境 
即使是那样的两个人 
我也不想失去你 
为何如此不安呢 
虽然不祈求无可动摇的爱情 

两人脱掉鞋子 
就这样光著脚吧 
I'll never let go 
穿越无感觉的状态 
奔跑於不安之中 
I'll never let go 
两人脱掉鞋子 
就这样光著脚吧 
I'll never let go 
即使太阳如此炫目 
也不放开你的手 
I'll never let go 

就把悲伤交给温柔的雨滴 
映出幸福的回忆 
看不见未来 
却不害怕 
明天的我们会在何方呢 

两人脱掉鞋子 
就这样光著脚吧 
I'll never let go 
穿越无感觉的状态 
奔跑於不安之中 
I'll never let go 
两人脱掉鞋子 
就这样光著脚吧 
I'll never let go 
即使太阳如此炫目 
也不放开你的手 
I'll never let go 
------------------------------------------ 
Never let go 

Shinjitsu wa saikou no uso de kakushite 
Genjitsu wa gokujou no yume de gomakasou 
Sonna futari de mo 
Anata o oishinaitaku nai 
Nee doushite sonna ni fuan na no 
Yuruginai ai nante mo hashiku nai no ni 

Futari de kutsu nugisutete 
Hadashi de kakete ikou 
I'll never let go 
Mukankaku no naka oyoide 
Fuan no naka hashitteku 
I'll never let go 
Futari de kutsu nugisutete 
Hadashi de kakete ikou 
I'll never let go 
Daiyou ni me ga kuran de mo 
Sono te o hanasanaide 
I'll never let go 

Kanashimi wa yasashii ame ni makasete 
Shiawase wo omoidasou 
Saki ga mienai kedo kowakunai 
Ashita no watashitachi doko ni iru no? 

Futari de kutsu nugisutete 
Hadashi de kakete ikou 
I'll never let go 
Mukankaku no naka oyoide 
Fuan no naka hashitteku 
I'll never let go 
Futari de kutsu nugisutete 
Hadashi de kakete ikou 
I'll never let go 
Daiyou ni me ga kuran de mo 
Sono te o hanasanaide 
I'll never let go

Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｃｈａｎｃｅ 

作词　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
作曲　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
呗　宇多田　ヒカル 


口笛ふけない君 
静かにくちずさんだメロディー 
playbackしてる 

きみの涙の振动 
空気をつたわって 
腕をかすかにふれた瞬间 

太阳まぶしくて 
见逃しちゃったシグナル 
ひとりでいるのには 
広すぎる星 
Give　me　another　chance 

こころ重ねると浮かび上がる 
いろ模様 
こんなにnaturalな感覚が 
间违ってるわけないのに 
记忆のすき间からのぞくと消える 
あの模様 
どんなに远くはなれても 
あきらめられるはずない 

どんなにつきはなしても 
かくせない 
今プライドを舍てて 
おねがいしてる 

梦からさめた时に 
君がそこにいてくれたら 
oh　何もいらない 

太阳かくされて 
はじめて知った弱さも 
二人でいれるなら 
强くなる 
Give　me　another　chance 

I'm　searching　for　you,　my　dear 
In　the　まわるいろ模様 
终わりのない迷路のなかで 
きみにもう少し　近づきたい 
この毎日の闘いのなかでは 
とどかない 
どんなに强く抱きしめても 
伝わるはずはないけど 

こころ重ねると浮かび上がる 
いろ模様 
こんなにnaturalな感覚が 
间违ってるわけないのに 
记忆のすき间からのぞくと消える 
あの模様 
どんなに远くはなれても 
あきらめられるはずない 
---------------------------------------- 
Another Chance 

不会吹口哨的你 
静静的哼著旋律 
Playback 

你眼泪的震动 
传播於空气中 
就在手腕稍微挥动的瞬间 

耀眼的太阳 
错过的信号 
对只有一个人来说 
太过庞大的星星 
Give me another chance 

反覆的心情又浮现出来 
多变的样子 
这样自然的感觉 
一定不会错 
一从记忆的空隙中窥视就会消失了 
那样的情形 
即使距离再遥远 
也无法放弃 

再怎麼撇开 
也无法隐瞒 
此刻抛开自尊 
拜托你 

由梦中醒来时 
如果你能在那儿的话 
Oh 我什麼都不需要 

太阳被遮盖起来 
当初知道的弱点 
也因两人在一起 
而变得坚强起来 
Give me another chance 

I'm searching for you my dear 
In the 四周多变的样子 
走在没有终点的迷途上 
想要再接近你一些 
就这样每天奋斗当中 
无法实现 
再怎麼用力的拥抱 
却也无法传递给你 

反覆的心情又浮现出来 
多变的样子 
这样自然的感觉 
一定不会错 
一从记忆的空隙中窥视就会消失了 
那样的情形 
即使距离再遥远 
也无法放弃 
----------------------------------------------- 
Another Chance 

Kuchibue fukenai kimi 
Shizuka ni kuchizu sanda merodii 
playback shiteru 

Kimi no namida no shindou 
Kuuki o tsukawatte 
Ude o kasuka ni fureta shunkan 
Daiyou mabushikute 
Midokashichatta shigu naru 
Hitori de iru no ni wa 
Hiro sugiru hoshi 
Give me another chance 

Kokoro kasaneru to ukabi agaru 
Iro moyou 
Konna ni natural na kankaku ga 
Machigatteru wakenai no ni 
Kioku no suki ma kara no zoku to kieru 
Ano moyou 
Donna ni tooku hanarete mo 
Akiramerareru hazu nai 

Donna ni tsukihanashite mo 
Kakusenai 
Ima puraido o sutete 
Onegai shiteru 

Yume kara sameta toki ni 
Kimi ga soko ni iteku retara 
oh nani mo iranai 

Daiyou kakusarete 
Hajimete shitta yowasa mo 
Futari de ireru nara 
Tsuyoku naru 
Give me another chance 

I'm searching for you, my dear 
In the mawaru iro moyou 
Owari no nai meiro no naka de 
Kimi ni mou sukoshi chikazukitai 
Kono mainichi no tatakai no naka de wa 
Todokanai 
Donna ni tsuyoku dakishimete mo 
Tsutawaru hazu wa nai kedo 

Kokoro kasaneru to ukabi agaru 
Iro moyou 
Konna ni natural na kankaku ga 
Machigatteru wakenai no ni 
Kioku no suki ma kara no zoku to kieru 
Ano moyou 
Donna ni tooku hanarete mo 
Akiramerareru hazu nai

Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｃｈａｎｃｅ 

作词　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
作曲　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
呗　宇多田　ヒカル 


口笛ふけない君 
静かにくちずさんだメロディー 
playbackしてる 

きみの涙の振动 
空気をつたわって 
腕をかすかにふれた瞬间 

太阳まぶしくて 
见逃しちゃったシグナル 
ひとりでいるのには 
広すぎる星 
Give　me　another　chance 

こころ重ねると浮かび上がる 
いろ模様 
こんなにnaturalな感覚が 
间违ってるわけないのに 
记忆のすき间からのぞくと消える 
あの模様 
どんなに远くはなれても 
あきらめられるはずない 

どんなにつきはなしても 
かくせない 
今プライドを舍てて 
おねがいしてる 

梦からさめた时に 
君がそこにいてくれたら 
oh　何もいらない 

太阳かくされて 
はじめて知った弱さも 
二人でいれるなら 
强くなる 
Give　me　another　chance 

I'm　searching　for　you,　my　dear 
In　the　まわるいろ模様 
终わりのない迷路のなかで 
きみにもう少し　近づきたい 
この毎日の闘いのなかでは 
とどかない 
どんなに强く抱きしめても 
伝わるはずはないけど 

こころ重ねると浮かび上がる 
いろ模様 
こんなにnaturalな感覚が 
间违ってるわけないのに 
记忆のすき间からのぞくと消える 
あの模様 
どんなに远くはなれても 
あきらめられるはずない 
---------------------------------------- 
Another Chance 

不会吹口哨的你 
静静的哼著旋律 
Playback 

你眼泪的震动 
传播於空气中 
就在手腕稍微挥动的瞬间 

耀眼的太阳 
错过的信号 
对只有一个人来说 
太过庞大的星星 
Give me another chance 

反覆的心情又浮现出来 
多变的样子 
这样自然的感觉 
一定不会错 
一从记忆的空隙中窥视就会消失了 
那样的情形 
即使距离再遥远 
也无法放弃 

再怎麼撇开 
也无法隐瞒 
此刻抛开自尊 
拜托你 

由梦中醒来时 
如果你能在那儿的话 
Oh 我什麼都不需要 

太阳被遮盖起来 
当初知道的弱点 
也因两人在一起 
而变得坚强起来 
Give me another chance 

I'm searching for you my dear 
In the 四周多变的样子 
走在没有终点的迷途上 
想要再接近你一些 
就这样每天奋斗当中 
无法实现 
再怎麼用力的拥抱 
却也无法传递给你 

反覆的心情又浮现出来 
多变的样子 
这样自然的感觉 
一定不会错 
一从记忆的空隙中窥视就会消失了 
那样的情形 
即使距离再遥远 
也无法放弃 
----------------------------------------------- 
Another Chance 

Kuchibue fukenai kimi 
Shizuka ni kuchizu sanda merodii 
playback shiteru 

Kimi no namida no shindou 
Kuuki o tsukawatte 
Ude o kasuka ni fureta shunkan 
Daiyou mabushikute 
Midokashichatta shigu naru 
Hitori de iru no ni wa 
Hiro sugiru hoshi 
Give me another chance 

Kokoro kasaneru to ukabi agaru 
Iro moyou 
Konna ni natural na kankaku ga 
Machigatteru wakenai no ni 
Kioku no suki ma kara no zoku to kieru 
Ano moyou 
Donna ni tooku hanarete mo 
Akiramerareru hazu nai 

Donna ni tsukihanashite mo 
Kakusenai 
Ima puraido o sutete 
Onegai shiteru 

Yume kara sameta toki ni 
Kimi ga soko ni iteku retara 
oh nani mo iranai 

Daiyou kakusarete 
Hajimete shitta yowasa mo 
Futari de ireru nara 
Tsuyoku naru 
Give me another chance 

I'm searching for you, my dear 
In the mawaru iro moyou 
Owari no nai meiro no naka de 
Kimi ni mou sukoshi chikazukitai 
Kono mainichi no tatakai no naka de wa 
Todokanai 
Donna ni tsuyoku dakishimete mo 
Tsutawaru hazu wa nai kedo 

Kokoro kasaneru to ukabi agaru 
Iro moyou 
Konna ni natural na kankaku ga 
Machigatteru wakenai no ni 
Kioku no suki ma kara no zoku to kieru 
Ano moyou 
Donna ni tooku hanarete mo 
Akiramerareru hazu nai

Ｃａｎ　Ｙｏｕ　Ｋｅｅｐ　Ａ　Ｓｅｃｒｅｔ？ 

作词　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
作曲　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
呗　宇多田　ヒカル 


近づきたいよ　君の理想に 
おとなしくなれない 
Can　you　keep　a　secret? 

Hit　it　off　like　this 
Hit　it　off　like　this,　oh　baby 
Hit　it　off　like　this 
Hit　it　off　like　this,　oh　baby 
Hit　it　off　like　this 
Hit　it　off　like　this,　oh　baby 
Hit　it　off　like　this 
Hit　it　off　like　this,　oh　baby 

ここからずっと送ってる暗号を 
君はまだ解読できてない 
Come　on 

伝えよう　やめよう 
このまま隠そう 
逃げ切れなくなるまで 
信じよう　だめだよ 
まだ疑えそうだもの 

近づきたいよ　君の理想に 
おとなしくなれない　Can　you　keep　a　secret? 
悲しくないよ　君がいるから 
Can　you　keep　a　secret? 
Can　you　keep　a　secret? 
近づけないよ　君の理想に 
すぐには変われない　Can　you　keep　a　secret? 
悲しくなると君を呼ぶから 
Can　you　keep　a　secret? 
Or　このまま　secret? 

Hit　it　off　like　this 
Hit　it　off　like　this,　oh　baby 
Hit　it　off　like　this 
Hit　it　off　like　this,　oh　baby 
Hit　it　off　like　this 
Hit　it　off　like　this,　oh　baby 
Hit　it　off　like　this 
Hit　it　off　like　this,　oh　baby 

侧にいても　远回しな表现探してる 
迷宫入りさせたくないなら 
Won't　you　come　on 

かすかな物音 
追ってくる　moving　shadow 
ふりきれなくなる影 
少しの冒険と 
伤つく勇気もあるでしょ 

近づきたいよ　君の理想に 
おとなしくなれない　Can　you　keep　a　secret? 
悲しくないよ　君がいるから 
Can　you　keep　a　secret? 
Can　you　keep　a　secret? 
近づけないよ　君の理想に 
あとには戻れない　Can　you　keep　a　secret? 
おしゃべりじゃないと证明してよ 
Can　you　keep　a　secret? 
Or　このまま　secret? 

今までずっと秘密にしてた 
谁にも言わないで　Can　you　keep　a　secret? 
悲しくないよ　君がいるから 
Can　you　keep　a　secret? 
Can　you　keep　a　secret? 
伤つけないと约束しても 
谁にも分からない　Can　you　keep　a　secret? 
悲しくないよ　君がいるから 
Can　you　keep　a　secret? 
Or　このまま　secret? 
Can　you　keep　a　secret? 
Can　you　keep　a　secret? 
Can　you　keep　a　secret? 
Can　you　keep　a　secret? 
Can　you　keep　a　secret? 
Can　you　keep　a　secret? 
----------------------------------------------- 
Can You Keep A Secret? 

多麼想接近你的理想目标啊 
但却无法安分下来 
Can you keep a secret? 

Hit it off like this 
Hit it off like this, oh baby(×4) 

从我这边一直传达给你的暗号 
你还是无法解读它 
Come on 

告诉他吧、还是放弃吧 
就这麼隐藏吧 
直到无法逃离为止 
相信它吧、结果不行啊 
因为还十分可疑 

多麼想接近你的理想目标啊 
但却无法安分下来 
Can you keep a secret? 
我一点都不悲伤因为有你在 
Can you keep a secret? 
Can you keep a secret? 

无法接近你的理想目标啊 
虽然无法立刻改变 
Can you keep a secret? 
当我伤心时就会呼唤你的 
Can you keep a secret? 
Or 就这样 secret? 

就算在你身旁 
你还是在找寻著迂回的表现 
如果你不想身陷迷宫中的话 
Won't you come on 

细微的声响 
紧迫逼近 moving shadow 
无法摆脱的影子 
你多多少少应该有 
一点点的冒险和受伤的勇气吧 

多麼想接近你的理想目标啊 
但却无法安分下来 
Can you keep a secret? 
我一点都不悲伤因为有你在

Can you keep a secret? 
Can you keep a secret? 

无法接近你的理想目标啊 
再也无法回头 
Can you keep a secret? 
若不是嘴巴说说的话那就证明给我看吧 
Can you keep a secret? 
Or 就这样 secret? 

至今我仍一直守著秘密 
不要告诉任何人 
Can you keep a secret? 
我一点都不悲伤因为有你在 
Can you keep a secret? 
Can you keep a secret? 

虽然说好不再去伤害谁 
但任谁也无法明了 
Can you keep a secret? 
我一点都不悲伤因为有你在 
Can you keep a secret? 
Or 就这样 secret? 
--------------------------------------------------- 
Can You Keep A Secret? 

Chikazukitai yo kimi no risou ni 
Otonashiku narenai 
Can you keep a secret? 
Hit it off like this 
Hit it off like this, oh baby (x4) 

Koko kara zutto okutteru angou wo 
Kimi wa mada kaidoku de kitenai Come on 

Tsutaeyou, yameyou 
Kono mama kakusou 
Nigekirenaku naru made 
Shinjiyou, dame da yo 
Mada utagaesou da mono 

Chikazukitai yo kimi no risou ni 
Otonashiku narenai 
Can you keep a secret? 
Kanashiku nai yo kimi ga iru kara 
Can you keep a secret? 
Can you keep a secret? 

Chikazukenai yo kimi no risou ni 
Sugu ni wa kawarenai Can you keep a secret? 
Kanashiku naru to kimi wo yobu kara 
Can you keep a secret? 
Or kono mama secret? 

Soba ni itemo toomawashi na hyougen sagashiteru 
Meikyuuiri sasetakunai nara 
Won't you come on 

Kasuka na monooto 
Otte kuru moving shadow 
Furikirenaku naru kage 
Sukoshi no bouken to 
Kizutsuku yuuki mo aru desho 

Chikazukitai yo kimi no risou ni 
Otonashiku narenai 
Can you keep a secret? 
Kanashikunai yo kimi ga iru kara 
Can you keep a secret? 
Can you keep a secret? 

Chikazukenai yo kimi no risou ni 
Ato ni wa modorenai Can you keep a secret? 
Oshaberi ja nai to shoumei shite yo 
Can you keep a secret? 
Or kono mama secret? 

Ima made zutto himitsu ni shiteta 
Dare ni mo iwanaide Can you keep a secret? 
Kanashikunai yo kimi ga iru kara 
Can you keep a secret? 
Can you keep a secret? 

Kizutsukenai to yakusoku shitemo 
Dare ni mo wakaranai Can you keep a secret? 
Kanashikunai yo kimi ga iru kara 
Can you keep a secret? 
Or kono mama secret?

サングラス 

作词　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
作曲　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
呗　宇多田　ヒカル 


涙のあとをサングラスで隠す度に 
少しづつ强くなれるって信じてた 
そんなのおかしいって気付き出した 

いつも强がりばかり 
意地张って笑ってるけど 
ほんとはね 
泣きそうで臆病なpretender 

隠すだけならメイクもfashionもつまらない 
谁も见せようとしない正体 
そんなゲームに私も参加してた　Oh　no 

今日も青空上がり 
割り切ってよそ见するけど 
ほんとはね 
ただ悩みが自慢じゃないpretender 

どこかに 
通じ合う 
人がいて 
差し伸べる 
その手が 
空いてるうちに 
きっと见つけ出す 

密かに 
许し合う 
约束を 
交わしたはずの 
谁かが 
私にもいる 
今日めぐり逢う 

いつも强がりばかり 
意地张って笑ってるけど 
ほんとはね 
君だって臆病なpretender 

今日こそは雨上がり 
期待したくはないけど 
ほんとはね 
ただ悩みが自慢じゃないpretender 

同じ立场 
じゃなきゃ 
分かって 
あげられないこと 
神様 
ひとりぼっち？ 
だから救える 

こころに 
かざし合う 
影だけで 
触れ合える 
谁かが 
私にもいる 
今日めぐり逢う 
今日めぐり逢う 
----------------------------------------- 
Sangurasu 

每当用太阳眼镜来掩盖泪痕 
就相信自己可以变得更坚强些 
但是如今却开始发现那真可笑 
虽然我总是故作坚强 
来强颜欢笑著 


但事实上 
我却是个爱哭而胆小的pretender 
如果只是要掩饰的话 
化妆和fashion都很无趣 
不想给谁知道自己真正身份 
就连我也加入了那种游戏 Oh no 
今天也是青空高挂 
虽然毅然决然观看四周 


但事实上 
只是个炫耀自己苦恼的pretender 
在某处 有一个 
心灵相通的人 
伸出来的 那只手 
趁著尚空手之前 
我一定会找到的 
应该在 私底下 
已经相互约好 
立下誓言 
不知是谁 
会在有我的今天 
与我相逢呢 
虽然我总是故作坚强 
来强颜欢笑著 


但事实上 
你也是个胆小的pretender 
今天一定会放晴 
虽然不想去期待 


但事实上 
只是个炫耀自己苦恼的pretender 
如果不是 
同样的立场 
就无法去 了解你的事 
神阿啊 
是否因为您独自一人? 
所以才去解救呢 
只有在心中 
彼此遮荫著 
影子 
才能相互接触 
不知是谁 
会在有我的今天 
与我相逢呢 
---------------------------------------------- 
Sangurasu 

namida noato wo SANGURASU de kakusutabini 
sukoshi tsuzu tsuyoku narerutte shinjiteta 
sonnano okashiitte kizukidashita 

itsumo tsuyogari bakari 
ijihatte waratterukedo 
hontou wa ne 
nakisou de okubyou na pretender 

kakusu dakenara MEIKU mo fashion mo tsumaranai 
daremo miseyou toshinai shoutai 
sonna GEEMU ni watashi mo sanka shiteta oh no 

kyou mo aozora agari 
warikitte yoso misurukedo 
hontou wa ne 
tada nayami ga jiman janai pretender 

dokokani tsuujiau hitogaite 
sashinoberu sonote ga 
aiteru uchini 
kitto mitsukedasu 
hisokani yurushiau yakusoku wo 
kawashita hasuno darekaga 
watashi nimoiru kyou meguriau 

itsumo tsuyogari bakari 
ijihatte waratterukedo 
hontou wa ne 
kimidatte okubyou na pretender 

kyoukoso wa ame agari 
kitai shitaku wa naikedo 
hontou wa ne 
tada nayamiga jiman janai pretender 

onaji tachiba janakya 
wakatte agerarenaikedo 
kamisama hitori bocchi? dakara sukueru 
kokoro ni kazashiau kage dakede 
sawareaeru darekaga 
watashi nimoiru kyou meguriau

ドラマ 

作词　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
作曲　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ　ａｎｄ　Ｋｕｂｏ　Ｔａｋｕｒｏ 
呗　宇多田　ヒカル 


落ち着きが无いとはよく言われるの 
同じ舞台に长くはいられない 

逃げ回るように答えてあてずっぽ 
乗り换えるように花から花へと 

Baby　let　me　touch　you 
爱だけの爱でいい 
Let　me　be　the　one　to　please　you　oh 
Baby　let　me　kiss　you 
明日までの永远と 
呼べばいいだろう 

タクシーの匂いがキツすぎるから 
そんなに远くへは行けないだろう 

窓を开ければ私はジュリエット 
今だけの永远を“ドラマ”と呼ぶなら 

Baby　let　me　touch　you 
连れて行けない 
Let　me　be　the　one　to　leave　you　oh 
Baby　let　me　kiss　you 
台词みたいな涙 
似合わない 

Tumbling　Tumbling 
Can't　you　see　that　I　will　be　your　ecstasy 
Tumbling　Tumbling 
Can't　you　hear　me　whisper　to　your　fantasy 
Tumbling　Tumbling 
Can't　you　see　that　I　can　be　your　remedy 
But　if　you　go　another　way,　baby 
Then　I　might　be　your　enemy　oh 

Baby　let　me　touch　you 
爱だけの爱がいい 
Let　me　be　the　one　to　leave　you　oh 
Tomorrow　when　I　miss　you 
あの永远に 
もう间に合わない　oh 

Tumbling　Tumbling 
Can't　you　see　that　I　will　be　your　ecstasy 
Tumbling　Tumbling 
Can't　you　hear　me　whisper　to　your　fantasy 
Tumbling　Tumbling 
Can't　you　see　that　I　can　be　your　remedy 
But　if　you　go　another　way,　baby 
Then　I　might　be　your　enemy　oh 

（Tumbling　Tumbling） 
（Tumbling　Tumbling） 
------------------------------------------------ 
ドラマ 


我总是被人家说无法安静下来 
也无法长久待在同样的舞台上 
像是在逃避般胡乱瞎猜 
彷佛换车一样从这朵花到那朵花 


Baby let me touch you 
我只要唯独爱的爱情 
Let me be the one to please you 


Baby let me kiss you 
就说这是只到明天的永恒 
应该就行了吧 
你说我计程车的味道太强烈 
我想我应该无法到那麼远的地方吧 
如果把此刻永远叫做『连续剧』的话 
将窗户打开的我就是茱丽叶 


Baby let me touch you 
没办法带你而去 
Let me be the one to leave you 
Baby let me kiss you 
说词一般的泪水 
一点都不适合 


Tumbling Tumbling 
Can't you see that I will be your ecstasy 
Tumbling Tumbling 
Can't you hear me whisper to your fantasy 
Tumbling Tumbling 
Can't you see that I will be your remedy 
But if you go another way baby 
Then I might be your enemy 


Baby let me touch you 
我只要唯独爱的爱情 
Let me be the one to leave you 
Tomorrow when I miss you 
那个永恒 
再也追不上了 


Tumbling Tumbling 
Can't you see that I will be your ecstasy 
Tumbling Tumbling 
Can't you hear me whisper to your fantasy 
Tumbling Tumbling 
Can't you see that I will be your remedy 
But if you go another way baby 
Then I might be your enemy 
------------------------------------------------------ 
ドラマ 


ochitsuki ga nai towa yoku iwareruno 
onaji butai ni nagaku wa irarenai 
nige mawaru youni kotaete atezuppo 
nori kaeru youni hana kara hana heto 

Baby let me touch you 
aidake no ai de ii 
Let me be the one to please you 
Baby let me kiss you 
asu made no eiento yobebaii darou 

TAKUSHII no nioi ga KITSU sugiru kara 
sonnani tooku hewa ikenai darou 
modo wo akereba watashi wa JURIETTO 
ima dake no eien wo 「DORAMA」to yobunara 

Baby let me touch you 
tsurete ikenai 
Let me be the one to leave you 
Baby let me kiss you 
serifu mitaina namida niawanai 

Tumbling Tumbling 
Can't you see that I will be your ecstasy 
Tumbling Tumbling 
Can't you hear me whisper to your fantasy 
Tumbling Tumbling 
Can't you see that I can be your remedy 
But if you go another way baby 
Then I might be your enemy 

Baby let me touch you 
aidake no ai de ii 
Let me be the one to please you 
Tomorrow when I miss you 
ano eien ni mou mani awanai 

Tumbling Tumbling 
Can't you see that I will be your ecstasy 
Tumbling Tumbling 
Can't you hear me whisper to your fantasy 
Tumbling Tumbling 
Can't you see that I can be your remedy 
But if you go another way baby 
Then I might be your enemy

Ｅｔｅｒｎａｌｌｙ 

作词　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
作曲　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
呗　宇多田　ヒカル 


目の前にいる君が少し辉き 
周りが见えない 
私达はどこにいるの 

ざわめき始めた背景の中に 
まだ消えないでね 
もうなんにも闻こえない 
But　I　can　feel　you　breathe 

おどろく程気まぐれな展开に少しだけ 
私らしくない期待を　oh　oh　してる 

I　wanna　be　here　eternally 
このまま见つめ合っていたい 
I　can　feel　you　close　to　me 
いつまでも侧にはいられない 
この瞬间だけはずっと永远に 

戦いに出かける前の一休み 
あなたと过ごしたい 
约束は今度会えた时に 
Can　you　hear　me　breathe? 

おどろく程ではない展开にも 
感动しちゃう时が谁にだって　oh　oh　ある 

I　wanna　be　here　eternally 
谁にも见つからないところに 
I　can　see　you're　all　I　need 
明日まで助けはいらない 
この瞬间さえもきっと　just　a　fantasy 

Oh　I　can　feel　you　close　to　me 
あの场所に帰れなくなっても 
今の気持ちだけはずっと永远 

I　wanna　be　here　eternally 
You　want　here　eternally 
I　can　see　you　are　all　I　need　yeah 
この瞬间だけは　ha　ha　永远に 
------------------------------------------------- 
Eternally 

在我眼前的你有些耀眼 
令我看不清楚周围 
我们究竟身在何方? 

在喧哗声四起的背景中 
请还不要消失而去 
我早已无法听见任何声音 
But I can feel you breathe 


对於令人惊讶反复无常的情势发展 
我不像自己作风地稍微 
oh oh 期待著... 


I wanna be here eternally 
好想就这样一直凝视彼此 
I can feel you close to me 
虽然不能永远长伴你身边 
多希望此时此刻直到永远 


出发奋战前的短暂歇息 
多想与你一起共渡 
你我的约定就在下次相逢时 
Can you hear me breathe? 


对於不那麼令人惊讶的情势发展 
深受感动的时刻 
oh oh 任谁都有... 


I wanna be here eternally 
在谁无法找到的地方 
I can see you're all I need 
明天之前不需要任何帮助 
连此时此刻都just a fantasy 
I can feel you close to me 
尽管不能回到那个地方 
唯有此刻的心情将直到永远... 

I wanna be here eternally 
I can see you're all I need 
唯有此时此刻将直到永远... 
-------------------------------------------------- 
Eternally 

menomaeni iru kimi ga sukoshi kagayaki 
mawari ga mienai watashitachi wa dokoni iruno 
zawameki hajimeta haikei no nakani 
mada kienaidene 
mou nannimo kikoenai 
But I can feel you breathe 
odoroku hodo kimagurena tenkaini sukoshidake 
watashi rashikunai kitai wo 
oh oh shiteru 

I wanna be here eternally 
konomama mitsume aetteitai 
I can feel you close to me 
itsumademo sobani wa irarenai 
kono shunkan dake wa zutto eien ni 

tatakai ni dekakeru maeno hitoyasumi 
anatato sugoshitai 
yakusoku wa kondo aeta toki ni 
Can you hear me breathe? 
odoroku hodo dewanai tenkai nimo 
kandou shichau toki ga dare ni datte 
oh oh aru 

I wanna be here eternally 
darenimo mitsukaranai tokoroni 
I can see you are all I need 
ashita made tasuke wa iranai 
kono shunkan saemo kitto just a fantasy 

I can feel you close to me 
ano basho ni kaere nakunattemo 
imano kimochi dake wa zutto eien 
I wanna be here eternally 
I can see you are all I need 
kono shunkan dake wa eien ni

Ａｄｄｉｃｔｅｄ　Ｔｏ　Ｙｏｕ 

作词　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
作曲　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
呗　宇多田　ヒカル 


别に会う必要なんて无い 
しなきゃいけないこと沢山あるし 
毎日话す必要なんて无い 
电话代かさんで迷惑してるんだ 

変わらない爱情なんて无い 
不安があるから强くなるし 
二人のこと谁にも言わない 
子供じゃないんだから 

どこまでも続く道じゃない 
だったら他を选べばいいのに 

笑える话 
伤つけられても　I'm　back　for　more 
君にaddictedかも 
会えないからって 
死ぬわけじゃないし 
お互いの事情分かってる 

だけどそれじゃ苦しくて 
毎日会いたくて 
この気持ちどうすればいいの 
今おとなになりたくて 
いきなりなれなくて 
oh　baby（oh　baby） 
君にaddictedかも 

求め合う理由なんて无い 
キレイ事も必要さ 
留守电になってる夜中 
メッセージ闻きにもう一度かけたい 

I'm　in　love　with　you 
I　know　you　want　me　too 
言えないから言わないんじゃない 

泣けるストーリー 
疑われる度に　I　love　you　more 
君にaddictedかも 
まわりのみんなも 
言い訳は似てる 
理由が必要だって思ってる 

だけどそれじゃ苦しくて 
毎日会いたくて 
この気持ち伝えてもいいの？ 
キスより抱きしめて 
いきなりやめないで 
oh　baby（oh　baby） 
君にaddictedかも 

会えない日の恋しさも 
侧にいる爱しさも 
同じくらいクセになるんだ 
キスより抱きしめて 
いきなりやめないで 
oh　baby 
（baby　yeah　だけどそれじゃ） 

だけどそれじゃ苦しくて 
毎日会いたくて 
この気持ちどうすればいいの 
今おとなになりたくて 
いきなりなれなくて 
oh　baby（oh　baby） 
君にaddictedかも 

キスより抱きしめて 
いきなりやめないで 
oh　baby（oh　baby） 
I　think　I'm　addicted　to　you 
---------------------------------------- 
Addicted To You 

其实也没有见面的必要 
要做的事还多的很 
没有必要每天讲话 
加上电话费实在是给我添麻烦 

没有什麼不变的爱情 
因为不安才坚强 
我们的事我谁也不说 
又不是小孩子 

这条路不会一直延续下去 
那去走别的路不就得了 

笑死人了 
就算是受了伤 
I'm back for more 
也许会为你著迷吧 
不能见面 
又不会死 
我很清楚我们之间的状况 
可是这样太痛苦了 

每天都想见你 
这种心情该如何是好 
现在好想快点长大 
忽然之间有点不习惯 
Oh baby (oh baby) 
也许会为你著迷吧 

没有互相渴求的理由 
也没有装腔作势的必要 
开著答录机的午夜 
只为了听你的声音我想再打一次 

I'm in love with you 
I know you want me too 
是说不出口不是不说 

赚人热泪的故事 
每当你怀疑我 
I love you more 
也许会为你著迷吧 
周围的每个人都一样 
藉口都几乎相似 
都以为理由是必要的 

但是这样太过痛苦 
想要每天见到你 
可不可以告诉你这样的心情 
吻我不如抱紧我 
不要突然停止 
Oh baby (oh baby) 
也许会为你著迷吧 

不管是不见面时的思念 
或是在身边的爱恋 
都变成不相上下的习惯 
吻我不如抱紧我 
不要突然停止 
Oh baby (oh baby) 

可是这样太痛苦了 
每天都想见你 
这种心情该如何是好 
突然之间有点不习惯 
Oh baby (oh baby) 
也许会为你著迷吧 
吻我不如抱紧我 
不要突然停止 
Oh baby (oh baby) 
I think I'm addicted to you 
-------------------------------------------------- 
Addicted To You 

betsu ni au hitsuyou nante nai 
shinakya ikenai koto takusan aru shi 
mainichi hanasu hitsuyou nante nai 
denwadai kasante meiwaku shiteru'n da 

kawaranai aijou nante nai 
fuan ga aru kara tsuyoku naru shi 
futari no koto dare ni mo iwanai 
kodomo janai'n dakara 

doko made mo tsuzuku michi janai 
dattara hoka wo erabeba ii no ni 

waraeru hanashi 
kizutsukerarete mo I'm back for more 
kimi ni addicted kamo 
aenai karatte 
shinu wake janai shi 
otagai no jijou wakatteru 

dakedo sore ja kurushikute 
mainichi aitakute 
kono kimochi dou sureba ii no 
ima otona ni naritakute 
ikinari narenakute 
oh baby (oh baby) 
kimi ni addicted kamo 

motome au riyuu nante nai 
kirei koto mo hitsuyou sa 
rusuten ni natteru yonaka 
messeeji kiki ni mou ichido kaketai 

I'm in love with you 
I know you want me too 
ienai kara iwanai'n janai 

nakeru sutoorii 
utagawareru tabi ni I love you more 
kimi ni addicted kamo 
mawari no minna mo 
ii wake wa niteru 
riyuu ga hitsuyou datte omotteru 

dakedo sore ja kurushikute 
mainichi aitakute 
kono kimochi tsutaete mo ii no? 
kisu yori dakishimete 
ikinari yamenai de 
oh baby (oh baby) 
kimi ni addicted kamo 

aenai hi no koi shi sa mo 
soba ni iru itoshi sa mo 
onaji kurai kuse ni naru'n da 
kisu yori dakishimete 
ikinari yamenai de 
oh baby (oh baby) 

dakedo sore ja kurushikute 
mainichi aitakute 
kono kimochi dou sureba ii no 
ima otona ni naritakute 
ikinari narenakute 
oh baby (oh baby) 
kimi ni addicted kamo 

kisu yori dakishimete 
ikinari yamenai de 
oh baby (oh baby) 
I think I'm addicted to you

Ｐａｒｏｄｙ 

作词　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
作曲　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
呗　宇多田　ヒカル 


深夜放送 
テレビが青い目で私を见てる 
いくらチャンネルを変えても 
その视线を振り切れずにいる 

冷蔵库の中は 
何度覗いても同じ返事 
聴きなれた返事 
タイムリミットは目前 
もっと时间がいる 
Let　me　be 

Oh　no　これは　parody 
でも自分には　life　story 
私を待てずに时计は 
何も知らないフリしてる 
I　know　よくある话 
でも自分には　life　story 
谁かの真似じゃない私は 
これから続きを书きます 

みんなで同じ方向へ向かってく 
高速道路 
ただの偶然なんだよ 
道が别れる时は突然 

七阶まで急いでお愿いね 
意外と狭いエレベーター 
谁もいないから安心 
“思いやり”から 
Set　me　free 

Oh　no　どれも　parody 
でも谁だって　true　story 
力を出せずにあなたは 
何もいらないフリしてる 
I　know　よく似た二人 
でも竞い合うばかり 
力を入れずに私は 
これから続きを読みます 

Oh　no　これも多分　parody 
きっと他人には　fake　story 
自分の靴しか履けない 
それで歩けるんだからいい 
I　know　よくある话 
でも自分には　real　story 
続きを待てずに私は 
これから君に会いに行くよ 
-------------------------------------- 
Parody 

深夜节目 
电视用蓝色的眼睛注视著我 
尽管我不停切换频道 
却无法摆脱它的视线 
电冰箱里 
每此打开都是同样的回答 
早已厌烦的回答 
时间限制就在眼前 
我需要更多时间 
Let me be 


Oh no这简直是场模仿秀 
但对我而言却是life story 
时钟完全不等待我 
装作一副什麼都不知道的模样 
I know这是常有的事 
但对我而言却是life story 
我并没有在模仿谁 
今后还是会把续集写下去 

在每个人都朝著同样方向前进的 
高速公路上 
这不过是个偶然 
道路分岔时却是突然 
拜托请快速直达七楼 
电梯出乎意料的狭窄 
但谁也不在所以很放心 
让我从『留意他人』 
Set me free 


Oh no全都是场模仿秀 
但任谁都有true story 
无法使出全力的你 
装作一副什麼都不要的表情 
I know非常相似的两个人 
却总是互相竞争著 
无法灌注全力的我 
今后还是会把续集写下去 


Oh no也许这又是场模仿秀 
想必对别人而言是个fake story 
因为只能穿上自己的鞋子 
然后可以往前迈进所以很棒 
I know这是常有的事 
但对我而言却是real story 
无法等待续集的我 
从现在起就要去见你了 
----------------------------------------- 
Parody 

shinya housou TEREBI ga amoime de 
watashi wo miteru 
ikura CHANNERU wo kaetemo 
sono shisen wo furikirezu niiru 
reizouko no naka wa nando nozoitemo 
onaji henji kikinareta henji 
TAIMU RIMITTO wa mokuzen 
motto jikan ga iru Let me be 

oh no kore wa parody 
demo jibun ni wa life story 
watashi wo matezuni tokei wa 
nanimo shiranai FURI shiteru 
I know yokuaru hanashi 
demo jibun ni wa life story 
darekano mane janai watashi wa 
korekara tsuzuki wo kakimasu 

minna de onaji houkou he mukatteku 
kousoku douro 
tada no guuzen nandayo 
michi ga wakareru toki wa totsuzen 
nanagai made isoide onegai ne 
igai to semai EREEBETAA 
daremoi nai kara anshin 
「omoi yari」kara set me free 

oh no doremo parody 
demo dare datte true story 
chikara wo dasezuni anata wa 
nanimo iranai FURI shiteru 
I know yoku nita futari 
demo kisoiau bakari 
chikara wo irezuni watashi wa 
korekara tsuzuki wo yomimasu 

oh no koremo tabun parody 
kitto tanin ni wa fake story 
jibun no kutsu shika hakenai 
sorede arukerun dakara ii 
I know yoku aru hanashi 
demo jibun ni wa real story 
tsuzuki wo matezuni watashi wa 
korekara kimi ni ai ni ikuyo

タイム リミット 

作词　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ 
作曲　Ｕｔａｄａ　Ｈｉｋａｒｕ　ａｎｄ　Ｋｕｂｏ　Ｔａｋｕｒｏ 
呗　宇多田　ヒカル 


I　know　what　you're　going　through 
And　I　ain't　the　one　to　comfort　you 
But　I　do　cuz　I　need　it　too 
タイムリミットに怯えているようじゃ 
頼れないよ 

焦り　Oh　感じさせたら决まり 
さあ　はじまりはじまり 

仮に今しか言えない言叶があるとしたら 
それを闻かせる声が私かもよ 

新しいものが大好きな私达は 
饱き易いから 
この気持ちも早く君が食べないと 
冷めてしまう 

赏味期限の过ぎた后の 
恋の味を知りたいなら 
他の谁かと二人でオーダーしてよ 
Because　I'm　not　paying 

遅れずに来て 
そして迷わずに居て 
次の电车が通る前に 
Ta　La　Ta　Ta　Ta 
电话が来なかったら… 
Ah 

仮に何事にも终わりが访れるとしたら 
尚更“今”を爱せる気がするよ 

新しいものが大好きな私达は 
饱き易いから 
そろそろ成果が现れ始めなきゃ 
やめてしまう 

赏味期限の过ぎた后の 
梦の味は苦めですか 
そうなる前に投げ出そうとはしないで 
That's　not　what　I'm　saying 

I　know　what　you're　going　through 
And　I　ain't　the　one　to　comfort　you 
But　I　do　cuz　I　need　it　too 
タイム・リミットに怯えているようじゃ 
頼れないよ 

伤つき易いまま 
オトナになったっていいじゃないか 
タイムリミットの无いがんばりなんて 
続かないよ 
Uh 
-------------------------------------------------- 
Time Limit 


I know what you're going through 
And I ain't the one to comfort you 
But I do cuz I need it too 
连时间限制都畏惧的话 
就不行啦 

觉得焦躁就开始吧 
来 开始开始 

假如只有现在才能说的话 
那可能就是我想对你说吧 

喜好新鲜事物的我们 
因为容易感到厌腻 
所以这个感觉你不快点吃掉的话 
就会冷掉 

想尝尝过了保存期限 
的梦幻滋味的话 
就和别人一起去尝尝吧 
Because I'm not paying 

准时的来 

不要迷路 
在下一班的电车来到前 
电话要是没响起的话......... 

假如所有事情的结尾来到时候 
更能够深爱「现在」这个时刻 

喜好新鲜事物的我们 
因为容易感到厌腻 
所以成果还不快点出现的话 
就要放弃 

超过保存期限 
梦的滋味是否苦涩 
还未成为之前请不要放弃 
That's not what I'm saying 

I know what you're going through 
And I ain't the one to comfort you 
But I do cuz I need it too 
连时间限制都畏惧的话 
就不行啦 

做个容易受伤的 
白马王子也不是很好吗 
毫无时间限制的努力 
是不会长久的 
----------------------------------------- 
Time Limit 

I know what you're going through 
And I ain't the one to comfort you 
But I do cuz I need it too 
taimu rimitto ni obieteiru you ja 
tayorenai yo 

aseri kanjisasetara kimari 
saa hajimari hajimari 

kari ni ima shika ienai kotoba ga aru toshitara 
sore o kikaseru koe ga watashi kamo yo 

atarashii mono ga daisuki na watashitachi wa 
akiyasui kara 
kono kimochi mo hayaku kimi ga tabenai to 
sameteshimau 

shoumi kigen no sugita ato no 
koi no aji o shiritainara 
hoka no dareka to futari de o-da- shite yo 
Because I'm not paying 

okurezu ni kite 
soshite mayowazu ni ite 
tsugi no densha ga tooru mae ni 
denwa ga konakattara... 
kari ni nanigoto nimo owari ga otozureru toshitara 
naosara "ima" o aiseru ki ga suru yo 

atarashii mono ga daisuki na watashitachi wa 
akiyasui kara 
sorosoro seika ga araware hajimenakya 
yameteshimau 

shoumi kigen no sugita ato no 
yume no aji wa nigame desu ka 
sou naru mae ni nagedasou to wa shinaide 
That's not what I'm saying 

I know what you're going through 
And I ain't the one comfort you 
But I do cuz I need it too 
taimu rimitto ni obieteiru you ja 
tayorenai yo 

kizutsukiyasui mama 
otona ni natta tte ii janai ka 
taimu rimitto no nai ganbari nante 
tsuzukanai yo