高达00名字问题
官方日文原文:なお、タイトルにある「00」は数字のゼロ2つの表记で「ダブルオー」と読む。
中文翻译:标题的「00」是2个数字0,但读音为「Double O」。
意思如下:读的时候读Double O(发音“欧”),但是意思是两个零。
(英语里:零不一定念ZREO,也可以念英文字母O(“欧”)!)
It started as a temporary title, but it ended up being the official title. Originally I wanted to
have a cool name, but we all forgot about it. Besides the obvious reason of starting from zero, there
are other reasons. Right now it is a secret, but it will become a keyword as the story progresses.
它(OO)开始是一个临时候选的标题,但是最终被选择作为官方标题。原本我想要一个听起来很酷的名字,但是我们
把这抛之脑后。除了从零开始这一明显的原因外当然还有其他原因。如何解释OO现在是一个秘密,但OO会成为故事进展的关键词。
官方日文原文:なお、タイトルにある「00」は数字のゼロ2つの表记で「ダブルオー」と読む。
中文翻译:标题的「00」是2个数字0,但读音为「Double O」。
意思如下:读的时候读Double O(发音“欧”),但是意思是两个零。
(英语里:零不一定念ZREO,也可以念英文字母O(“欧”)!)
It started as a temporary title, but it ended up being the official title. Originally I wanted to
have a cool name, but we all forgot about it. Besides the obvious reason of starting from zero, there
are other reasons. Right now it is a secret, but it will become a keyword as the story progresses.
它(OO)开始是一个临时候选的标题,但是最终被选择作为官方标题。原本我想要一个听起来很酷的名字,但是我们
把这抛之脑后。除了从零开始这一明显的原因外当然还有其他原因。如何解释OO现在是一个秘密,但OO会成为故事进展的关键词。