暴走漫画吧 关注:1,698,526贴子:18,596,860

【转】度娘谷歌有道君智力大比拼!

只看楼主收藏回复


女神镇楼万年不沉


1楼2014-09-26 22:03回复
    围观~~————楼主,老夫看你骨骼轻奇,并非凡人,将来必成大业,不如这样,你把鼠标移到我头像上,那里有关注二字,你把它点亮,然后我们一起拯救世界如何


    来自Android客户端2楼2014-09-26 22:03
    回复
      首先请各位说一下对你和你的对手的了解
      【度娘】
      度娘翻译:Baidu
      谷歌翻译:Mother degree
      有道翻译:Degrees niang
      翻译回来
      度娘翻译:百度
      谷歌翻译:度娘
      有道翻译:度娘
      ---------------------------------------总觉得莫名的微妙= =
      【谷哥】
      度娘:Valley brother
      谷歌:Columbia Valley
      有道:Google
      翻译回来
      度娘:谷哥
      谷歌:谷哥
      有道:谷歌
      ---------------------------------------有道君你这么正经干什么
      【有道君】
      度娘:A gentleman
      谷歌:Wealth Jun(有钱君?原来在你看来有道就是有钱吗....)
      有道:Youdao jun
      翻译回来
      度娘:一个绅士
      谷歌:财富君(……)
      有道:有道小君(有道君你的翻译暴露了你)
      ---------------------------------------我无话可说
      这三个词每个翻译一种翻法也是蛮拼的,不过度娘、谷哥好歹还能翻译回来,有道君这个词是怎么回事= =


      3楼2014-09-26 22:03
      收起回复


        来自Android客户端4楼2014-09-26 22:03
        回复


          来自Android客户端5楼2014-09-26 22:04
          回复
            第一轮是四川人很喜欢的一道菜——回锅肉
            度娘:Twice-cooked pork
            谷哥:Twice-cooked pork
            有道君:Sichuan style stew pork
            然后,大仙有请三位大神翻译回去,好像结果有一丢丢的偏差
            度娘:回锅肉
            谷哥:回锅肉
            有道君:四川风格炖猪肉
            有道君你肿么了?有道君,你的节操呢?
            看来第一回合,有道君略逊一筹啊。。。


            6楼2014-09-26 22:04
            回复
              第二回合是以著名文学家的名字命名的菜——东坡肘子
              度娘:Dongpo Pig Knuckle
              谷哥:Dongpo pork
              有道君:Dongpo elbow
              再看看翻译回来的菜名又变成什么样子了呢?
              度娘:东坡肘子
              谷哥:东坡肘子
              有道君:东坡肘
              感觉好像这一局微妙的打成了平手?


              7楼2014-09-26 22:04
              收起回复
                这一局拿出了一道名字很独特的菜——蚂蚁上树!!!
                度娘:Sauteed Vermicelli with Spicy Minced Pork(莫名感觉很高大上)
                谷哥:Ants on the tree
                有道君:Ants on the tree(有道君好像跟谷哥达成了某种协议)
                好,本轮比赛的第二个回合。。。
                度娘:蚂蚁上树
                谷哥:蚂蚁上树
                有道君:蚂蚁上树
                额。。。这一局貌似又是一次奇怪的平局,你们是在藐视大家的智商吗混蛋?!


                8楼2014-09-26 22:05
                回复
                  请看我这一道菜——穿过你的黑发的我的手
                  度娘:Through your hair of my hand
                  谷哥:Through your hair in my hands(好像这一局,谷哥和度娘有了某种微妙的默契)
                  有道君:My hand through your hair
                  第二回合
                  度娘:穿过你的黑发的我的手(看来度娘节操满满的呢)
                  谷哥:通过我的手你的头发(谷哥这是调戏不成反被调戏了么?)
                  有道君:我的手穿过你的头发(有道君异常的老实呢~)


                  9楼2014-09-26 22:05
                  回复


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2014-09-26 22:05
                    回复
                      不知道这一道菜又会被玩坏到什么程度呢?翠花,上菜——夫妻肺片
                      度娘:Pork Lungs in Chili Sauce(果断是什么都知道的度娘)
                      谷哥:Fuqifeipian(谷哥你拼音学得这么好,谷爹谷妈造吗?)
                      有道君:Husband and wife lung slice(有道君,你要对这对可怜的夫妻做什么?)
                      第二回合
                      度娘:夫妻肺片
                      谷哥:夫妻肺片
                      有道君:夫妻肺片


                      11楼2014-09-26 22:05
                      收起回复
                        围观


                        来自Android客户端12楼2014-09-26 22:05
                        收起回复
                          青龙卧雪
                          度娘:Dragon lying snow
                          谷哥:Dragon lying snow
                          有道君:Tsing lung lie snow
                          唔~度娘和谷哥真的是有串通么?
                          翻译回来
                          百度:龙卧雪
                          谷哥:龙卧雪
                          有道君:青龙卧雪
                          度娘和谷哥有作弊嫌疑~


                          13楼2014-09-26 22:05
                          收起回复
                            目测谷歌会赢→_→如果我说对了请告诉我一声
                               --我得到了你的QQ,并加了好友,想和你聊聊天,可是却无从开口,只能每天默默地看着你的QQ,看着你发的每条说说,每次登陆QQ只要看到你在线,便觉得安心了许多。
                                不知道你现在还好吗,我多想在你身边陪伴你,关心你,但我知道这一切是不可能的。我尝试过忘掉你,但是当我一次次梦到你时,才发现你已经深深印在我脑海里,无法抹去。我多想向你表白,却发现我根本没那个勇气,更不想失去这比纸还薄的友谊。
                                我真的害怕,当有一天我鼓起勇气想跟你聊天,却得到一句“你是?”
                            我真的害怕,多年后的某一天收到你的结婚请柬,新娘是你,新郎是一个陌生的名字
                                也许有一天,我们再重逢,我能笑着对你说起我曾经喜欢过你,又或许依然沉默不语,在你的背后默默地望着你
                                但,不管怎样,我永远祝你幸福……
                                          ---致
                                            女神
                                 


                            IP属地:福建来自Android客户端14楼2014-09-26 22:05
                            回复
                              小谭豆花
                              度娘:Little Tan Douhua
                              谷歌:Xiao Tan curd
                              有道:XiaoTan pudding
                              翻译回来
                              度娘:小谭豆花
                              谷歌:小谭豆花
                              有道:XiaoTan布丁
                              有道君你肿么了- -


                              15楼2014-09-26 22:06
                              回复