fall asleep by the telephone. 
我守在电话旁睡着了 
It's two o'clock and I'm waiting up alone. 
现在是凌晨2点 我独自等待着 
Tell me where have you been? 
告诉我, 你在哪里? 
I found a note with another name. 
我发现便条上记着别人的名字 
You blow a kiss but it just don't feel the same. 
你向我飞吻但是以前的感觉不复存在 
Cauz I can feel that you're gone. 
因为我能感觉到你已经离开 

I can't bite my tongue forever 
我不能永远保持缄默 
while you try to play it cool. 
当你试图压抑着感情保持冷漠 
You can hide behind your stories 
你可以把事情藏匿在背后 
but don't take me for a fool! 
但是不要把我当成傻瓜! 

You can tell me that there's nobody else (but I feel it!) 
你可以告诉我这里没有别人(但是我感觉到了!) 
You can tell me that you're home by yourself (but I see it!) 
你可以告诉我你是自己回的家(但是我看见了!) 
You can look into my eyes and pretend all you want 
你可以看着我的眼睛然后伪装一切 
but I know, I know 
但是我知道,我知道 
Your love is just a lie! (Lie! Lie!) 
你的爱只是一个谎言! 
It's nothing but a lie! (Lie! Lie!) 
什么也没有只有谎言! 

You look so innocent 
你看上去如此天真无邪 
But the guilt in your voice gives you away. 
但你说话时的声音却出卖了你的罪行 
Yeah, you know what I mean (know what I mean) 
Yeah.你知道我是什么意思(知道我所指) 
How does it feel when you kiss when you know that I trust you 
这是种什么感觉当你亲吻我.当你知道我是信任你的 
And do you think about me when he fucks you? 
当他#你的时候你有没有想想我? 
Could you be more obscene? (be more obscene) 
你还能更贱些麽? 

So don't try to say you're sorry, 
所以不要尝试说你很抱歉 
or try to make it right. 
也不要设法挽救 
And don't waste your breath 
不要浪费你的唇舌 
because it's too late, it's too late! 
因为这已经太迟了,太迟了! 

You can tell me that there's nobody else (but I feel it!) 
你可以告诉我这里没有别人(但是我感觉到了!) 
You can tell me that you're home by yourself (but I see it!) 
你可以告诉我你是自己回的家(但是我看见了!) 
You can look into my eyes and pretend all you want 
你可以看着我的眼睛然后伪装一切 
but I know, I know 
但是我知道,我知道 
Your love is just a lie! (Lie! Lie!) 
你的爱只是一个谎言! 
It's nothing but a lie! (Lie! Lie!) 
什么也没有只有谎言! 
You're nothing but a lie! 
你什么也没有只有谎言! 

You can tell me that there's nobody else (but I feel it!) 
你可以告诉我这里没有别人(但是我感觉到了!) 
You can tell me that you're home by yourself (but I see it!) 
你可以告诉我你是自己回的家(但是我看见了!) 
You can look into my eyes and pretend all you want 
你可以看着我的眼睛然后伪装一切 
but I know, I know 
但是我知道,我知道 
Your love is just a lie! 
你的爱只是一个谎言! 
I know, you're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!) 
我知道,你什么也没有只有谎言! 
You're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!) 
你什么也没有只有谎言! 
Your love is just a lie! 
你的爱只是一个谎言!

说实话，我不太喜欢这�

歌词很nb sp的歌词也可以这样

我觉得这词没什么过分的地方阿�

我还挺喜欢这首歌的啊，挺有味�

这首歌快拍mv�

估计会被和谐

我觉得写的挺爽 哈哈

我估计 要引进的话 估计也悬了…… - -

肯定悬。
有可能因为这首歌就不引进了也是有可能的，我相信中国文化总局的人品�

mv快出来了~

太好了 写的好 全对  我就想看是什么意思       MV  老感人了  最狠！！~   西、、、

嗯嗯~狠好！

说实话这歌不错

翻译的不错啊!在国内很难看到一首歌曲内容的真实意思的,甚至题目都是被乱写一气了的!
比如SP第二张专辑引进版本的 Me Against The World 貌似翻译的是向命运挑战，难道这是国外的谚语么？不太清楚可能是我知道的太少了吧！不过我感觉不会是的。
还有AAR那时候电视上的节目说Gives You Hell的中文名字的意思是"赋予"，我感觉这名字起得不错，这名字就是他们给"赋予"的，想听实话难啊，想听个真实的翻译都难，除了误人子弟，山寨，他们还学会了歪曲事实和篡改真相，这帮人还真是强啊！