千之家族吧 关注:1,466贴子:98,028
  • 8回复贴,共1

突然感觉对翻译失去信心......

只看楼主收藏回复

第一次翻同人本~~~~
简直被校对校的片片红.....明明只有一处是错误,为什么会满篇红色.....
卧槽!!!!!!突然感觉被组里嫌弃的感觉~~~~~~~
我国语学的不好.....我理解不够深刻.....
没经验的初翻真是木有地位~~~
感觉主编跟我讲话的态度,和跟那些大大讲话的态度,简直天壤之别~~
哎,估计那主编不会再找我翻译同人本了~....反正也只是把我当临时的看~~


IP属地:日本1楼2014-10-08 00:31回复
    拿N1证书甩他们一脸
    话说你是不是翻译的太正经了。。。毕竟同人本啊。。。


    IP属地:浙江2楼2014-10-08 08:19
    收起回复
      这也是一种锻炼嘛~~叽妞不要灰心~~总有一天你也会变成大大的~~


      IP属地:广东3楼2014-10-09 10:44
      收起回复