Trine & Trine 2 编辑器发布和周免!
10月17日- RIIKKAFB
现在我们正式发布STEAM上的 Trine 编辑器（For Windows）。同时，我们也修复了一些较小的游戏问题。
可能你们中的一些人已经获得过机会去通过Steam的Beta测试体验编辑器，现在每个人都能来试一试！我们发布了两个编辑器对应游戏的两个版本： Trine Enchanted Edition 和 Trine 2。尽管它们看起来有点相似，但也是有着一点差异 —— 所以如果你遇到了问题，请记住你所用的编辑器版本来反馈。 :)
这个编辑器可能需要耗费一点时间来学习如何使用，所以可能不是所有人都能使用 —— 但如果你准备充分还是试一试吧~编辑器是一个非常独特的工具，它允许你修改现有的地图，创建一个全新的地图和通过创意工坊赖和其他人分享你的创作。我们很期待能看见你们有多么好的想法和创作。
为了庆祝Trine Enchanted Edition 和 Trine 2 编辑器的正式发布，这两个游戏都能于本周末（十月十六至十九号号）期间在STEAM上免费游戏。游戏将在这个周末可以免费安装和进行游戏—— 所以记住告诉你想玩Trine的小伙伴们 :)
同时这个游戏在周日（十月二十号前）会一直持续80% off的优惠！所有的Trine游戏都支持本地双人和在线三人的联机模式，所以快召集你的朋友们来玩耍吧！
注：Trine 2: Complete Story 可以在 Windows，Linux 和 MAC 上进行完全的本地和在线联机游戏，Trine Enchanted Edition 目前仅可以用于 Windows （ Linux 和 MAC 版本尚在开发中），所以 MAC 和 Linux 版本的 Trine 不支持在线联机（但 MAC 版支持本地双人游戏！）。
我们已经作了足够的解释，不是吗?希望你能度过这个愉快的周末并且尝试一下编辑器。不要犹豫了，如果你有问题的话可以在这里留言，也可以通过Steam社区或Email。祝您拥有一个充实的周末！
源地址：http://steamcommunity.com/gid/103582791433474316/announcements/detail/147816647670646098
翻译仅供参考。
10月17日- RIIKKAFB
现在我们正式发布STEAM上的 Trine 编辑器（For Windows）。同时，我们也修复了一些较小的游戏问题。
可能你们中的一些人已经获得过机会去通过Steam的Beta测试体验编辑器，现在每个人都能来试一试！我们发布了两个编辑器对应游戏的两个版本： Trine Enchanted Edition 和 Trine 2。尽管它们看起来有点相似，但也是有着一点差异 —— 所以如果你遇到了问题，请记住你所用的编辑器版本来反馈。 :)
这个编辑器可能需要耗费一点时间来学习如何使用，所以可能不是所有人都能使用 —— 但如果你准备充分还是试一试吧~编辑器是一个非常独特的工具，它允许你修改现有的地图，创建一个全新的地图和通过创意工坊赖和其他人分享你的创作。我们很期待能看见你们有多么好的想法和创作。
为了庆祝Trine Enchanted Edition 和 Trine 2 编辑器的正式发布，这两个游戏都能于本周末（十月十六至十九号号）期间在STEAM上免费游戏。游戏将在这个周末可以免费安装和进行游戏—— 所以记住告诉你想玩Trine的小伙伴们 :)
同时这个游戏在周日（十月二十号前）会一直持续80% off的优惠！所有的Trine游戏都支持本地双人和在线三人的联机模式，所以快召集你的朋友们来玩耍吧！
注：Trine 2: Complete Story 可以在 Windows，Linux 和 MAC 上进行完全的本地和在线联机游戏，Trine Enchanted Edition 目前仅可以用于 Windows （ Linux 和 MAC 版本尚在开发中），所以 MAC 和 Linux 版本的 Trine 不支持在线联机（但 MAC 版支持本地双人游戏！）。
我们已经作了足够的解释，不是吗?希望你能度过这个愉快的周末并且尝试一下编辑器。不要犹豫了，如果你有问题的话可以在这里留言，也可以通过Steam社区或Email。祝您拥有一个充实的周末！
源地址：http://steamcommunity.com/gid/103582791433474316/announcements/detail/147816647670646098
翻译仅供参考。
