我以前读村上的作品以为是极悲观的，现在却变成了生命力的顽强，也许是时间和环境然我改变了，可是我为什么有这样的想法？

要好好学习啊，知识改变命运

还有一种翻译，“没有人喜欢孤独，只是讨厌失望罢了”很喜欢这句话

只是不想失望罢了

『“喜欢孤独？”她手拄着腮说，”喜欢一个人旅行，喜欢一个人吃饭，喜欢上课时一个人孤零零单坐？”“哪里会有人喜欢孤独！不过是不乱交朋友罢了。那样只能落得失望。”我说』第57页林少华译，能看下我的是否正版？感觉林少华译的比那个女的要好？

绿子和渡边的对话

只是不想失望罢了

　喜欢孤独？"她手拄着腮说，"喜欢一个人旅行，喜欢一个人吃饭，喜欢上课时一个人孤零零地单坐？" "哪里会有人喜欢孤独！不过是不乱交朋友罢了。那样只能落得失望。"我说。

没有人喜欢孤独，只是不想失望罢了

哪里会有人喜欢孤独，只是害怕失落罢了。