h2o吧 关注:4,616贴子:134,676

~【H2O】官网10-12刻简介~

只看楼主收藏回复

第十刻 小日向

脚本:根元歳三/絵コンテ:吉田泰三/演出:田中智也/作画监督:三井寿

 Harp not for ever on the same string. 
 琢磨の努力により、少しづつ、はやみを受け入れていく学园の子供たち。
 しかし、村の大人たちは、小日向家の娘・はやみを许さず、憎しみを加速させていく。
 一つ屋根の下で暮らす様になり、はやみと琢磨の心の距离はますます近づいていく。
 公认カップルになりかけた二人の前に、村长が现れ冲撃の事実を告げる。
 数年前に琢磨の母を死に追いやったのは・・・。
 


第十一刻 弘瀬

 脚本:花田十辉/絵コンテ:小坂春女 演出:小坂春女/作画监督:大西贵子

 彼は神と共に歩いていた。砂浜には二人の足あとが残っている。
 空がまばゆく光り、足迹に彼の人生が映し出された。うれしかった时。楽しかった时、幸せだった时……二つの足迹にそれらが映し出された。
 しかし、彼がどうしようもなく、辛かった时。
 悲しすぎて泣き出してしまった时。 
 苦しすぎて耐えられなかった时。 
 それらを映す时、足迹は一つしかなかった。
 


第十ニ刻 H2O(最终回)

 脚本:花田十辉/絵コンテ:橘秀树 演出:橘秀树/作画监督:柴又十哉

 彼は神に寻ねた。
 神よ。私のうれしかった时。楽しかった时。その全ての时に、あなたは私と一绪にいてくれました。
 それなのに、私が一番侧にいてほしい时に、何故、あなたは私を见舍てたのですか?
 
その问いに対する、神の答えとは・・・。


1楼2008-03-02 13:43回复
    • 123.152.74.*
    翻译!


    2楼2008-03-02 22:54
    回复
      不知为什么。。总感觉要以悲剧收尾似的。。。。当然我不想这样


      3楼2008-03-02 22:56
      回复
        哪位达人能给翻译下啊


        4楼2008-03-02 23:03
        回复
          看不懂~HOHO~




           ___________________________________________
          http://post.baidu.com/f?kw=%C1%B9%B7%E7hoho


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          5楼2008-03-03 00:39
          回复
            第10话是说琢磨妈妈的死因。应该是这样,先声明偶不懂日文。
            中文是懂的,看上面中文强行破译


            6楼2008-03-03 02:50
            回复
              第十刻 小日向 

              脚本:根元歳三/絵コンテ:吉田泰三/演出:田中智也/作画监督:三井寿 

               Harp not for ever on the same string.  
               琢磨の努力により、少しづつ、はやみを受け入れていく学园の子供たち。 
              早美慢慢地被孩子们接受了,由于琢磨不断的努力。
               しかし、村の大人たちは、小日向家の娘・はやみを许さず、憎しみを加速させていく。 
              不过,村民们对小日向家的女儿的憎恨,反而在加速。
               一つ屋根の下で暮らす様になり、はやみと琢磨の心の距离はますます近づいていく。 
              同一屋檐下的两人,早美和琢磨的心的距离正在慢慢靠近。
               公认カップルになりかけた二人の前に、村长が现れ冲撃の事実を告げる。 
              村长出现在被公认将走到一起的两人面前,透露了冲击性的真相。
               数年前に琢磨の母を死に追いやったのは・・・。 
              数年前,琢磨母亲的死因是……
                


              第十一刻 弘瀬 

               脚本:花田十辉/絵コンテ:小坂春女 演出:小坂春女/作画监督:大西贵子 

               彼は神と共に歩いていた。砂浜には二人の足あとが残っている。 
              他与神在一起。沙滩上,留下了两人的足迹。
               空がまばゆく光り、足迹に彼の人生が映し出された。うれしかった时。楽しかった时、幸せだった时……二つの足迹にそれらが映し出された。 
              天空中耀眼的光芒,在足迹上,折射出他的人生。开心的时候,快乐的时候,幸福的时候……两人的足迹上映满了这些时刻。
              不过,难过得不知如何是好的时候,悲伤地快要哭出来的时候,痛苦地几乎忍耐不住的时候,映照出来的,只有一行足迹。
               しかし、彼がどうしようもなく、辛かった时。 
               悲しすぎて泣き出してしまった时。  
               苦しすぎて耐えられなかった时。  
               それらを映す时、足迹は一つしかなかった。 
                


              第十ニ刻 H2O(最终回) 

               脚本:花田十辉/絵コンテ:橘秀树 演出:橘秀树/作画监督:柴又十哉 

               彼は神に寻ねた。 
              他在寻找神。
               神よ。私のうれしかった时。楽しかった时。その全ての时に、あなたは私と一绪にいてくれました。
              神啊,我快乐的时候,开心的时候,所有这样的时候,你都和我在一起。 
               それなのに、私が一番侧にいてほしい时に、何故、あなたは私を见舍てたのですか? 
                可是为什么,我最希望能够有谁在我身边的时候,你要离我而去?
              その问いに対する、神の答えとは・・・。 
              面对这样的问题,神的回答是……


              学日语半年,尽自己水平翻译吧。
              还有,难道没有人发现最后两集的简介就是第一集的开场吗?


              IP属地:广东7楼2008-03-03 15:59
              回复
                真的?最后两话都是第一话的


                8楼2008-03-03 17:42
                回复
                  感动这里真的有日语达人。。。


                  9楼2008-03-03 17:49
                  回复
                    • 61.153.225.*
                    顶下.神做又要来了


                    10楼2008-03-03 17:52
                    回复
                      如果十一十二是第一话的简介。。那第十话的那个可信度高
                      那村长老头透露的真相难道是弘赖他老娘是被小日向家弄死的?
                      这么想的话。。第九话村长老头说的那句因果报应难道是这个意思?
                      如果真的是这样的话。。那么早未就是用来赎罪的喽~。。。。。。。。。。。。。


                      11楼2008-03-03 17:54
                      回复
                        果然,不过悲剧不能被成为神作...ORZ= =||


                        12楼2008-03-03 22:12
                        回复
                          好像哪里有说过,神的回答是我一直在你背上(所以只有一行足迹,所以以为被神遗弃)。这么说的话,应该不是悲剧吧


                          IP属地:广西13楼2008-03-04 15:56
                          回复
                            是官网的吗,这么早就把最终回的剧情吐露了?


                            14楼2008-03-04 16:30
                            回复
                              ...


                              15楼2008-03-04 21:57
                              回复